{"id":8477,"date":"2011-05-10T18:13:08","date_gmt":"2011-05-10T21:13:08","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=8477"},"modified":"2023-03-29T01:00:57","modified_gmt":"2023-03-29T04:00:57","slug":"guia-do-pop-francofono-anos-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2011\/05\/10\/guia-do-pop-francofono-anos-00\/","title":{"rendered":"Guia do Pop Franc\u00f3fono Anos 00"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

por Eduardo Palandi<\/a><\/strong><\/p>\n

Ah, a Fran\u00e7a… meninas bem vestidas, castelos, croissants, perfumes, paix\u00f5es… e boa m\u00fasica. Muito boa m\u00fasica, e uma cena contempor\u00e2nea que vem em uma curva ascendente desde o in\u00edcio do s\u00e9culo, com novas gravadoras e artistas revitalizando o pop cuja \u00e1rvore geneal\u00f3gica remonta a Serge Gainsbourg, \u00c9dith Piaf e Jacques Brel. E, se esse \u00faltimo era belga, a atual gera\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m ultrapassa as fronteiras gaulesas, com nomes do Qu\u00e9bec, do Mali e da Su\u00ed\u00e7a, por exemplo, entrando na dan\u00e7a.<\/p>\n

Infelizmente, pouco disso chega por aqui. Se nem o pop portugu\u00eas, unido pelo idioma, ganha a devida aten\u00e7\u00e3o no pa\u00eds da mandioca, como seria diferente com a m\u00fasica francesa atual? Dif\u00edcil. Mas o Scream & Yell \u00e9 uma m\u00e3e para voc\u00ea e mostra agora o que de melhor vem sendo cantado no idioma de Balzac, Julie Delpy e Victor Hugo, dando os caminhos para voc\u00ea se iniciar nesse universo \u00e0 parte.<\/p>\n

Como a inten\u00e7\u00e3o \u00e9 mostrar um panorama do pop franc\u00eas deste s\u00e9culo, nenhum dos cl\u00e1ssicos apreciados desde o nascimento da chanson<\/em>, na d\u00e9cada de 1950, at\u00e9 2000, consta aqui. Da mesma forma, artistas como Charlotte Gainsbourg, Phoenix e Air, que cantam majoritariamente em ingl\u00eas, tamb\u00e9m n\u00e3o aparecem \u2013 tamb\u00e9m por isso, ficou fora um dos meus discos preferidos do pop franc\u00eas, “Ultra Orange & Emmanuelle”. Feitas essas explica\u00e7\u00f5es, eis aqui umas dicas para ouvir pop com biquinho da melhor qualidade:<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Superbus<\/strong>: se pop perfeito \u00e9 seu neg\u00f3cio, voc\u00ea tem de conhecer o Superbus. Apesar de o nome lembrar um bus\u00e3o <\/em>com superpoderes, na verdade quer dizer “soberbo” em latim, adjetivo que se aplica tanto a suas m\u00fasicas quanto \u00e0 bel\u00edssima vocalista Jennifer Ayache, capaz de dar personalidade pr\u00f3pria at\u00e9 a “Breed”, do Nirvana (que faz parte dos shows).<\/p>\n

– Para quem gosta de: Blondie, Dandy Warhols, Miranda!
\n– Por onde come\u00e7ar: por “Lova lova”, “\u00c7a mousse” e “M\u00e9s defauts”, todas presentes na \u00f3tima colet\u00e2nea “Happy Busday”. Depois dela, v\u00e1 pelos discos “Lova lova” e “Wow”.<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Vincent Delerm<\/strong>: o trovador normando \u00e9 um dos grandes letristas da Fran\u00e7a atual, injetando ironia e cita\u00e7\u00f5es pop enquanto descreve situa\u00e7\u00f5es cotidianas. Anda muito bem acompanhado, e \u00e9 o principal nome da gravadora T\u00f4t ou Tard, uma das principais a investir no pop franc\u00eas revitalizado.<\/p>\n

– Para quem gosta de: Pulp, Serge Gainsbourg, Beck da d\u00e9cada de 2000
\n– Por onde come\u00e7ar: pelo terceiro disco, “Les Piq\u00fbres d’araign\u00e9e”, com a divertida “Sous les avalanches” e a balada “Marine”. Mas n\u00e3o deixe de conferir “Tes parents” e o hit “Natation synchronis\u00e9e”, presentes em outros discos.<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

