{"id":90185,"date":"2005-07-29T00:32:29","date_gmt":"2005-07-29T03:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=90185"},"modified":"2025-07-05T00:45:22","modified_gmt":"2025-07-05T03:45:22","slug":"cinema-sin-city-e-um-filmaco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2005\/07\/29\/cinema-sin-city-e-um-filmaco\/","title":{"rendered":"Cinema: “Sin City” \u00e9 um filma\u00e7o"},"content":{"rendered":"

texto de\u00a0Marcelo Costa<\/a><\/strong><\/h2>\n

Quem mistura leite com manga morre. Ser\u00e1 verdade? Isso n\u00e3o est\u00e1 em nenhum dicion\u00e1rio m\u00e9dico, mas a sabedoria popular aconselha a n\u00e3o juntar os ingredientes no est\u00f4mago. Pode ser fatal. Na arte tamb\u00e9m \u00e9 assim, dizem. Misturas de g\u00eaneros geralmente entornam o caldo e podem induzir a obra ao t\u00famulo art\u00edstico. Quando se trata, ent\u00e3o, de misturar m\u00eddias, o resultado \u00e9 normalmente catastr\u00f3fico, com rar\u00edssimas exce\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

De uns tempos para c\u00e1, devido principalmente a evolu\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica que permitiu aos est\u00fadios maior poder de “fantasia” sobre suas hist\u00f3rias, as populares HQspassaram a ser fonte constante de adapta\u00e7\u00f5es cinematogr\u00e1ficas. Apesar de alguns acertos (“Homem Aranha”, “Batman Begins<\/a>“), ainda n\u00e3o dava para dizer que aquilo que se via na tela era uma hist\u00f3ria em quadrinhos. N\u00e3o dava: “Sin City \u2013 A Cidade do Pecado” (2005) surge para mudar essa hist\u00f3ria.<\/p>\n

Lan\u00e7ada em 1991, a HQ “Sin City” logo se tornou um cl\u00e1ssico dos chamados quadrinhos adultos. Assinada pelo g\u00eanio Frank Miller, a hist\u00f3ria tinha como uma de suas caracter\u00edsticas ser em preto e branco e raramente usar cores, al\u00e9m de transbordar cinismo ao retratar o mundo moderno de uma cidade do pecado, corrupta, prostitu\u00edda e mal-paga.<\/p>\n

Miller se recusava a vender a hist\u00f3ria para os est\u00fadios de Hollywood sabendo que o cinema poderia jogar no lixo uma obra t\u00e3o sensacional. Precisou que Robert Rodriguez jogasse sua carteirinha de cineasta no lixo (o diretor pediu desligamento da Director’s Guild of Am\u00e9rica para incluir o nome de Miller como co-diretor no filme, j\u00e1 que a associa\u00e7\u00e3o n\u00e3o permite a exist\u00eancia desta fun\u00e7\u00e3o) e, tendo Miller como bra\u00e7o direito, Tarantino por perto, e as pr\u00f3prias revistas como roteiro, transpusesse para o cinema o clima s\u00e1dico e sombrio das p\u00e1ginas da HQ. O resultado \u00e9 acachapante.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Por\u00e9m, puristas acreditam que a adapta\u00e7\u00e3o rompe conceitos b\u00e1sicos tanto do cinema quanto das HQs. A ilus\u00e3o de movimento t\u00edpica do cinema teria achatado a est\u00e9tica dos quadrinhos, fixa em uma p\u00e1gina, e, pior, teria surrupiado do p\u00fablico (principalmente dos leitores de HQs) a liberdade de imagina\u00e7\u00e3o e dom\u00ednio sobre a hist\u00f3ria, j\u00e1 que Rodriguez \u2013 com o aux\u00edlio de Miller, \u00e9 importante ressaltar \u2013 deu vida e movimentos a personagens broncos que eram desenhados em uma folha, e l\u00e1 pulavam de um enquadramento para outro sem nenhuma gestualiza\u00e7\u00e3o, mas com total controle imaginativo do leitor, enquanto aqui caminham, pulam pr\u00e9dios, se socam e dirigem carros deixando o espectador como mero coadjuvante da hist\u00f3ria. A resposta para tudo isto est\u00e1 numa afirma\u00e7\u00e3o do pr\u00f3prio Rodriguez que declarou que n\u00e3o via “Sin City” como uma adapta\u00e7\u00e3o, mas sim como uma tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 a mesma coisa, mas \u00e9, entende? (risos). No fundo, \u00e9 algo muito mais te\u00f3rico que pr\u00e1tico, voltado para catedr\u00e1ticos de semi\u00f3tica, cineastas e gente que manja de t\u00e9cnicas de produ\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o para pessoas comuns que v\u00eaem cinema como divers\u00e3o e entretenimento. No fundo, s\u00e3o como edi\u00e7\u00f5es remasterizadas de CDs: eu nunca consigo perceber a diferen\u00e7a. No caso do cinema, at\u00e9 entendo, respeito e valorizo regras como as do Dogma 95, por\u00e9m o que importa, e sempre ir\u00e1 importar, \u00e9 voc\u00ea sentado na frente da telona com cento e poucos minutos de proje\u00e7\u00e3o \u00e0 frente. \u00c9 ali que voc\u00ea saber\u00e1 se o filme \u00e9 bom ou n\u00e3o, independente de fatores de produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Dito tudo isto, vamos ao que interessa: “Sin City” \u00e9 um filma\u00e7o. Dever\u00e1 agradar f\u00e3s da s\u00e9rie, que v\u00e3o ter muito que comparar e festejar. Deve agradar a quem n\u00e3o gosta tanto de quadrinhos (como eu), mas que \u00e9 fascinado por cinema e por hist\u00f3rias bem contadas. Sobretudo, vai agradar a quem gosta de cinema sujo, pervertido, sombrio e c\u00ednico.<\/p>\n

Deixando as t\u00e9cnicas de filmagem de lado, o que sobra s\u00e3o o texto avassalador de Miller e as atua\u00e7\u00f5es brilhantes de uma constela\u00e7\u00e3o de atores broncos que parecem terem sido escolhidos a dedo pelos produtores: Bruce Willis, Mickey Rourke (em excelente atua\u00e7\u00e3o), Rutger Hauer, Benicio Del Toro, Michael Madsen e Clive Owen (o “machista” de “Closer \u2013 Perto Demais<\/a>“) transbordam trucul\u00eancia, que parecem ganhar contornos ainda mais broncos ao serem colocados ao lado de beldades como J\u00e9ssica Alba, Brittany Murphy, Rosario Dawson e Carla Gugino, entre outras.<\/p>\n