{"id":84372,"date":"2024-10-16T00:01:00","date_gmt":"2024-10-16T03:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=84372"},"modified":"2025-09-19T17:13:47","modified_gmt":"2025-09-19T20:13:47","slug":"literatura-relancada-no-brasil-a-iconica-hq-argentina-o-eternauta-segue-sendo-uma-historia-muito-a-frente-de-seu-tempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2024\/10\/16\/literatura-relancada-no-brasil-a-iconica-hq-argentina-o-eternauta-segue-sendo-uma-historia-muito-a-frente-de-seu-tempo\/","title":{"rendered":"Literatura: Relan\u00e7ada no Brasil, a ic\u00f4nica HQ argentina \u201cO Eternauta\u201d segue sendo uma hist\u00f3ria (muito) \u00e0 frente de seu tempo"},"content":{"rendered":"

texto de Davi Caro<\/a><\/strong><\/h2>\n

Por mais leitores dedicados de hist\u00f3rias em quadrinhos que possam existir no Brasil, \u00e9 prov\u00e1vel que poucos conhe\u00e7am as obras da nona arte realizadas por nossos vizinhos argentinos \u2013 \u00e0 exce\u00e7\u00e3o, claro, das incr\u00edveis tiras da personagem Mafalda, criada pelo lend\u00e1rio Quino. Um olhar mais atento, por\u00e9m, mostra que a produ\u00e7\u00e3o de narrativas sequenciais realizadas por nossos hermanos carregam muito das mesmas mensagens politizadas difundidas, dadas as devidas propor\u00e7\u00f5es e de modo mais l\u00fadico, pela ic\u00f4nica garotinha de la\u00e7o no cabelo. Mais do que isso: explorar o universo dos quadrinhos na Argentina revela algumas das mais contundentes, intrigantes e importantes hist\u00f3rias j\u00e1 publicadas no g\u00eanero \u2013 em meio \u00e0s quais \u201cO Eternauta\u201d (\u201cEl Eternauta\u201d, originalmente) \u00e9 merecedor de destaque.<\/p>\n

Publicada originalmente na revista semanal Hora Cero entre 1957 e 1959, a narrativa de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica criada por H\u00e9ctor Germ\u00e1n Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano L\u00f3pez chega ao Brasil pela primeira vez em muito tempo atrav\u00e9s de uma caprichad\u00edssima edi\u00e7\u00e3o de luxo da editora Pipoca  & Nanquim (que atualmente est\u00e1 em pr\u00e9-venda, com lan\u00e7amento oficial previsto para este mesmo Outubro de 2024<\/a>). Com uma adapta\u00e7\u00e3o em live action chegando \u00e0s telas da Netflix j\u00e1 em 2025 (mais sobre isso adiante), o momento \u00e9 mais prop\u00edcio do que nunca para (re)descobrir, (re)analisar e (re)apreciar uma hist\u00f3ria que se provou influente e que se utilizou de elementos narrativos hoje tidos como comuns, e que, no entanto, foram mais do que inovadores em sua \u00e9poca \u2013 e que n\u00e3o perderam nada em seu apelo e min\u00facia nos dias atuais, inclusive.<\/p>\n