BB Brunes<\/strong> \u2013 j\u00e1 chamado por a\u00ed de “o Green Day franc\u00eas”, embora pouco tenha a ver com o grupo americano, o trio de malacos em jaquetas de couro \u00e9 a prova de que o pa\u00eds dos croissants n\u00e3o recha\u00e7a tudo que \u00e9 do Tio Sam. No primeiro disco, “Blonde comme moi”, tocavam alto e arrebataram uma legi\u00e3o de f\u00e3s, especialmente adolescentes. No segundo, “Nico Teen Love”, o ritmo ficou mais lento e meloso \u2013 afinal de contas, os punks tamb\u00e9m amam.<\/p>\n

– Para quem gosta de: Strokes, Arctic Monkeys, The Coral.
\n– Por onde come\u00e7ar: pelo punk b\u00e1sico a 150 km\/h do disco “Blonde comme moi”, de onde se destacam “Sixty eight” e “Perdus cette nuit”.<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Louise Attaque<\/strong> \u2013 apadrinhado e produzido por Gordon Gano, do Violent Femmes (Louise atacando \u00e9 uma mulher violenta, certo?), o quarteto parisiense foi bastante ativo na virada do s\u00e9culo mas, em 2001, encerrou suas atividades \u2013 e \u00e9 a partir da\u00ed que a hist\u00f3ria fica interessante. O vocalista Ga\u00ebtan Roussel e o violinista Arnaud Samuel formaram o Tarmac, enquanto o baixista Robin Feix se juntou \u00e0 cantora Anne Berthe, do T\u00e9tard, para criar o Poney Express, sobre o qual voc\u00ea l\u00ea abaixo.<\/p>\n

Curiosamente, as duas bandas s\u00e3o melhores que o Louise Attaque, que depois voltou para um novo disco \u2013 o melhor de sua carreira.<\/p>\n

– Para quem gosta de: Violent Femmes e Meat Puppets (Louise Attaque), Gotan Project e Massive Attack das antigas (Tarmac).
\n– Por onde come\u00e7ar: os melhores discos s\u00e3o “\u00c0 plus tard crocodile”, do Louise Attaque, e “Notre \u00e9poque”, do Tarmac. Do primeiro, “Si c’etait hier” passaria f\u00e1cil por uma in\u00e9dita do Franz Ferdinand…<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Poney Express<\/strong> \u2013 eles merecem um coment\u00e1rio \u00e0 parte por ser a melhor banda da “fam\u00edlia” Louise Attaque e possivelmente a banda mais legal a cantar em franc\u00eas atualmente \u2013 ainda que os pr\u00f3prios membros a tratem como projeto paralelo. O primeiro disco, “Daisy street”, junta o melhor do pop local com o folk e o country do Violent Femmes, enquanto o segundo, “Palladium”, \u00e9 completamente diferente \u2013 fica na fronteira do noise da Creation com a eletr\u00f4nica vintage.<\/p>\n

– Para quem gosta de: Cardigans, Fairport Convention, Ladytron, My Bloody Valentine.
\n– Por onde come\u00e7ar: pelos dois discos, “Daisy Street” e “Palladium”. Agora. J\u00e1. Vai!<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Ariane Moffatt<\/strong> \u2013 nem s\u00f3 de franceses vive a sc\u00e9ne fran\u00e7aise. Nascida e criada no Qu\u00e9bec (Canad\u00e1), Ariane Moffatt \u00e9 uma das mulheres mais talentosas do pop franc\u00f3fono, e j\u00e1 at\u00e9 tocou no Brasil, em 2007. O sotaque \u00e9 diferente dos artistas nascidos na Fran\u00e7a, segundo quem sabe a l\u00edngua (n\u00e3o \u00e9 meu caso), mas o talento nada deve.<\/p>\n

– Para quem gosta de: Tori Amos, Ben Harper, momentos retr\u00f4 do britpop
\n– Por onde come\u00e7ar: pelo imperd\u00edvel “Le c\u0153ur dans la t\u00eate”, mas n\u00e3o deixe de ouvir “R\u00e9verb\u00e8re”, melhor m\u00fasica do disco “Tous le sens”.<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Holden<\/strong> \u2013 seguindo os passos do Portishead e equilibrando o trip-hop com o jazz, a dupla Holden foi formada em 1998 e caiu nas gra\u00e7as do produtor teuto-chileno Uwe Schmidt, vulgo Se\u00f1or Coconut, que produziu um de seus discos e ainda bombou o Holden na terra de Pinochet. Conseguir qualquer um dos quatro discos da dupla \u00e9 uma grande dificuldade, mas uma colet\u00e2nea dupla, “Essentiel”, foi lan\u00e7ada em mar\u00e7o, facilitando um pouco a quest\u00e3o.<\/p>\n

