{"id":81773,"date":"2024-05-23T08:26:00","date_gmt":"2024-05-23T11:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=81773"},"modified":"2024-07-14T10:06:02","modified_gmt":"2024-07-14T13:06:02","slug":"literatura-dois-sherpas-do-escritor-argentino-sebastian-martinez-daniell-e-um-olhar-agudo-para-o-colonialismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2024\/05\/23\/literatura-dois-sherpas-do-escritor-argentino-sebastian-martinez-daniell-e-um-olhar-agudo-para-o-colonialismo\/","title":{"rendered":"Literatura: “Dois sherpas”, do escritor argentino Sebasti\u00e1n Mart\u00ednez Daniell, \u00e9 um olhar agudo para o colonialismo"},"content":{"rendered":"

texto de\u00a0Gabriel Pinheiro<\/a><\/strong><\/h2>\n

Dois sherpas encaram o corpo inerte de um turista ingl\u00eas que sofre uma queda durante uma escalada no Monte Everest. Enquanto decidem o que fazer — tentar socorr\u00ea-lo correndo o risco de tamb\u00e9m se acidentarem? avisar a base? — os dois homens refletem e rememoram acontecimentos passados que, de uma forma ou de outra, os levaram at\u00e9 ali, at\u00e9 aquele momento de contempla\u00e7\u00e3o do abismo.<\/p>\n

“Dois sherpas espreitam o abismo. As cabe\u00e7as vasculhando o nadir. Os corpos estirados nas rochas, as m\u00e3os apoiadas na beira de um precip\u00edcio. Parecem esperar alguma coisa. Mas sem ansiedade. Com um repert\u00f3rio de gestos serenos que se equilibram entre a resigna\u00e7\u00e3o e o ceticismo”. Primeiro romance publicado no Brasil do escritor argentino Sebasti\u00e1n Mart\u00ednez Daniell, “Dois sherpas” ganha edi\u00e7\u00e3o nacional pela Ponto Edita<\/a> com tradu\u00e7\u00e3o de Maur\u00edcio Tamboni.<\/p>\n

N\u00e3o conheceremos os dois homens pelo nome. Um \u00e9 o “sherpa velho”, o outro o “sherpa jovem”. Nesta escolha, Daniell exp\u00f5e, simbolicamente, o apagamento da singularidade de toda uma comunidade, de uma etnia. Nesse processo, os sherpas s\u00e3o vistos objetificados enquanto mercadoria, como mais um item obrigat\u00f3rio ao turista que almeja a escalada do Everest. “Carregadores, \u00e9 como essa gente chama a gente quando est\u00e1 l\u00e1. Quem? Essa gente: os visitantes da montanha. Essa gente, os visitantes autocomplacentes, pensa o sherpa velho”.<\/p>\n

Os sherpas s\u00e3o uma etnia do Nepal, no alto do Himalaia. “Povo do leste”, significa o seu nome. Tal popula\u00e7\u00e3o foi fundamental para a conquista ocidental do Everest e de outros picos importantes da regi\u00e3o, atuando como guias para os alpinistas em busca de altitudes extremas — na verdade, muito mais que guias, respons\u00e1veis tanto pelo \u00eaxito de expedi\u00e7\u00f5es, quanto pela pr\u00f3pria sobreviv\u00eancia de seus participantes.<\/p>\n

\"\"
O escritor argentino Sebasti\u00e1n Mart\u00ednez Daniell<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

De constru\u00e7\u00e3o fragment\u00e1ria, “Dois sherpas” resgata algumas dessas hist\u00f3rias de conquista da montanha de maior altitude do planeta. “5 de julho de 1953, aeroporto de Heathrow. \u00c9 ver\u00e3o em Londres. Os fot\u00f3grafos imortalizam a chegada dos her\u00f3is do Himalaia. O neozeland\u00eas Hillary usa gravata e um terno claro, da moda, alinhado, com tr\u00eas bot\u00f5es, mas s\u00f3 um deles fechado. O sherpa Norgay, camisa com mangas arrega\u00e7adas, colarinho desabotoado e uma bandeira brit\u00e2nica na m\u00e3o direita. (…) Imediatamente nomeiam o neozeland\u00eas Cavaleiro-Comendador da Ordem do Imp\u00e9rio Brit\u00e2nico (…). Para Norgay, d\u00e3o uma medalha com a ef\u00edgie do rei George IV, o gago”. Em comum, todas essas hist\u00f3rias trazem o n\u00e3o reconhecimento daqueles que foram fundamentais para o seu sucesso.<\/p>\n

“Dois sherpas” \u00e9 um olhar agudo para o colonialismo, para uma vis\u00e3o colonial que se mant\u00e9m atrav\u00e9s dos s\u00e9culos tamb\u00e9m na rela\u00e7\u00e3o entre o turista e a popula\u00e7\u00e3o local — vis\u00e3o esta que pode facilmente ser transportada do Himalaia para outras diferentes localidades e realidades. Composto predominantemente de cap\u00edtulos curtos — alguns de apenas um ou dois par\u00e1grafos — o texto de Sebasti\u00e1n Mart\u00ednez Daniell caminha entre a fic\u00e7\u00e3o e o registro hist\u00f3rico.<\/p>\n

Na medida em que o tempo presente parece em suspenso frente \u00e0 queda do turista brit\u00e2nico, \u00e9 no passado que se d\u00e1 a maior parte de sua a\u00e7\u00e3o. Neste mergulho no passado, adentramos n\u00e3o s\u00f3 nas mem\u00f3rias dos dois personagens, mas na mem\u00f3ria da pr\u00f3pria montanha. Uma mem\u00f3ria marcada pelo sil\u00eancio e pelo apagamento: “O resto era sil\u00eancio… se \u00e9 que podemos chamar de sil\u00eancio o ru\u00eddo ensurdecedor do vento passando pelos picos do Himalaia.”<\/p>\n

A edi\u00e7\u00e3o da Ponto Edita para \u201cDois sherpas\u201d conta com um longo ensaio gr\u00e1fico, que acompanha toda a narrativa, de autoria de Lu\u00eds Fernando Prot\u00e1sio. Em um gesto que se aproxima daquele realizado por Sebasti\u00e1n no romance, Prot\u00e1sio fragmenta imagens do Monte Everest at\u00e9 a abstra\u00e7\u00e3o, reconfigurando-as e descobrindo novos sentidos. Vale conferir!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u2013 Gabriel Pinheiro \u00e9 jornalista. Escreve sobre suas leituras tamb\u00e9m no Instagram:\u00a0@tgpgabriel<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A edi\u00e7\u00e3o da Ponto Edita para \u201cDois sherpas\u201d conta com um longo ensaio gr\u00e1fico, que acompanha toda a narrativa, de autoria de Lu\u00eds Fernando Prot\u00e1sio.\n [...]<\/a>","protected":false},"author":112,"featured_media":81774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[4466,7224],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81773"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81773"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81777,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81773\/revisions\/81777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}