{"id":86403,"date":"2025-01-07T01:16:38","date_gmt":"2025-01-07T04:16:38","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=86403"},"modified":"2025-02-02T20:55:41","modified_gmt":"2025-02-02T23:55:41","slug":"lenna-bahule-mostra-a-forca-da-tecnologia-para-evocar-ancestralidades-no-album-kumlango","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2025\/01\/07\/lenna-bahule-mostra-a-forca-da-tecnologia-para-evocar-ancestralidades-no-album-kumlango\/","title":{"rendered":"Lenna Bahule mostra a for\u00e7a da tecnologia para evocar ancestralidades no \u00e1lbum &#8220;Kumlango&#8221;"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>texto de <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zazabertolini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Isadora Bertolini<\/a><\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cO formato de nosso show, \u2018eletr\u00f4nico-ac\u00fastico\u2019, \u00e9 pra desmistificar um pouco a coisa do eletr\u00f4nico como algo inferior\u201d, diz a cantora e compositora mo\u00e7ambicana <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/lennabahule\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lenna Bahule<\/a> para uma plateia cheia na Casa de Francisca. \u201cO eletr\u00f4nico tem uma sabedoria, tem um charme, tem uma poesia. E este trabalho, \u2018Kumlango\u2019, \u00e9 sobre isso, \u00e9 sobre entender a multiplicidade de mundos e de multiversos que vivemos hoje\u201d, continua Lenna, e conclui: \u201c\u00c9 poss\u00edvel a integra\u00e7\u00e3o das coisas. Integrar mais e polarizar menos\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O show, em novembro de 2024, marcava o lan\u00e7amento do EP \u201cNadawi\u201d, que, junto do EP \u201cKwisa\u201d (tamb\u00e9m de 2024) e da terceira parte que vir\u00e1 em 2025, comp\u00f5e o terceiro \u00e1lbum autoral de Lenna, \u201cKumlango\u201d. Na apresenta\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de passear pelo repert\u00f3rio dos dois EPs j\u00e1 lan\u00e7ados e dar um pequeno vislumbre da \u00faltima parte da trilogia, a artista resgatou letras do rapper e ativista Azagaia ao comentar a dura situa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica em que seu pa\u00eds se encontra hoje.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"TRAILER - KUMLANGO | Lenna Bahule\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xFNLTuUyJyY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cantora, compositora e produtora musical independente, Lenna Bahule impressiona por sua vasta gama de timbres, tessitura vocal, t\u00e9cnica apurad\u00edssima e inventividade composicional, mas tem outra habilidade que se destaca: a de contadora de hist\u00f3rias. Quando a conheci, em 2015, ela estava no palco justamente exercendo de forma magn\u00e9tica essa habilidade \u2013 era uma profus\u00e3o de vozes, de personagens e atmosferas que ela criava apenas com seu corpo, em um encantamento t\u00e3o impressionante que parece que nunca mais desassociei as hist\u00f3rias de sua figura.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00e3o \u00e0 toa, o novo \u00e1lbum tem uma estrutura narrativa que se imbrica fortemente com a musical. Pensado como uma jornada espiritual em tr\u00eas cap\u00edtulos, \u201cKumlango\u201d significa \u201cportal\u201d em jaua \u2013 idioma materno de Lenna e uma das muitas l\u00ednguas que aparecem em seu trabalho.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O primeiro EP, \u201cKwisa\u201d (\u201cvir\u201d, em jaua), foi lan\u00e7ado em junho de 2024, e representa o in\u00edcio da jornada; \u201cNadawi\u201d (\u201ctempo\u201d, no mesmo idioma), veio quatro meses depois, em outubro, e navega pelas adversidades que podem levar ao crescimento espiritual; e \u201cMeta\u201d (\u201csignificado\u201d), quando tudo parece se encaixar novamente e os mundos espiritual e material coexistem, teve o lan\u00e7amento adiado para 2025 por quest\u00f5es de agenda.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainda que representem momentos diferentes da mesma trajet\u00f3ria, \u201cKwisa\u201d e \u201cNadawi\u201d t\u00eam uma forte unidade est\u00e9tica: ambos produzidos por Lenna, somam dez faixas que mesclam ritmos mo\u00e7ambicanos e africanos tradicionais, com instrumentos de percuss\u00e3o t\u00edpicos como o calabash (caba\u00e7a tocada em uma bacia de \u00e1gua), chitende (parecido com o berimbau) e o tambor ntoji, e texturas contempor\u00e2neas, com o forte uso de bases eletr\u00f4nicas e de arranjos vocais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Como comenta a compositora no show, s\u00e3o m\u00faltiplos os mundos presentes em \u201cKumlango\u201d. Refletindo um pouco do cotidiano de Lenna, os EPs re\u00fanem muitos idiomas: jaua, xitswa, chope, tswa-hlengwe (idiomas presentes no territ\u00f3rio mo\u00e7ambicano), ingl\u00eas, crioulo da Ilha de Reuni\u00e3o e a \u201cl\u00edngua n\u00f4made\u201d inventada por ela.