entrevista de Renan Guerra
Jim Queen é um sucesso nas redes sociais e seus músculos chamam a atenção por onde quer que ele passe. Porém, seu mundo começa a ruir quando um novo vírus, o Heterotopzis, passa a atacar Paris transformando gays em heterossexuais! Para enfrentar esse doença, Jim descobre um médico que estaria trabalhando numa possível cura, a partir de um medicamento chamado “cloroqueer”, mas para chegar a esse médico, Jim precisará se unir ao twink Lucian (twink é uma gíria da comunidade LGBT+ que descreve um homem jovem com corpo magro e esguio, aparência delicada ou pueril e pouco ou nenhum pelo corporal). Um gay musculoso e uma twink unidos em sua jornada de heroi para salvar a comunidade, essa é a premissa da animação francesa “Jim Queen”, atualmente em cartaz nos cinemas brasileiros.
Dirigido por Nicolas Athané e Marco Nguyen e roteirizado ao lado de Simon Balteaux e Brice Chevillard, “Jim Queen” fez sucesso na sessão da meia-noite do Festival de Cannes 2026, ganhou apoio de Moby na produção e distribuição internacional e teve sessões esgotadas no Festival Mix Brasil. Por aqui, o filme chegou aos cinemas no dia 19/11 tanto com sessões legendadas com as vozes originais de Alex Ramirès, Jérémy Gillet e François Sagat, quanto com uma versão dublada com as vozes de Johnny Hooker, Dacota Monteiro e Leonardo Miggiorin.
Com um humor ácido único, “Jim Queen” acompanha uma jornada em busca da cura, enquanto constrói uma sátira sobre sexualidade, cultura queer e identidade – tudo isso em diálogo com o tempo atual, entendendo como essas existências estão sendo questionadas e vilanizadas pela extrema direita. A partir da sátira, o longa francês consegue passar por temas espinhosos como o uso de drogas, a violência e a liberdade sexual, tudo com inteligência e sagacidade. Aproveitando a passagem pelo Brasil de Marco Nguyen e Simon Balteaux para o Festival Mix Brasil e para o lançamento comercial do filme, o Scream & Yell pode conversar com os dois criadores em um papo divertido que fala sobre política, identidade queer, desejo e liberdade. Confiram a entrevista na íntegra abaixo (e as duas versões do trailer):
Adorei o filme. Fiquei muito feliz com o humor e com a delicadeza com que vocês abordam o sexo e o desejo gay em suas diversas facetas. Como surgiu a ideia de olhar para esse universo gay com um desejo tão intenso e palpável?
Marco Nguyen: Queríamos fazer um filme sobre nossas vidas, sobre o que vivenciamos — as boates, as festas, os bares gays, a comunidade gay.
Simon Balteaux: E ser honestos a esse respeito.
Marco: Queríamos, antes de tudo, fazer com que a própria comunidade risse das coisas bizarras que fazíamos o tempo todo. Ao mesmo tempo, queríamos mostrar para quem é de fora como as coisas funcionam lá dentro. Eram dois desafios: um voltado para quem é da comunidade e outro para quem não é.
Simon: É uma carta de amor à comunidade gay e queer. Queríamos ser bem específicos e precisos, mostrando ao mundo o quanto amamos essa comunidade, mas sem deixar de exibir o lado negativo — porque, como em qualquer grupo, existe um lado ruim.
Marco: Eu acho que o filme é uma sátira.
Simon: Sim, o filme é uma sátira, com certeza. Mas você tem razão quanto ao amor e ao desejo; temos muito orgulho de fazer parte dessa comunidade e estamos muito felizes.
Incrível! Como vivo com HIV, minha mente naturalmente buscou paralelos entre o filme e a nossa história de enfrentamento à pandemia lá nos anos 1980. Naquela época, a comunidade precisou se unir para lutar por tratamento, especialmente contra políticos que ignoravam a propagação da doença. Hoje, estamos envolvidos em discussões sobre a PrEP, outras formas de prevenção e, inclusive, sobre a resposta a infecções sexualmente transmissíveis (ISTs). Tudo isso influenciou o filme?
Simon: Sim, claro. Está no cerne da obra.
Marco: Com certeza. No cerne do roteiro.
Simon: Nós nascemos nos anos 80 e crescemos com esse medo. Nossos pais — e a sociedade francesa, de modo geral — fizeram um trabalho muito bom no que diz respeito à prevenção. Mas, ao mesmo tempo, isso acabou completamente com a minha sexualidade. Durante anos, cheguei a pensar que, por ser gay, eu acabaria contraindo HIV um dia — como se fosse uma espécie de punição. Era uma forma de pensar muito, muito doentia.
