Download: EP Projeto Visto
Organização: Pedro Salgado e Pedro Marques Pereira

Reaproximando Brasil e Portugal

Com o Projeto Visto, pretendemos contribuir para uma aproximação das novas realidades musicais, tendo como resultado prático a apresentação, em formato virtual, no site Scream & Yell, de uma coletânea em que músicos de Portugal e Brasil escolheram respetiva e livremente um tema brasileiro e português da sua preferência.

A iniciativa reflete a crescente curiosidade de artistas e públicos em encontrar diferentes realidades, apela ao segmento conhecedor da música independente, cantada em português, e espelha as preferências de uma audiência moderna que cresceu com as novas ferramentas da Internet.

De uma forma gradual, os músicos envolvidos gravaram as versões pelos seus próprios meios, que posteriormente seriam misturadas e masterizadas no Estúdio Fuga, afeto ao Projeto Visto, em Montemor-O-Novo (Portugal). E é possível encontrar vários motivos de interesse.

Desde logo, na recriação carimbó meets rock canônico de “Movimento Perpétuo Associativo”, do Deolinda, pelo Do Amor, prolongar a força das palavras de “Longo Passeio”, do Los Porongas, na elegância musical do Vitorino Voador ou envolver-se na toada hipnótica de “A Lenda Do Homem Pássaro”, de JP Simões, reinterpretada pelo Graveola e o Lixo Polifônico, entre outros.

No total, são seis as músicas que compõem o EP disponibilizado e potenciam a descoberta (ou redescoberta), de vários temas de eleição e representam mais uma forma de aproximar músicos, agentes culturais e públicos de Portugal e Brasil. Agradecemos ao Scream & Yell (https://screamyell.com.br/site), na pessoa de Marcelo Costa, e a todos os músicos que participaram na iniciativa, o interesse e a disponibilidade revelados em todo o processo.

Pedro Salgado, jornalista
Pedro Marques Pereira, músico

Contato: projetovisto@gmail.com

Em nome do Scream & Yell, é um imenso prazer participar desta interessante troca musical entre Brasil e Portugal. Nesta batalha por derrubar fronteiras musicais, da qual o amigo Leonardo Vinhas, responsável pela seção Conexão Latina no Scream & Yell, também faz parte, o jornalista português Pedro Salgado é um incansável soldado pop. Seu primeiro texto publicado aqui data de outubro de 2010, e de lá pra cá, Pedro nos apresentou diversos representantes de uma nova música portuguesa, jovem, viva e vibrante que está completamente conectada com a nova cena musical brasileira.

De Pontos Negros a B Fachada, de Nuno Prata a Deolinda, de Peixe : Avião a Orelha Negra, de Os Lábios a Dead Combo passando ainda por Os Lacraus, Capitão Fausto, A Miúda, O Salto e Anarchicks, estes mais de dois anos de colaboração do jornalista Pedro Salgado com o Scream & Yell ampliou o alcance do meu olhar sobre a música portuguesa, e, espero, também o de diversos leitores do site. Que este EP Projeto Visto seja apenas o primeiro de muitos projetos envolvendo músicos brasileiros e portugueses.