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Hoya Hoya\" width=\"747\" height=\"560\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uBdmmAjUTIc?list=OLAK5uy_lTGr3uDcwfczPikZf2KwCLn1dR-19410c\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ao leitor, uma recomenda\u00e7\u00e3o: comece sua jornada musical por \u201cKwisa\u201d. O primeiro EP da trilogia traz de fato uma sensa\u00e7\u00e3o de nascimento, de frescor, de in\u00edcio de jornada. Melodias solares se mesclam com momentos de canto falado, e timbres pouco conhecidos da percuss\u00e3o se fundem a sons eletr\u00f4nicos. As participa\u00e7\u00f5es especiais tamb\u00e9m contribuem para este colorido: de Mo\u00e7ambique, o cantor e compositor Mingas e a cantora Amage Jangia (mam\u00e3 Jangia); e da Ilha da Reuni\u00e3o, a cantora e percussionista M\u00e9lanie Bourire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A primeira faixa, \u201cHoya Hoya\u201d, apresenta a voz clara e reconfortante de Lenna em um ritmo dan\u00e7ante com uma profus\u00e3o de timbres n\u00e3o usuais. Ela entoa, na l\u00edngua xitswa, que \u201cn\u00e3o se espantem se ouvirem os sons do ulular e dos tambores\/ porque estou feliz a dan\u00e7ar\/pois atingi os meus objetivos\u201d. Na sequ\u00eancia, um interl\u00fadio gravado apenas com percuss\u00e3o e voz falada traz ares de espiritualidade e rever\u00eancia para a paisagem sonora, em que mam\u00e3 Jangia afirma em jaua: \u201cesta \u00e9 a nossa brincadeira aqui em Mo\u00e7ambique: amanhecer a dan\u00e7ar a noite inteira\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cNyamussoro\u201d, composi\u00e7\u00e3o de Lenna na l\u00edngua chope, fala sobre o poder das curandeiras e evoca energias de cura e de paz, mais uma vez com o uso de percuss\u00e3o, malhas sonoras de muitas vozes e bases eletr\u00f4nicas que parecem abrir portais. No \u201cInterl\u00fadio 2\u201d, uma grava\u00e7\u00e3o com percuss\u00e3o e voz traz um canto tradicional entoado por mulheres de uma comunidade em Lipende-Nyassa, em Mo\u00e7ambique \u2013 um teletransporte sonoro para mais um mundo em seu multiverso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Os dois interl\u00fadios do EP fazem parte de uma pesquisa da documentarista brit\u00e2nica Karen Boswall sobre a volta dos ritos de inicia\u00e7\u00e3o de mulheres jaua em Lipende-Nyassa. A pesquisadora apresentou o material audiovisual \u00e0 Lenna, cujo processo criativo envolve uma busca pelas pr\u00f3prias ra\u00edzes musicais (sua m\u00e3e \u00e9 jaua).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Em \u201cKuphura Kuphika\u201d, uma can\u00e7\u00e3o popular da cultura tswa hlengue, um coro de mulheres, com a voz de Lenna na linha de frente, faz uma celebra\u00e7\u00e3o \u00e0 for\u00e7a da uni\u00e3o feminina. E \u201cNgalila Sof\u00ea\u201d, composi\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria com letra de Melanie Bourire, traz coros e melodias cativantes, harmonias que fogem de caminhos usuais e um fim cat\u00e1rtico que amarra bem a estrutura narrativa do primeiro EP.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Nadawi\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?list=OLAK5uy_lD9pdCy2jHpIcj7kNotsopsZzhlyHtis4\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u00e1 em \u201cNadawi\u201d (acima), \u00e9 poss\u00edvel sentir que entramos em um per\u00edodo mais denso da jornada. Momento de \u201ccolocar a terapia em dia\u201d, como explicou a cantora na Casa de Francisca. O EP tamb\u00e9m traz participa\u00e7\u00f5es internacionais de peso \u2013 a cantora Varijashree Venugopal, virtuose da m\u00fasica tradicional indiana, o baixista brit\u00e2nico Dave Holland, Thobile Magagula, cantor de Essuat\u00edni, o mo\u00e7ambicano multi-instrumentista Cheny Wa Gune, o violonista portugu\u00eas T\u00f3-Z\u00e9, e o beatboxer estadunidense Christylez Bacon.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Logo no in\u00edcio da primeira faixa, \u201cMahungo\u201d, fica evidente que o clima \u00e9 outro: contrastando com o timbre cristalino e solar de Lenna, ouvimos a voz \u00e1spera, sofrida e cheia de personalidade de Thobile Magagula. Sons met\u00e1licos do chitende se unem ao beatbox de Christylez e ao som eletr\u00f4nico, e desse caldeir\u00e3o parece emergir uma fresta para dimens\u00f5es mais elevadas. A letra traz, em uma mistura da l\u00edngua n\u00f4made com o siswati, um lamento: \u201cpor favor, nos esclare\u00e7a\/ onde rezamos?