– Para quem gosta de: Portishead, John Coltrane, Fran\u00e7oise Hardy
\n– Por onde come\u00e7ar: baixando o segundo disco, “Pedrolira”. Nele est\u00e3o a bela “C’est plus pareil”, a delicada “Une fraction de seconde” e o primeiro e \u00fanico trip-hop dan\u00e7ante da hist\u00f3ria, “Je te reconnais”.<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\u00c9milie Simon<\/strong> \u2013 principal concorrente de Jennifer Ayache, do Superbus, ao t\u00edtulo de musa do pop franc\u00eas (\u00e9 a foto dela que abre este texto), a princesinha \u00c9milie Simon n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 um rostinho (muito) bonito: de seus dedos j\u00e1 sa\u00edram a trilha do filme “A Marcha dos Pinguins” e tr\u00eas discos de est\u00fadio com composi\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias \u2013 um deles, “The Big Machine”, em ingl\u00eas. E \u00e9 incr\u00edvel como cada uma das can\u00e7\u00f5es da mo\u00e7a tem classe.<\/p>\n

– Para quem gosta de: Bj\u00f6rk, Smashing Pumpkins fase “Adore”, Interpol
\n– Por onde come\u00e7ar: pela estreia, “\u00c9milie Simon”. Mas n\u00e3o deixe de conferir, no disco ao vivo “\u00c0 L’Olympia”, a cover de “Come as you are”, do Nirvana.<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Albin de la Simone<\/strong> \u2013 ex-artista pl\u00e1stico e m\u00fasico de jazz, Albin de la Simone colaborou com v\u00e1rios nomes da nova sc\u00e9ne fran\u00e7aise antes de come\u00e7ar a escrever as pr\u00f3prias can\u00e7\u00f5es, dez anos atr\u00e1s. \u00c9 um dos que mais se aproxima do estilo da chanson dos anos 1960, e n\u00e3o \u00e0 toa regravou, em franc\u00eas, “Something Stupid”, sucesso com Frank e Nancy Sinatra.<\/p>\n

– Para quem gosta de: Elton John, Ed Harcourt, Fiona Apple
\n– Por onde come\u00e7ar: pelo segundo \u00e1lbum, “Je vais changer”, que traz “Tu ne peux rien faire”, uma declara\u00e7\u00e3o de princ\u00edpios feita por um teimoso.<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Carla Bruni<\/strong>: n\u00e3o dava para n\u00e3o falar dela, n\u00e9? Antes de se tornar primeira-dama, a ex-modelo namorou Mick Jagger e levou Eric Clapton \u00e0 loucura, e em 2001 enviou uma demo an\u00f4nima \u00e0 gravadora Naive. Nada bobos, os executivos do selo se encantaram e contrataram a mo\u00e7a, que comp\u00f5e todas as melodias e letras (exceto os poemas de seu disco em ingl\u00eas, “No Promises”).<\/p>\n

– Para quem gosta de: Kate Moss, Shirley Mallmann, Fran\u00e7oise Hardy
\n– Por onde come\u00e7ar: pelo terceiro disco, “Comme si de rien n’etait”, onde est\u00e3o “Ma Jeunesse”, “D\u00e9ranger les Pierres” e “You Belong to Me” \u2013 o c\u00famulo do romance. Depois, d\u00ea uma chance ao subestimado disco em ingl\u00eas de mme. Sarkozy, “No Promises”.<\/p>\n

Mas o pop franc\u00f3fono ainda tem muita coisa legal e que n\u00e3o foi citada: deixar de fora Mickey 3D, Coeur de Pirate, Benjamin Biolay, Amadou & Mariam, Clarika, Karkwa e Plasticines, por exemplo, \u00e9 quase um crime. Felizmente, h\u00e1 formas de ouvir todos esses e de descobrir mais gente boa.<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Uma delas \u00e9 pelo blog A M\u00fasica Franc\u00f3fona ( http:\/\/amusicafrancofona.blogspot.com\/<\/a> ), cheio de boas recomenda\u00e7\u00f5es. Outra forma \u00e9 pelas r\u00e1dios: \u00e9 incr\u00edvel como a Fran\u00e7a, a Su\u00ed\u00e7a e o Qu\u00e9bec possuem excelentes r\u00e1dios para divulgar quem canta em franc\u00eas, e nas quais se pode ouvir mais de duas horas uma programa\u00e7\u00e3o sem sequer uma m\u00fasica ruim. N\u00e3o deixe de conferir essas emissoras, algumas das quais relacionamos abaixo:<\/p>\n