Marcelo Costa, editor do Scream & Yell

BAIXE AQUI O EP PROJETO VISTO

CATÁLOGO COMPLETO DO SELO SCREAM & YELL

Dados de downloads: aferição em 05/09/2026

SY00 – “Canção para OAEOZ“, OAEOZ (2007) com De Inverno Records 251 downloads
SY01 – “O Tempo Vai Me Perdoar”, Terminal Guadalupe (2009) 263 downloads
SY02 – “AoVivo@Asteroid”, Walverdes (2011) 1.346 downloads
SY03 – “Ao vivo”, André Takeda (2011)
SY04 – “Projeto Visto: Brasil + Portugal” (2013) 306 downloads
SY05 – “EP Record Store Day”, Giancarlo Rufatto (2013)
SY06 – “Ensaio Sobre a Lealdade”, Rosablanca (2013) 164 downloads
SY07 – “Ainda Somos os Mesmos”, um tributo à Belchior (2014) 20.302 downloads
SY08 – “De Lá Não Ando Só”, Transmissor (2014) 5.392 downloads (streaming)
SY09 – “Espelho Retrovisor”, um tributo aos Engenheiros do Hawaii (2014) 29.615 downloads
SY10 – “Projeto Visto 2: Brasil + Portugal” (2014) 717 downloads
SY11 – “Somos Todos Latinos” (2015) 5.056 downloads (streaming)
SY12 – “Mil Tom”, um tributo a Milton Nascimento (2015) 30.326 downloads
SY13 – “Caleidoscópio”, um tributo aos Paralamas (2015) 7.913 downloads (streaming)
SY14 – “Temperança” (2016) 1.305 downloads (streaming)
SY15 – “Ainda Há Coração”, um tributo à Alceu Valença 3.421 downloads (streaming)
SY16 – “Brasil También Es Latino” (2016) 2.088 downloads (streaming)
SY17 – “Faixa Seis” (2017) 614 downloads (streaming)
SY18 – “Sem Palavras I” (2017) 1.093 downloads (streaming)
SY19 – “Dois Lados”, um tributo ao Skank (2017) 25.568 downloads
SY20 – “As Lembranças São Escolhas”, canções de Dary Jr. (2017) 623 downloads
SY21 – “O Velho Arsenal dos Lacraus”, Os Lacraus (2018) 321 downloads
SY22 – “Um Grito que se Espalha”, um tributo à Walter Franco (2018) 1.622 downloads (streaming)
SY23 – “A Comida”, Os Cleggs (2018) 102 downloads
SY24 – “Conexão Latina” (2018) 491 downloads (streaming)
SY25 – “Omnia”, Borealis (2019) 231 downloads (streaming)
SY26 – “Sem Palavras II” (2019) 4.710 downloads (streaming)
SY27 – “¡Estamos! – Canções da Quarentena” (2020) 583 downloads
SY28 – “Emerge el Zombie – En Vivo”, El Zombie (2020) 213 downloads
SY29 – “Canções de Inverno – Ivan Santos & Martinuci” (2020) 250 downloads (streaming)
SY30 – “SIEMENSDREAM”, Borealis (2020) 301 downloads (streaming)
SY31 – “Autoramas & The Tormentos EP”, Autoramas & The Tormentos (2020) 37 downloads
SY32 – “O Ponto Firme”, M.Takara (2021) 248 downloads
SY33 – “Sob a Influencia”, tributo a Tom Bloch (2021) 310 downloads (streaming)
SY34 – “Pra Toda Superquadra Ouvir”, Beto Só (2021) 223 downloads (streaming)
SY35 – “Bajo Un Cielo Uruguayo” (2021) com  Little Butterfly Records 227 downloads (streaming)
SY36 – “REWIND” (2021), Borealis 276 downloads (streaming)
SY37 – “Pomar” (2021), Vivian Benford 204 downloads
SY38 – “Vizinhos” (2021), Catalina Ávila 193 downloads (streaming)
SY39 – “Conexão Latina II” (2021), Vários artistas 268 downloads (streaming)
SY40 – “Unan Todo” (2022), Vários artistas 347 downloads (streaming)
SY41 – “Morphé” (2023), Rodrigo Stradiotto 55 downloads (streaming)
SY42 – “Paranoar” (2023), YPU (com Monstro Discos) 443 downloads (streaming)
SY43 – “NO GOD UP HERE” (2023), Borealis 122 downloads (streaming)
SY44 – “Vou Tirar Você Desse Lugar”, Cidadão Instigado & Plástico Lunar (2024) – Com Allegro 224 downloads
SY45 – “Smoko” (2024), Smoko 164 downloads (streaming)
SY46 – “Trilhas Sonoras para Corações Solitários” (2024), Hotel Avenida 145 downloads (streaming)
SY47 – “El Retorno de Senicio” (2025), Duna Riders 78 downloads (streaming)
SY48 – “Smoko Vol. 2” (2025), Smoko 95 downloads (streaming)
SY49 – “LOSTWAVES” (2025), Borealis 77 downloads (streaming)
SY50 – “Ensaio Sobre a Urgência” (2026), Terminal Guadalupe – com 8-Bics 247 downloads

Discos liberados para download gratuito no Scream & Yell:
01 – “Love Hurts”, Selo Urbanaque (2011) 252 downloads
02 – “Natália Matos”, Natália Matos (2014) 1.997 downloads (streaming)
03 –  “Gito”, Antônio Novaes (2015) 1.649 downloads (streaming)
04 – “Curvas, Lados, Linhas Tortas, Sujas e Discretas”, de Leonardo Marques (2015) 659 downloads (streaming)
05 – “Inverno”, de Marcelo Perdido (2015) 4.584 downloads (streaming)
06 – “Primavera Punk”, de Gustavo Kaly e os Hóspedes do Chelsea feat. Frank Jorge (2016) 44 downloads
07 – “Volume 11”, 11 bandas de Porto Alegre (2017) 815 downloads
08 – “Consertos em Geral”, de Manoel Magalhães (2018) 91 downloads (streaming)
09 – “Toda Forma de Adeus”, Jotadablio (2023) (streaming)
10 – “Papai Noel Chegou”, Selo Urbanaque (2023) 55 downloads
11 – Tributo: “Raimundos – Eu Quero É Rock!” (2015/2026)