\/ para quem rezamos?\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Em \u201cVha mame vha bheta\u201d, segunda faixa de \u201cNadawi\u201d, Bahule traduz para o chope um trecho do livro \u201cO Bebedor de Horizontes\u201d, de Mia Couto, seu conterr\u00e2neo, que diz: \u201cAs m\u00e3es metem as m\u00e3os no fogo e lan\u00e7am aos c\u00e9us as cinzas ainda ardentes. \u00c9 o que fazem desde o princ\u00edpio dos tempos. Assim se criaram as estrelas. Acontecer\u00e1 com essas luzes o que se sucedeu com o sol: regressar\u00e3o. Todas regressar\u00e3o e far\u00e3o brilhar as m\u00e3os das mulheres\u201d. Com uma mistura de canto falado, percuss\u00e3o e base eletr\u00f4nica, vemos a ancestralidade emergir de uma roupagem contempor\u00e2nea e tecnol\u00f3gica.<\/p>\n<figure id=\"attachment_86405\" aria-describedby=\"caption-attachment-86405\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-86405\" src=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/LENNA2.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/LENNA2.jpg 750w, https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/LENNA2-300x176.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-86405\" class=\"wp-caption-text\"><em>Show de Lenna Bahule na Casa de Francisca, 21\/11\/24. Foto: Isadora Bertolini<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cSande Kani (Go Strong)\u201d segue a dura caminhada do despertar espiritual com melodias que misturam influ\u00eancias \u00e1rabes e indianas. Revela um lado mais assustador desse despertar, como se cheg\u00e1ssemos ao auge da madrugada. O virtuosismo de Lenna se une ao de Varijashree Venugopal, que traz com entona\u00e7\u00f5es t\u00edpicas dos ragas indianos a letra em swahili: \u201cno momento do Agora existe sabedoria infinita\/ nesse espa\u00e7o de completude, encontramos a voz de dentro\/ nas fa\u00edscas vazias do sil\u00eancio, somente a verdade respira\/ num movimento de ascens\u00e3o, numa fresta, encontramos paz\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E finalizando \u201cNadawi, Conference of the Birds\u201d traz novo sopro de esperan\u00e7a: \u201cescute, escute\/ \u00e9 a confer\u00eancia dos p\u00e1ssaros\/ deixe as suas preocupa\u00e7\u00f5es irem embora para um lugar onde elas possam ficar longe\u201d, canta Lenna em ingl\u00eas, nesta faixa que traz timbres e estruturas mel\u00f3dicas ainda mais inventivas. Com uma linguagem que lembra a est\u00e9tica bj\u00f6rkiana, a artista cria uma atmosfera que parece inspirar a pr\u00f3pria inventividade em quem a ouve. Seria esse o verdadeiro portal para a espiritualidade?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ao longo dessa jornada musical, Lenna impressiona com sua capacidade de criar atmosferas e envolver o ouvinte em realidades m\u00e1gicas, m\u00faltiplas, que suspendem a no\u00e7\u00e3o do tempo e do espa\u00e7o e conectam passado e futuro. Por mais que pare\u00e7a ousado contar a jornada espiritual da humanidade em tr\u00eas EPs que formam um \u00e1lbum, a mo\u00e7ambicana, como boa contadora de hist\u00f3rias, nos surpreende e nos cativa a cada faixa. Vamos ver o que o EP \u201cMeta\u201d trar\u00e1 para o cap\u00edtulo final dessa narrativa.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"EPK- KUMLANGO THE ALBUM- PART 1\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fNd4J7AU4fk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>&#8211; Isadora Bertolini \u00e9 musicista, jornalista e assessora de imprensa. Seu site: <a href=\"https:\/\/isadorabertolini.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">isadorabertolini.wordpress.com<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Terceiro trabalho autoral da mo\u00e7ambicana prop\u00f5e uma jornada musical e espiritual com primazia do uso da voz, da percuss\u00e3o e de bases eletr\u00f4nicas .\n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2025\/01\/07\/lenna-bahule-mostra-a-forca-da-tecnologia-para-evocar-ancestralidades-no-album-kumlango\/\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":86404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[7575],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86403"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86403"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86406,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86403\/revisions\/86406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}