– Virgin Radio Sc\u00e9ne Fran\u00e7aise \u2013 s\u00f3 dispon\u00edvel na internet, \u00e9 uma das principais origens do meu interesse. Na Fran\u00e7a, as r\u00e1dios da cadeia, pertencente ao grupo Lagard\u00e9re, dedicam boa parte de sua programa\u00e7\u00e3o a artistas do pa\u00eds, mas n\u00e3o h\u00e1 uma emissora 100% franc\u00f3fona como a Sc\u00e9ne Fran\u00e7aise da web. http:\/\/scenefrancaise.virginradio.fr<\/a><\/p>\n

– Le Mouv’ \u2013 nascida em Toulouse e depois estendida a outras 27 cidades, a Le Mouv’ \u00e9 o bra\u00e7o da estatal Radio France dedicado a ouvintes mais novos, e toca uma boa mistura de pop local e internacional. Tamb\u00e9m toca m\u00fasica eletr\u00f4nica. http:\/\/www.radio-france.fr\/chaines\/lemouv\/<\/a><\/p>\n

– NRJ French \u2013 com presen\u00e7a internacional e bandeiras fincadas at\u00e9 nos EUA, a NRJ (pronuncia-se como “\u00e9nergie”, energia) tem na internet um canal dedicado apenas a pop franc\u00f3fono, e que vai do ragga \u00e0 chanson. Ganha de longe em ecletismo… mas \u00e0s vezes \u00e9 ecl\u00e9tica at\u00e9 demais. Procure por NRJ French em http:\/\/www.nrj.fr\/radio-510\/webradios-nrj-513\/webradio\/<\/a><\/p>\n

– CFMF 103.1 \u2013 emissora comunit\u00e1ria da min\u00fascula Fermont, na gelada divisa do Qu\u00e9bec com Labrador, a CFMF tem foco na m\u00fasica produzida na prov\u00edncia, e vai desde o country em franc\u00eas (yee-ha com uh-la-la!) at\u00e9 o hardcore mel\u00f3dico. Fique atento ao programa di\u00e1rio “Les Soir\u00e9es CFMF”, quando o pop e o rock d\u00e3o as caras. http:\/\/www.cfmf.ca\/<\/a><\/p>\n

– Bande \u00e0 Part \u2013 se o governo do Canad\u00e1 tem, na por\u00e7\u00e3o inglesa do pa\u00eds, uma r\u00e1dio digital (CBC 3) para a programa\u00e7\u00e3o “alternativa”, por que n\u00e3o ter uma r\u00e1dio assim do lado franc\u00f3fono? Foi assim que surgiu, em 2000, a Bande \u00e0 Part, emissora via sat\u00e9lite\/internet que se permite umas poucas m\u00fasicas em ingl\u00eas (sempre de artistas canadenses) em meio \u00e0 quase totalidade da programa\u00e7\u00e3o em franc\u00eas. http:\/\/www.bandeapart.fm\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/p>\n

Eduardo Palandi, 29, gosta de comida \u00e1rabe, m\u00fasica francesa, roupas inglesas, desenho industrial sueco, tributa\u00e7\u00e3o norte-americana, carros alem\u00e3es e meninas do Plano Piloto.<\/p>\n

Leia tamb\u00e9m:<\/strong>
\n– Especial: a nova cena musical de Portugal, por Pedro Salgado (aqui<\/a>)
\n– Carla Bruni, desculpas e um aut\u00f3grafo, por Roberta Avila (aqui<\/a>)
\n– Serge Gainsbourg, 1928-1991, por Marcelo Costa (aqui<\/a>)
\n– \u201cNo Promisses\u201d, de Carla Bruni, por Marcelo Costa (aqui<\/a>)
\n– \u201cComme si de rien n\u2019etait\u201d, de Carla Bruni, por Marcelo Costa (aqui<\/a>)
\n– O nome dela \u00e9\u2026 Carla Bruni, por Marcelo Costa (aqui<\/a>)
\n– Baixe \u201cThose Dancing Days Are Gone\u201d com Carla Bruni e Lou Reed (aqui<\/a>)
\n– “O inferno? N\u00e3o, a Fran\u00e7a”, por Flavia Ballv\u00e9 (aqui<\/a>)
\n– Fran\u00e7oise Hardy e Serge Gainsbourg, Deuses Franceses do Pop, por Claudia Ferrari (aqui<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"por Eduardo Palandi\nAhhh, a Fran\u00e7a: meninas bem vestidas, paix\u00f5es, castelos, croissants, perfumes\u2026 e boa m\u00fasica. Muito boa m\u00fasica, e uma cena…\n [...]<\/a>","protected":false},"author":125,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8477"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8477"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73635,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8477\/revisions\/73635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}