{"id":84651,"date":"2024-10-21T00:01:58","date_gmt":"2024-10-21T03:01:58","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=84651"},"modified":"2024-11-23T01:09:44","modified_gmt":"2024-11-23T04:09:44","slug":"literatura-o-livro-branco-da-nova-laureada-do-premio-nobel-de-literatura-han-kang-olha-a-morte-com-originalidade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2024\/10\/21\/literatura-o-livro-branco-da-nova-laureada-do-premio-nobel-de-literatura-han-kang-olha-a-morte-com-originalidade\/","title":{"rendered":"Literatura: \u201cO livro branco\u201d, da nova laureada do Pr\u00eamio Nobel de Literatura, Han Kang, olha a morte com originalidade"},"content":{"rendered":"

texto de\u00a0Gabriel Pinheiro<\/a><\/strong><\/h2>\n

Na cultura ocidental, \u00e9 comum pensarmos em uma cor espec\u00edfica para o luto: o preto. Por\u00e9m, em diferentes culturas orientais, incluindo parte da Coreia do Sul, uma outra cor representa esse processo t\u00e3o \u00fanico e doloroso: o branco. Essa cor, que \u00e9 o resultado de todas as cores combinadas, parece uma interessante s\u00edntese do turbilh\u00e3o de sentimentos que nos invade no processo de luto. \u00c9 ela a cor que d\u00e1 nome e dire\u00e7\u00e3o ao livro mais recente publicado no Brasil da escritora sul-coreana Han Kang, vencedora do Pr\u00eamio Nobel de Literatura. Lan\u00e7ado pela Todavia Livros, \u201cO livro branco\u201d conta com tradu\u00e7\u00e3o de Nat\u00e1lia T. M. Okabayashi.<\/p>\n

Han Kang resgata uma hist\u00f3ria \u00edntima e particular de sua fam\u00edlia em “O livro branco”, mais precisamente de sua m\u00e3e. A perda da primeira filha, com poucas horas de nascimento, ap\u00f3s um tortuoso e solit\u00e1rio parto. Esta irm\u00e3 mais velha acompanhar\u00e1 Han Kang desde o nascimento, uma aus\u00eancia presente que passa a significar, inclusive, uma condi\u00e7\u00e3o para o nascimento e para vida da escritora sul-coreana.<\/p>\n

\u201cCresci dentro daquela hist\u00f3ria. O mais indefeso de todos os filhotes de animais. A linda beb\u00ea, branca como um bolinho de arroz em forma de lua. A hist\u00f3ria de como nasci e cresci no lugar da morte dela.\u201d<\/p>\n

A autora come\u00e7a a escrever o livro durante um per\u00edodo de viv\u00eancia em uma cidade europeia \u2013 na \u00e9poca, tomada pela neve \u2013 s\u00edmbolo da resist\u00eancia anti-nazista. O local foi fortemente bombardeado durante a segunda guerra mundial, transformando-se quase que inteiramente em um grande campo tomado pelo branco dos pr\u00e9dios destro\u00e7ados. Han Kang faz um interessante gesto ao dialogar uma mem\u00f3ria coletiva e a mem\u00f3ria particular. Apesar do tr\u00e1gico acontecimento, esta cidade pouco a pouco se reconstruiu, ainda que as marcas do passado sigam, como cicatrizes, acompanhando-a no presente.<\/p>\n

\u201cAquela cidade foi a \u00fanica da Europa a se revoltar contra os nazistas, e durante o m\u00eas de setembro de 1944 conseguiu conquistar sua autonomia ao expulsar o Ex\u00e9rcito alem\u00e3o. Hitler, ent\u00e3o, ordenou que fossem usados todos os meios poss\u00edveis para exterminar a cidade, para que ela servisse de exemplo.\u201d<\/p>\n

Em \u201cO livro branco\u201d, Han Kang parte para a elabora\u00e7\u00e3o de um luto por uma irm\u00e3 que n\u00e3o conheceu. Tomado por objetos brancos \u2013 a neve, o sal, o quebrar das ondas, o bolinho de arroz branco como a irm\u00e3 rec\u00e9m nascida \u2013 o livro \u00e9 um interessante exerc\u00edcio de forma, constru\u00eddo a partir de breves cap\u00edtulos numa prosa marcadamente po\u00e9tica, que parecem apontar para uma aproxima\u00e7\u00e3o com a performance art\u00edstica.<\/p>\n

Essa sensa\u00e7\u00e3o \u00e9 refor\u00e7ada por uma s\u00e9rie de fotografias que acompanham a publica\u00e7\u00e3o. Nestes registros, tomados pelo branco do cen\u00e1rio e dos objetos, observamos a pr\u00f3pria Hank Kang em uma performance realizada em seu pa\u00eds natal. \u201cO livro branco\u201d \u00e9 um olhar sens\u00edvel e original para a morte, a perda, o luto e, especialmente, a reconstru\u00e7\u00e3o, apesar de.<\/p>\n

\u201cNo escuro, alguns objetos parecem brancos. Quando uma luz fraca escapa na escurid\u00e3o, mesmo aquilo que n\u00e3o era t\u00e3o branco emite um brilho p\u00e1lido.\u201d<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u2013 Gabriel Pinheiro \u00e9 jornalista. Escreve sobre suas leituras tamb\u00e9m no Instagram:\u00a0@tgpgabriel<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Em \u201cO livro branco\u201d, Han Kang parte para a elabora\u00e7\u00e3o de um luto por uma irm\u00e3 que n\u00e3o conheceu tomada por objetos brancos \u2013 a neve, o sal, o quebrar das ondas…\n [...]<\/a>","protected":false},"author":112,"featured_media":84653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[2583],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84651"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84651"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84654,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84651\/revisions\/84654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}