Marco: Nossos pais também tinham medo; quando contei a eles que era gay, a primeira coisa em que pensaram foi na AIDS. Acho que isso influenciou nosso roteiro, e foi um grande alívio poder traçar todos esses paralelos no filme, abordar o assunto e mostrar como a comunidade gay reagiu a tudo isso. Estabelecemos paralelos.
Simon: Naquela época, também porque a resposta não foi a ideal… e nós queríamos falar sobre a PrEP — já que, finalmente, ela existe — e também sobre o fato de que, hoje, existe um tratamento eficaz; queríamos abordar a questão de viver com HIV, mostrando que não há problema em viver com HIV, justamente por causa dos tratamentos atuais. Foi um ponto central, sem dúvida. Recebemos um retorno incrível de homens gays mais velhos; uma das lembranças mais marcantes que tenho de uma exibição foi, por exemplo, ver um homem gay, de uns 60 ou 70 anos, chorando nos meus braços e agradecendo muito por termos abordado esse assunto. Fiquei profundamente tocado, muito tocado mesmo.

Vou confessar que eu também chorei assistindo ao filme.
Marco: Você chorou em qual parte?
Eu chorei na cena musical das drag queens. A cena das drag queens é muito poderosa; ela nos toca de uma forma tão calorosa e acolhedora.
Marco: Sim, sim!
Então, quando falamos de HIV e AIDS, sabemos que lésbicas e pessoas trans foram fundamentais para a unificação da comunidade. No entanto, no filme, fica bem claro que o foco está, especialmente, na comunidade gay — e sabemos que, às vezes, a comunidade gay pode ser um tanto autocentrada. Como foi o processo de construir um filme que nos lembra que a comunidade gay precisa se unir e, agora, olhar também para as outras letras que compõem essa comunidade mais ampla?
Simon: É uma crítica; nós nos perguntamos: devemos representar a comunidade gay como uma fantasia em que todos se relacionam com todos? Porque isso não é verdade.
Marco: Como se fosse um bloco monolítico, onde todos são iguais — na verdade, não é nada disso.
Simon: Em Paris, quando você vê esse tipo de festa — sabe, só caras gays, sem camisa, festas do tipo “circuit party” — a gente percebe que não há muita mistura, o que é uma pena. Gostaríamos que houvesse mais festas queer; por isso, quisemos ser honestos quanto a isso. Também quisemos falar sobre o que conhecíamos, mas isso não significa que não tenhamos interesse nas outras letras da sigla — é algo que, com certeza, tentaremos abordar no futuro. No início, “Jim Queen” era um programa de TV, uma série. Queríamos falar sobre tudo e todos, mas tivemos que fazer uma escolha e transformar o projeto em um longa-metragem; por isso, decidimos focar no “G” [gays].
Marco: Mas, sabe, também bateu uma certa culpa… quando você começa a escrever um filme LGBTQIAP+, como roteirista, você acaba sentindo uma culpa, porque você sente o peso de ter que incluir todo mundo — e é um fardo muito difícil de carregar, porque, se você não encontrar um equilíbrio, acaba deixando alguém de fora. Por isso, fizemos uma escolha: manter o foco naquilo que conhecemos melhor, que faz parte da nossa própria vida e nos confere legitimidade. Isso não quer dizer que o restante não exista; é apenas uma questão de falar sobre o que conhecemos a fundo. Toda vez que tentamos criar personagens que representam outras letras da sigla — por exemplo, colocar lésbicas em uma “circuit party” —, o resultado soa completamente falso e deslocado. Portanto, para que o filme seja relevante, precisamos nos concentrar naquilo que conhecemos de verdade. Então, nós fizemos essa escolha. É por isso que, hoje, eu realmente encorajo roteiristas e autores a escreverem sobre suas próprias vivências, sem o peso — sem a preocupação — de achar que precisam contemplar todo mundo. É impossível que um único filme abarque todas as identidades.
Simon: Nós apenas abrimos uma porta e esperamos que muitas outras pessoas sigam esse caminho e criem outras “Jim Queens”. “Jim Queens” que tragam todas as cores do arco-íris. É isso que esperamos.
*NT: circuit party é um termo em inglês para definir as festas mainstream da comunidade gay, especialmente frequentadas por homens gays e que tocam um tipo específico de música eletrônica. Como falado pelos entrevistados, esse e um circuito bastante auto centrado nas figuras masculinas e tem pouca abertura para outras pessoas, como mulheres, pessoas trans e não-binárias.
