{"id":82811,"date":"2024-08-09T00:50:44","date_gmt":"2024-08-09T03:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=82811"},"modified":"2024-09-20T00:32:16","modified_gmt":"2024-09-20T03:32:16","slug":"livro-censurado-na-russia-verao-de-lenco-vermelho-conta-historia-do-primeiro-amor-gay-na-antiga-uniao-sovietica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2024\/08\/09\/livro-censurado-na-russia-verao-de-lenco-vermelho-conta-historia-do-primeiro-amor-gay-na-antiga-uniao-sovietica\/","title":{"rendered":"Livro censurado na R\u00fassia, \u201cVer\u00e3o de Len\u00e7o Vermelho\u201d conta hist\u00f3ria do primeiro amor gay na antiga Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica"},"content":{"rendered":"

texto de\u00a0Renan Guerra<\/a><\/strong><\/h2>\n

“Ver\u00e3o de Len\u00e7o Vermelho”, de Elena Mal\u00edssova e Katerina Silv\u00e1nova, \u00e9 narrado em dois tempos: em 2006, o jovem adulto Iura relembra um ver\u00e3o 20 anos antes passado no Andorinha, acampamento de f\u00e9rias para os pequenos jovens socialistas da antiga URSS. Naquele ano de 1986, Iura passa por diferentes mudan\u00e7as em sua vida e talvez a mais simb\u00f3lica de todas se d\u00e1 pela forte amizade que desenvolve com Vol\u00f3dia, um dos monitores do acampamento. Com uma pecha de ter atitudes intempestivas e bagunceiras, Iura acaba sendo modificado por sua rela\u00e7\u00e3o com o certinho Vol\u00f3dia, que de uma amizade e uma proximidade acaba se transformando rapidamente em um amor que marca e modifica o futuro dos dois personagens – futuro esse que \u00e9 marcado tamb\u00e9m por mudan\u00e7as globais, como o fim da URSS, a queda do muro de Berlim e a pandemia do HIV\/AIDS.<\/p>\n

O romance da russa Elena Mal\u00edssova e da ucraniana Katerina Silv\u00e1nova foi publicado por uma editora russa independente e logo se transformou em um dos grandes sucessos editoriais do in\u00edcio do ano de 2022. De todo modo, esse ano seria um marco de reviravoltas no mercado editorial do pa\u00eds. \u201cVer\u00e3o de Len\u00e7o Vermelho\u201d se tornou um fen\u00f4meno – especialmente impulsionado por redes sociais como o TikTok -, conquistando jovens leitores e se tornando objeto de culto geral, tanto que ainda no mesmo ano as duas autoras aceleraram o processo de lan\u00e7amento do livro que d\u00e1 sequ\u00eancia \u00e0 narrativa de Iura e Vol\u00f3dia. Obviamente, esse sucesso com os jovens tamb\u00e9m veio acompanhado de uma onda de \u00f3dio dos ativistas e pol\u00edticos conservadores e anti-LGBTQIA+, que lan\u00e7aram uma forte campanha para banir o livro, com cr\u00edticas de que a obra \u201cdesfigura a ideia do que era a Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica\u201d, \u201cpromove valores ocidentais\u201d e cont\u00e9m \u201cpropaganda LGBT\u201d.<\/p>\n

O lan\u00e7amento da sequ\u00eancia da hist\u00f3ria em outubro daquele ano apenas causou ainda mais f\u00faria na extrema direita russa. Com amea\u00e7as e uma press\u00e3o crescente, as autoras deixaram o pa\u00eds e hoje Elena vive na Alemanha. Nesse meio tempo, o Parlamento Russo se apressou para elaborar uma legisla\u00e7\u00e3o mais rigorosa, visando criminalizar qualquer demonstra\u00e7\u00e3o de homossexualidade em m\u00eddias, incluindo livros e filmes, inclusive entre o p\u00fablico adulto. Em tempo recorde, j\u00e1 em 5 de dezembro de 2022, foi aprovada uma lei para banir toda a literatura queer e qualquer men\u00e7\u00e3o a temas LGBTQIAP+ nas obras veiculadas no pa\u00eds. Esta legisla\u00e7\u00e3o \u00e9 um marco bastante simb\u00f3lico dos ataques e persegui\u00e7\u00f5es que a comunidade LGBTQIA+ sofre na R\u00fassia e os retrocessos que t\u00eam acontecido no pa\u00eds. Nesse cen\u00e1rio, \u201cVer\u00e3o de Len\u00e7o Vermelho\u201d se transformou numa obra de resist\u00eancia e de luta pela liberdade de exist\u00eancias plurais.<\/p>\n

