{"id":97888,"date":"2026-10-16T11:36:22","date_gmt":"2026-10-16T14:36:22","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=97888"},"modified":"2026-10-17T00:53:58","modified_gmt":"2026-10-17T03:53:58","slug":"literatura-a-minhoca-cega-no-labirinto-de-veeraporn-nitiprapha-e-belo-triste-e-profundamente-sensorial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2026\/10\/16\/literatura-a-minhoca-cega-no-labirinto-de-veeraporn-nitiprapha-e-belo-triste-e-profundamente-sensorial\/","title":{"rendered":"Literatura: “A Minhoca Cega no Labirinto”, da escritora tailandesa Veeraporn Nitiprapha, \u00e9 belo, triste e profundamente sensorial"},"content":{"rendered":"

texto de Jorge Wagner<\/a><\/strong><\/h2>\n

Guarde essa ideia: um caleidosc\u00f3pio de cores e dores. A vida bonita e triste, perfumes e solid\u00e3o, o doce das sobremesas, o sal das l\u00e1grimas.<\/p>\n

Lan\u00e7ado originalmente em 2015, “A Minhoca Cega no Labirinto<\/a>“, de Veeraporn Nitiprapha, chegou recentemente ao Brasil (via Editora Record, com tradu\u00e7\u00e3o de Nut Traiphomi diretamente do original tailand\u00eas para o portugu\u00eas), apresentando a hist\u00f3ria das irm\u00e3s Chareeya e Chalika, marcadas desde cedo por uma trag\u00e9dia familiar, e Pran, um \u00f3rf\u00e3o acolhido por elas. Entre a inf\u00e2ncia e a vida adulta, os tr\u00eas constroem rela\u00e7\u00f5es atravessadas por amores n\u00e3o correspondidos, desejos e desencontros.<\/p>\n

Ambientado na Tail\u00e2ndia, principalmente entre a cidade ribeirinha de Nakhon Chai Si e a capital, Bangcoc, o romance combina m\u00fasica, gastronomia, natureza e mem\u00f3rias. A riqueza dessas refer\u00eancias locais acompanha o amadurecimento dos personagens e ajuda a compor o universo em que suas hist\u00f3rias se desenrolam.<\/p>\n

Chareeya, a irm\u00e3 mais nova, \u00e9 inquieta, imaginativa e curiosa sobre o mundo. Na vida adulta, vai para Bangcoc, trabalha em uma loja de CDs e vive relacionamentos marcados por expectativas e desilus\u00f5es. Chalika, a mais velha, \u00e9 reservada, ligada \u00e0 casa, e encontra na literatura um ref\u00fagio e uma maneira de imaginar o amor. Pran, por sua vez, \u00e9 melanc\u00f3lico e introspectivo, e nem sempre consegue compreender ou expressar os pr\u00f3prios desejos. Os tr\u00eas compartilham a experi\u00eancia do abandono e a busca por alguma forma de pertencimento, mas lidam com isso de maneiras distintas: Chareeya procura a vida em novas experi\u00eancias; Chalika se refugia nas hist\u00f3rias que l\u00ea; Pran permanece ligado a um amor que raramente consegue transformar em escolha.<\/p>\n

O que poderia ser apenas uma hist\u00f3ria sobre um tri\u00e2ngulo amoroso desenhado ao longo dos anos ganha outras dimens\u00f5es pela maneira como Nitiprapha organiza a narrativa. Em vez de avan\u00e7ar em linha reta, a hist\u00f3ria se constr\u00f3i entre lembran\u00e7as, saltos temporais e experi\u00eancias que se iluminam retrospectivamente. O passado n\u00e3o fica para tr\u00e1s: reaparece nas escolhas, nos afetos e nas frustra\u00e7\u00f5es dos personagens. Os caminhos que parecem seguir adiante com frequ\u00eancia levam de volta aos mesmos lugares \u2014 o pr\u00f3prio labirinto.<\/p>\n

Os personagens secund\u00e1rios ampliam a dimens\u00e3o emocional da obra com hist\u00f3rias que abordam abandono, paternidade, instabilidade e desajuste social. \u00c9 o caso de Tio Thanit, o comerciante itinerante de tecidos que assume uma esp\u00e9cie de papel de pai \u00e0 dist\u00e2ncia na vida dos protagonistas antes de se perder pelo mundo; de Nual, bab\u00e1 das irm\u00e3s, cuja trajet\u00f3ria apresenta outras formas de organizar os afetos e a vida dom\u00e9stica; e de Patra e Paradorn, pai e filho que ajudam a formar a identidade de Pran antes de marc\u00e1-lo por uma trag\u00e9dia que, de certa forma, ele nunca h\u00e1 de superar. Mesmo quando aparecem brevemente, esses personagens trazem seus pr\u00f3prios dramas, que ecoam aspectos da trama principal e multiplicam as possibilidades de leitura.<\/p>\n

Ainda que repleto de refer\u00eancias locais \u2014 geogr\u00e1ficas, gastron\u00f4micas, culturais e at\u00e9 mesmo pol\u00edticas \u2014, “A Minhoca Cega no Labirinto” n\u00e3o se resume a uma obra de literatura tailandesa, daquelas que s\u00f3 poderiam ser lidas e compreendidas em plenitude por quem tem algum conhecimento pr\u00e9vio espec\u00edfico \u2014 para isso, as notas de rodap\u00e9 parecem ser o suficiente. \u00c9 tamb\u00e9m um livro global, tanto pela universalidade dos temas quanto por situar as refer\u00eancias locais no mesmo espa\u00e7o e tempo de nomes como Robert Smith e Kurt Cobain \u2014 ou ainda de bandas como Catherine Wheel e Radiohead.<\/p>\n

Belo, triste e profundamente sensorial \u2014 a ponto de quase ser poss\u00edvel ouvir as pe\u00e7as cl\u00e1ssicas apresentadas por Tio Thanit, sentir a maciez de seus tecidos ou os aromas da cozinha de Chalika \u2014, o romance brilha pela aten\u00e7\u00e3o ao atrito entre a delicadeza dos detalhes e a viol\u00eancia silenciosa do tempo, sua aspereza e as cicatrizes que esta \u00e9 capaz de deixar em cada um dos personagens, em cada um de n\u00f3s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u2013\u00a0Jorge Wagner<\/a>\u00a0\u00e9 jornalista,\u00a0produtor do tributo \u201cAinda Somos os Mesmos<\/a>\u201d, ao \u00e1lbum \u201cAlucina\u00e7\u00e3o\u201d, de Belchior,\u00a0lan\u00e7ado pelo Scream & Yell. Lan\u00e7ou em 2023 o \u00e1lbum \u201cToda Forma de Adeus<\/a>\u201c.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ambientado na Tail\u00e2ndia, romance combina m\u00fasica, gastronomia, natureza e mem\u00f3rias.\n [...]<\/a>","protected":false},"author":20,"featured_media":97890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7548,9],"tags":[3358,8413],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97888"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97888"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97915,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97888\/revisions\/97915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}