Podemos esperar um “multiverso” de “Jim Queens” que inclua, por exemplo, pessoas trans, lésbicas, as outras letras da sigla?
Marco: Acho que “Jim Queen” é como a primeira pedra de um castelo. Sim. E ele precisa ser completado por outras visões também. Mas nós nos concentramos no universo gay porque há muito o que dizer; as subculturas são riquíssimas — como se vê no filme, há os “ursos”, a cena fetichista, com seus próprios códigos… é um universo tão rico para se fazer um filme! Foi isso que quisemos; decidimos focar na comunidade gay.

Falando sobre a comunidade gay, o filme consegue abordar temas complexos, como o “chemsex” (uso de drogas em contextos sexuais), com humor e inteligência. Como vocês estruturaram as cenas que tratam do tema das drogas?
Simon: Abordar isso na comunidade era necessário. Quando começamos a escrever sobre o assunto — há uns oito anos —, ninguém falava em “chemsex”. Hoje o termo é conhecido, o que é muito importante, já que é algo perigoso e presente em toda parte — tanto na comunidade gay quanto na heterossexual. Queríamos falar sobre isso porque, de certa forma, era um “segredo” escondido. E, para sermos honestos, não queríamos fazer um julgamento; o problema não são as pessoas que usam drogas, mas sim a droga em si e a forma como ela é consumida. Não queríamos, de jeito nenhum, ser moralistas.
Marco: No início do filme, a droga em si não é o problema; os personagens vão a festas, usam substâncias e se divertem. É apenas um aspecto da comunidade gay sobre o qual precisávamos falar, porque ignorar esse tema seria desonesto. Sim, de certa forma, desonesto.
Simon: E perigoso também. Não daria para fazer um filme sobre a comunidade gay sem abordar esse assunto — logo nos primeiros cinco minutos já falamos de drogas, num clima até descontraído. E foi um desafio. E sabemos que essa cena é muito pesada. Temos consciência disso. Ainda não é fácil para mim assistir, mas acho que foi necessário.
Marco: Sabe, outra coisa que devo dizer é que essa é uma das cenas de que mais gosto agora, ao rever. É uma cena complexa, que traz muito da minha própria experiência; é preciso experimentar para descobrir o que colocar na tela. Foi importante para mim reviver isso e entender que a narrativa poderia seguir por esse caminho. É, de certa forma, como uma declaração, um manifesto.
É uma cena poderosa porque é muito real, mas, ao mesmo tempo, quase alegórica. Para quem vive nesse meio — com “chemsex”, drogas e tudo o mais —, a cena ressoa de uma maneira muito forte.
Marco: E interessante, por que eu percebo que cada personagem neste filme somos nós. Nós somos as drags, nós somos os “ursos”, nós somos as pessoas que aparecem nesta cena. É um filme extremamente pessoal. Tivemos que transpor tudo o que vivenciamos ao longo dos anos para este roteiro. Ainda assim, é uma comédia. Isso não significa que a realidade seja exatamente assim, mas, dentro da comédia, funciona. O “chemsex” pode, sim, acontecer de formas variadas, e a narrativa nos levou por esse caminho. Hoje, sinto muito orgulho disso.

Na vida real, alguns dos atores que deram voz aos personagens no filme se parecem com eles. Isso foi intencional? E, claro, preciso perguntar sobre o fato de você ter trabalhado com o François Sagat, que é um ícone tanto do cinema adulto quanto do cinema de arte francês.
Marco: Nós alteramos o design com base nas vozes; na verdade, estávamos trabalhando nos desenhos e na escolha do elenco simultaneamente. À medida que fazíamos os testes, íamos incorporando o físico dos atores aos personagens. Por exemplo, a Lucian tinha cabelos longos porque havíamos escalado outro ator, mas, quando o Jérémy [Gillet] entrou no filme nós modificamos algumas coisas, e assim também foi com o François, tivemos que usar o rosto dele, inclusive o corte de cabelo, que é algo icônico, sabe? E também sim, você sempre traz elementos dos atores para o design; existe essa inspiração, porque eles agregam suas próprias experiências aos personagens, e isso acaba sendo incorporado ao papel.
Simon: E, falando do François, é engraçado, porque bom, eu era obcecada por ele
Todo mundo era, né?
Simon: É muito curioso finalmente tê-lo conhecido. Primeiro, ele é um ator excelente; segundo, é uma das pessoas mais gentis que já conheci na vida — ele é um doce de pessoa. E é interessante, porque eu já não vejo o François como uma estrela pornô; ele é um amigo, como um irmão. É engraçado notar como a minha percepção mudou; não o vejo mais como uma figura sexual.