A hist\u00f3ria se inicia no fim dos anos de 1950, quando um roteirista de quadrinhos (que o exerc\u00edcio de metalinguagem faz o leitor crer se tratar do pr\u00f3prio Oesterheld) se depara com um indiv\u00edduo que se materializa em sua casa. Se identificando como Juan Salvo, o Eternauta, o personagem passa a relatar os eventos que se sucederam em sua realidade \u2013 que nada mais \u00e9 do que o futuro n\u00e3o muito distante, para seu interlocutor \u2013 com o roteirista servindo de ouvinte. Juan ent\u00e3o detalha o momento em que, de dentro de sua casa no bairro de Vicente L\u00f3pez, na capital Buenos Aires, uma estranha neve brilhante passou a cair, sem previs\u00e3o ou aviso, do c\u00e9u, chamando a aten\u00e7\u00e3o de sua esposa e filha, bem como dos tr\u00eas amigos que recepcionava. N\u00e3o demora muito para que Juan e seus companheiros descubram que a tal neve \u00e9 letal, sendo capaz de matar indiv\u00edduos a partir de um simples contato. Conforme os corpos come\u00e7am a aparecer nas ruas atrav\u00e9s das janelas da casa, e \u00e0 medida que o p\u00e2nico luta para instalar-se, o engenhoso grupo de amigos confecciona um traje isolante, para que Salvo possa se arriscar porta afora em busca de mantimentos e sobreviventes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sua busca n\u00e3o tarda em trazer novas informa\u00e7\u00f5es sobre os misteriosos acontecimentos, e o personagem (bem como o leitor) se depara com uma massiva invas\u00e3o alien\u00edgena. Conseguindo se deslocar por meio de um caminh\u00e3o, os companheiros de Juan tamb\u00e9m tomam contato com outros grupos de sobreviventes, que se unem ao ex\u00e9rcito com o objetivo de resistir aos invasores. Por\u00e9m, ao se depararem com seus primeiros oponentes \u2013 escaravelhos gigantes nomeados por Oesterheld como \u201cCascarudos\u201d, no original \u2013 os remanescentes descobrem que as criaturas s\u00e3o na verdade controladas \u00e0 dist\u00e2ncia por outros, como uma esp\u00e9cie escravizada e utilizada como ferramenta para a invas\u00e3o. Conforme novas descobertas s\u00e3o feitas e a luta pela retomada de controle da capital federal se transforma em uma luta contra o tempo, novas e cru\u00e9is reflex\u00f5es s\u00e3o trazidas \u00e0 tona, e o esp\u00edrito de Salvo, bem como o de seus companheiros combatentes, \u00e9 desafiado de maneiras surpreendentes e dram\u00e1ticas.<\/p>\n

\u00c9 imprescind\u00edvel salientar o talento primoroso de Oesterheld como roteirista em \u201cO Eternauta\u201d. Mesmo que levando em considera\u00e7\u00e3o a periodicidade com a qual a hist\u00f3ria foi publicada originalmente, o ritmo do enredo \u00e9 cativante e tenso, e a leitura n\u00e3o perde em sua cad\u00eancia mesmo quando lida no formato encardernado. Al\u00e9m disso, o uso de met\u00e1foras e alegorias dentro da estrutura narrativa tamb\u00e9m elucida muitos dos pontos de vista sociopol\u00edticos defendidos pelo autor, de modo muito parecido com o visto em outras grandes obras da nona arte \u2013 como \u201cPers\u00e9polis\u201d, de Marjane Satrapi, ou \u201cMaus\u201d, de Art Spiegelman \u2013 por\u00e9m com muitos anos de anteced\u00eancia. J\u00e1 o trabalho de ilustra\u00e7\u00e3o de Francisco Solano L\u00f3pez \u00e9 um espet\u00e1culo \u00e0 parte: fazendo uso de um estilo hiperrealista, a arte ajuda a embalar o excelente enredo usando muitos dos estilos t\u00e3o particulares \u00e0 fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica da \u00e9poca, ao mesmo tempo em que os diferentes pontos da cidade de Buenos Aires s\u00e3o retratados de forma fidedigna e detalhada: qualquer um que se aventure a descobrir a capital argentina ap\u00f3s a leitura vai ser capaz de identificar v\u00e1rias das caracter\u00edsticas representadas aqui (dos \u00f4nibus estilizados \u00e0s cal\u00e7adas quadriculadas, dos postes de ilumina\u00e7\u00e3o \u00e0s est\u00e1tuas e pra\u00e7as espalhadas pelos principais bairros).<\/p>\n