E quando se fala assim de um livro de resist\u00eancia quanto aos avan\u00e7os dos conservadores, voc\u00ea pode at\u00e9 pensar que estamos falando de um livro extremamente transgressor e chocante, n\u00e3o \u00e9? Mas n\u00e3o \u00e9 nada disso, o livro de Elena Mal\u00edssova e Katerina Silv\u00e1nova, que chega agora ao Brasil em lan\u00e7amento da editora Seguinte – o bra\u00e7o jovem da Companhia das Letras -, \u00e9 basicamente um romance de amadurecimento, uma narrativa delicada e terna sobre a descoberta do primeiro amor e sobre todas as agruras do amadurecimento, bem dentro dos ditames do g\u00eanero que hoje em dia costuma-se chamar \u201cyoung adult\u201d. A narrativa se constroi a partir da vis\u00e3o de Iura, em que acompanhamos tudo tanto pelo seu olhar de homem adulto quanto pelo calor de suas mem\u00f3rias juvenis de adolescente a descobrir as sensa\u00e7\u00f5es e desejos de seu pr\u00f3prio corpo.<\/p>\n

E nisso tudo, o que se destaca em \u201cVer\u00e3o de Len\u00e7o Vermelho\u201d \u00e9 a destreza das duas autoras em criar um livro envolvente e extremamente sincero na hora de descrever todos os detalhes que envolvem um primeiro amor, do frio na barriga de cada toque, no desejo de cada olhar, nos ci\u00fames banais, nas saudades intermin\u00e1veis de cada pequeno afastamento e em todas aquelas quest\u00f5es que parecem as mais intensas do mundo quando se tem 16 anos. Mal\u00edssova e Silvan\u00f3va nos colocam dentro daquele acampamento e somos mergulhados durante muitas e muitas p\u00e1ginas num universo completamente distinto dos nossos, quando nos tornamos \u00edntimos dessas crian\u00e7as e adolescentes sovi\u00e9ticas. \u00c9 um olhar muito interessante o de se pensar em refletir sobre um imp\u00e9rio em decl\u00ednio por uma perspectiva de personagens que parecem alheios aquele mundo pol\u00edtico, mas que s\u00e3o diretamente impactados por isso – a perestroika em curso e esses personagens apenas tentando achar sentido nas suas paix\u00f5es e exist\u00eancias em um mundo que \u00e9 homof\u00f3bico demais.<\/p>\n

A obra de Mal\u00edssova e Silvan\u00f3va \u00e9 uma jornada rom\u00e2ntica e delicada, que nos envolve nesse cen\u00e1rio quase id\u00edlico de amor juvenil, por\u00e9m vai se aprofundando em complexidades desses personagens, nos levando em uma jornada que \u00e9 bem mais delicada e dolorosa, ampliando o leque de possibilidades desses personagens. Pelas p\u00e1ginas de \u201cVer\u00e3o de Len\u00e7o Vermelho\u201d o leitor tamb\u00e9m vai se apaixonando por aquele universo e por aquelas hist\u00f3rias e mem\u00f3rias, tanto que j\u00e1 recomendamos a leitura do livro enquanto aguardamos o lan\u00e7amento brasileiro da sequ\u00eancia dessa hist\u00f3ria de amor.<\/p>\n

\"\"
Katerina Silv\u00e1nova e Elena Mal\u00edssova<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\u2013\u00a0Renan Guerra<\/a>\u00a0\u00e9 jornalista<\/em>\u00a0e\u00a0escreve para o Scream & Yell desde 2014. Faz parte do\u00a0Podcast Vamos Falar Sobre M\u00fasica<\/a>\u00a0e colabora com o\u00a0Monkeybuzz<\/a>\u00a0e a\u00a0Revista Balaclava<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O romance da russa Elena Mal\u00edssova e da ucraniana Katerina Silv\u00e1nova foi publicado por uma editora russa independente e logo se transformou em um dos grandes sucessos editoriais de 2022\n [...]<\/a>","protected":false},"author":3,"featured_media":82812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[7316,7314],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82814,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82811\/revisions\/82814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}