Marco: Você não viu ele no Red Bar?
Simon: Sim, eu fui ao Red Bar e vi o François pelado.
Marco: A primeira vez que encontramos o François — faz uns 20 anos, eu acho — foi no Red Bar, um bar muito famoso…
Simon: Que fica em Paris e que tinha um chuveiro na parede. Voce já esteve lá?
Não.
Simon: Você deveria visitar! [Risos]
Marco: Sagat estava servindo bebidas, ele servia os drinks e, de repente, ia para o chuveiro e…
Simon: E tomava um banho, pois ele é uma pessoa extremamente asseada! [Risos]
Marco: Eu sabia que ele precisava estar no filme, porque ele é icônico. E quando a gente pensa em “gym queens*”, bom ele é quase que o maior “gym queen” francês, “the OG gym queen”.
Simone: Ele é incrível!
*NT: “Gym queen” se refere aos gays que malham muito e cultuam seus corpos malhados, seria o equivalente ao que no Brasil, dentro do pajubá, chamamos de “barbie”.

Um dos produtores do filme é o Moby. Gostaria de saber como surgiu essa conexão com ele.
Marco: Na verdade, tivemos a sorte de contar com o Moby no projeto, mas, a princípio, ele não estava envolvido. Ele viu o filme no Festival de Cannes e se apaixonou pela obra. Ficamos pasmos!
Simon: Eu fiquei sem acreditar!
Marco: Ele disse: “Quero participar, quero promover o filme nos Estados Unidos”. Nós respondemos: “Por favor, traga sua música e sua energia!”. E foi exatamente isso que ele fez; ele nos ajudou muito.
Simon: É uma honra enorme!
Marco: Graças a ele — e à sua participação na produção —, conseguimos uma dublagem americana com vozes incríveis. Temos, por exemplo, Jordan Firstman e Matt Olayne, interpretando Jim e Lucien. Temos também a Bob the Drag Queen — o elenco é grandioso! John Cameron Mitchell!
Meu Deus!
Marco: Sim, John Cameron Mitchell faz o Pavel. É um elenco espetacular, tudo graças ao Moby. \
Aqui no Brasil, o filme foi dublado também, e há toda uma campanha de lançamento em andamento. Gostaria de saber quais são suas expectativas em relação à recepção do filme pelo público brasileiro?
Simon: Espero que aconteça o mesmo que na França: uma grande surpresa. Ninguém esperava por esse filme; ele começou de forma bem modesta, mas as pessoas começaram a comentar, e acabamos alcançando um público enorme. E também espero que as pessoas heterossexuais fiquem curiosas o suficiente para…
Marco: …explorar a própria próstata!
Simon: Seria uma boa ideia para todo mundo!
Marco: Essa foi a intenção inicial do filme! [risos]
Simon: Mas, sim, espero que as pessoas fiquem curiosas.
Marco: E há muitos pontos com os quais o público brasileiro pode se identificar — por exemplo, a questão da “croloqueer”, tal qual a cloroquina.
Sim, que teve uma repercussão enorme no Brasil – de um jeito negativo.
Marco: Assim como na França. Nós brincamos com várias dessas referências culturais que acabam nos conectando globalmente. Acho que o público brasileiro vai se divertir com muitas dessas pequenas referências.

O filme fala sobre sexo, mas também sobre política. A personagem que representa uma política de direita no filme é uma mistura de Marine Le Pen, Bolsonaro, Trump…
Marco: Sim, ela é a Marine Le Pen, ela é o Trump.
Simon: Ela é má!
Marco: Ela representa várias figuras que, hoje em dia, personificam a extrema-direita ao redor do mundo. Ah, mas acho importante dizer que há também uma pequena referência, quase uma alusão, no final — algo que o público brasileiro vai notar — sobre um cruzeiro no Rio de Janeiro que é bem divertido!
Para a gente não fechar falando de extrema-direita, quero que vocês deixem uma mensagem para o público brasileiro que vai conferir o filme.
Marco: Espero que a geração mais jovem continue se expressando, tenha orgulho de si mesma e permaneça unida contra ideias terríveis e pessoas terríveis. Nada deve ser dado como certo; é preciso lutar. É apenas o começo de algo — na verdade, isso nunca vai acabar — e precisamos, de fato, mandar esse fascismo para o inferno! É só isso que quero dizer.
Simon: Você disse tudo: sejam lindos, tenham orgulho, e nós amamos vocês!

– Renan Guerra é jornalista e escreve para o Scream & Yell desde 2014. Faz parte do Podcast Vamos Falar Sobre Música e colabora com o Monkeybuzz e a Revista Balaclava.