Ap\u00f3s a conclus\u00e3o da publica\u00e7\u00e3o original, problemas de car\u00e1ter financeiro acabaram por trazer \u00e0 fal\u00eancia a Editorial Frontera, companhia fundada por Oesterheld, o que fez com que muitos dos direitos de personagem acabassem tendo de ser vendidos pelo autor. As alegorias politizadas de \u201cO Eternauta\u201d, por\u00e9m, seriam s\u00f3 o come\u00e7o de uma s\u00e9rie de trabalhos a trazer um vi\u00e9s mais politicamente consciente da parte do escritor, que passou a ser visado (assim como Solano L\u00f3pez e muitos de seus colegas) pelos militares que, ao tomarem o poder em 1976, declararam H\u00e9ctor um inimigo da na\u00e7\u00e3o e um disruptor dos ideais nacionalistas. J\u00e1 no ano seguinte, Oesterheld se tornaria um dos muitos sequestrados, assassinados e desaparecidos da ditadura argentina que durou at\u00e9 1983, juntamente com suas quatro filhas (quase todas gr\u00e1vidas) e tr\u00eas de seus genros. Francisco Solano L\u00f3pez se radicou com a fam\u00edlia na Espanha, o que garantiu que n\u00e3o seria mais um vitimado; o artista faleceu aos 82 anos, j\u00e1 de volta \u00e0 sua cidade natal.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cO Eternauta\u201d recebeu quase tantas republica\u00e7\u00f5es (muitas delas n\u00e3o-oficiais) quanto sequ\u00eancias. De fato, logo em 1969, Oesterheld se uniria ao desenhista uruguaio Alberto Breccia para criar uma nova vers\u00e3o, muito mais incisiva em seu car\u00e1ter pol\u00edtico, da hist\u00f3ria original (inclusive com refer\u00eancias diretas ao car\u00e1ter opressivo das intera\u00e7\u00f5es entre as superpot\u00eancias planet\u00e1rias e os pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina). A hist\u00f3ria original teve seguimento em \u201cO Eternauta II\u201d (1976), que contou com a dupla respons\u00e1vel pela primeira edi\u00e7\u00e3o e que foi conclu\u00edda com Oesterheld j\u00e1 vivendo de modo clandestino e evitando a repress\u00e3o c\u00edvico-militar. Todas as publica\u00e7\u00f5es seguintes \u2013 \u00e0 partir de \u201cEl Eternauta: Tercera Parte\u201d (1983) \u2013 foram realizados sem a participa\u00e7\u00e3o efetiva de Oesterheld ou Solano L\u00f3pez. Tais sequ\u00eancias passaram, em grande parte, longe de serem publicadas no Brasil, apesar de n\u00e3o serem essenciais para a aprecia\u00e7\u00e3o da narrativa inicial. J\u00e1 a hist\u00f3ria original ganhou lan\u00e7amento oficial pelas m\u00e3os da Editora Martins Fontes em 2011, e o remake chegou ao p\u00fablico via Comix Zone em 2019.<\/p>\n

Mais do que um cl\u00e1ssico das hist\u00f3rias em quadrinhos, \u201cO Eternauta\u201d se transformou em um \u00edcone bastante associado \u00e0 luta contra a repress\u00e3o e, anos mais tarde, foi adotado por organiza\u00e7\u00f5es peronistas e kirchneristas (ao ponto de, de modo um tanto controverso, estes fusionarem a figura de Juan Salvo \u00e0 do ent\u00e3o presidente da Argentina N\u00e9stor Kirchner, criando um personagem nomeado \u201cEl Nestornauta\u201d). Ap\u00f3s anos a redemocratiza\u00e7\u00e3o, j\u00e1 na d\u00e9cada de 1980, a hist\u00f3ria foi adicionada ao curr\u00edculo escolar de leituras, com direito \u00e0 distribui\u00e7\u00e3o gratuita de exemplares; por\u00e9m, com a elei\u00e7\u00e3o de Mauricio Macri, em 2012, a hist\u00f3ria foi suspensa da grade de obras recomendadas, com seu \u201cc\u00e1rater doutrinador\u201d sendo utilizado como uma (muito furada) justificativa.<\/p>\n

Tais esfor\u00e7os, no entanto, n\u00e3o diminu\u00edram o impacto e o apelo intergeracional da obra da dupla Oesterheld-Solano L\u00f3pez: em 2022, a Netflix anunciou a adapta\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria para uma miniss\u00e9rie, programada para lan\u00e7amento em 2025 e com o ilustre Ricardo Dar\u00edn no papel principal. As expectativas certamente s\u00e3o altas, mesmo com a surpreendente decis\u00e3o de situar o enredo nos dias atuais, ao contr\u00e1rio dos anos 50\/60. A julgar pela presen\u00e7a da figura do protagonista do quadrinho por toda a Argentina, \u00e9 justo esperar que a produ\u00e7\u00e3o fa\u00e7a jus ao objetivo original da dupla criativa respons\u00e1vel por sua concep\u00e7\u00e3o. E tamb\u00e9m \u00e9 animador imaginar que o enredo conquiste mais entusiastas por aqui tamb\u00e9m: \u201cO \u00fanico her\u00f3i v\u00e1lido \u00e9 o her\u00f3i coletivo; nunca o individual\u201d, escreveu H\u00e9ctor Oesterheld no pref\u00e1cio \u00e0 sua edi\u00e7\u00e3o original. Que a riqueza de uma das maiores e melhores obras da hist\u00f3ria da nona arte cative mais e mais pessoas, e fa\u00e7a aflorar o sentimento de pertencimento cultural do qual, afinal, somente aqueles conhecedores do esp\u00edrito coletivo s\u00e3o capazes de plenamente desfrutar.<\/p>\n