{"id":8080,"date":"2011-02-20T07:56:10","date_gmt":"2011-02-20T10:56:10","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=8080"},"modified":"2023-03-29T00:16:43","modified_gmt":"2023-03-29T03:16:43","slug":"exposicao-h-laxia-haroldo-de-campos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2011\/02\/20\/exposicao-h-laxia-haroldo-de-campos\/","title":{"rendered":"Exposi\u00e7\u00e3o: H L\u00c1XIA, Haroldo de Campos"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nTexto e fotos por Maira Reis<\/a><\/strong><\/p>\n

Uma exposi\u00e7\u00e3o de literatura tem que sempre ser surpreendente. Transformar poesias, palavras, letras em situa\u00e7\u00f5es visuais e interativas \u00e9 o mesmo que tentar transformar gastronomia em cinema. O Ita\u00fa Cultural e a Casa das Rosas \u2013 Espa\u00e7o Haroldo de Campos de Poesia e Literatura \u2013, inauguraram (16) a exposi\u00e7\u00e3o Ocupa\u00e7\u00e3o Haroldo de Campos \u2013 H L\u00c1XIA \u2013 que cont\u00e9m oito n\u00facleos distribu\u00eddos nos dois ambientes contando, ainda, com uma programa\u00e7\u00e3o paralela de mesas-redondas, palestras, recitais multim\u00eddias e shows musicais at\u00e9 abril.<\/p>\n

A instala\u00e7\u00e3o no Ita\u00fa Cultural \u00e9 mais bem estruturada, interessante e interativa. Ela \u00e9 toda realizada sobre a obra-mestra de Haroldo de Campos, \u201cGal\u00e1xias\u201d, em que o p\u00fablico pode interagir sobre a m\u00faltipla produ\u00e7\u00e3o de Haroldo de Campos com base em modelos interdisciplinares de publica\u00e7\u00f5es como fanzines, hotsites e revistas que aumentam a imers\u00e3o do p\u00fablico no universo criativo do homenageado.<\/p>\n

O primeiro contato visual e f\u00edsico que o p\u00fablico leitor depara \u00e9 com um t\u00fanel composto de imagens e sons que dialogam (e que muitas vezes confundem o c\u00e9rebro) com o texto do autor. Este espa\u00e7o termina em uma antessala em que o visitante poder\u00e1 deixar a sua voz gravada recitando um poema do escritor, pr\u00e9-escrito na parede, fazendo assim parte da instala\u00e7\u00e3o em exibi\u00e7\u00e3o. Atrav\u00e9s desta sala de grava\u00e7\u00e3o h\u00e1 acesso a bibliocasa de Haroldo de Campos repleta de livros.<\/p>\n

\"\"
\nEsta biblioteca do escritor foi iniciada na juventude pelo seu irm\u00e3o, Augusto de Campos, com mais de 20 mil livros e cresceu em mais de 60 anos. Nesta bibliocasa, o p\u00fablico leitor entende a pluralidade intelectual e po\u00e9tica do autor. H\u00e1 a demonstra\u00e7\u00e3o do trabalho de Haroldo ao transcriar \u201cIl\u00edada\u201d, de Homero, em 1990 acompanhado por Trajano Vieira. Neste per\u00edodo Haroldo teve problemas de sa\u00fade considerando a atividade como uma \u201chometerapia\u201d. Haroldo ainda deu aten\u00e7\u00e3o ao poeta italiano Dante em tr\u00eas momentos 1960, 1970, 1980 fazendo as transcri\u00e7\u00f5es e as reflex\u00f5es que as acompanham e est\u00e3o reunidas em Pedro e Luz na poesia de Dante, de 1998.<\/p>\n

A bibliocasa ainda relata a tradu\u00e7\u00e3o de fragmentos de James Joyce (1962), correspond\u00eancia de Haroldo e Augusto com Ezra Pound (1953), amizade com Umberto Eco (1609), correspond\u00eancias com o linguista Roman Jakobson (1966), pioneirismo na tradu\u00e7\u00e3o da poesia de Octavio Paz \u2013 incluindo a grava\u00e7\u00e3o de leitura de poesias no Anfiteatro de Conven\u00e7\u00f5es da USP em 7 de maio de 1985 por ambos escritores \u2013 e\u00a0 uma leitura panor\u00e2mica da poesia de Jo\u00e3o Cabral Neto (1963). A bibliocasa tamb\u00e9m possui uma parte interativa com audi\u00e7\u00f5es, manuscritos e edi\u00e7\u00f5es de \u201cGal\u00e1xias\u201d, a participa\u00e7\u00e3o de Haroldo em uma leitura desta sua obra no filme \u201cSerm\u00f5es\u201d, de Julio Bressane, e, para finalizar, grava\u00e7\u00f5es musicadas de Edvaldo Santana e Caetano Veloso de poesias deste livro.<\/p>\n

A instala\u00e7\u00e3o dedicada a Haroldo de Campos na Casa das Rosas \u00e9 composta por dois andares, focando mais \u00e0 vida pessoal do escritor. Apresenta sua paix\u00e3o por gatos e pela sua esposa. H\u00e1 tamb\u00e9m poemas musicados pelo pr\u00f3prio autor. O destaque deste espa\u00e7o \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o com placas acr\u00edlicas que percorrer todo o entorno da escada que d\u00e1 acesso ao segundo pavimento formando v\u00e1rias estrelas.<\/p>\n

\"\"
\nComo programa\u00e7\u00e3o paralela a exposi\u00e7\u00e3o, s\u00e1bado dia 09 de abril e domingo dia 10 de abril, \u00e0s 10h, haver\u00e1 uma atividade multidisciplinar que trabalhar\u00e1 ferramentas, recursos e estrat\u00e9gias de cria\u00e7\u00f5es-sonoras no Ita\u00fa Cultural, realizada por Livio Trangtenberg. No domingo pr\u00f3ximo (20), \u00e0s 17h, na Casa das Rosas haver\u00e1 uma mesa-redonda com o tema Ocupa\u00e7\u00e3o Haroldo de Campos \u2013 H L\u00c1XIA \u2013 com os debatedores Frederico Barbosa, G\u00eanese Andrade, L\u00edvio Trangtenberg e Marcelo T\u00e1pia com media\u00e7\u00e3o de Claudiney Ferreira.<\/p>\n

A exposi\u00e7\u00e3o sobre Haroldo de Campos \u00e9 complexa e cheia de informa\u00e7\u00f5es interessantes ao p\u00fablico. A parte interativa foi muito bem planejada e concebida, por\u00e9m sua divis\u00e3o estrutural foi realizada de maneira incorreta, deixando a sensa\u00e7\u00e3o de discrep\u00e2ncia e desleixo com o espa\u00e7o de exposi\u00e7\u00e3o da Casa das Rosas. Parece que os curadores tentaram fazer uma linda e enorme cozinha em um pr\u00e9dio novo e cheio de mantimentos, mas deixaram uma c\u00e2mera e dois atores em outra cozinha vazia localizada em outro pr\u00e9dio. Transformar gastronomina em cinema tem que ter um cuidado bem maior porque s\u00e3o artes distintas, mas que podem se completarem. Mesmo assim vale a pena ir aos dois lugares, visitar e participar de toda programa\u00e7\u00e3o desta exposi\u00e7\u00e3o t\u00e3o grande e importante.<\/p>\n

Servi\u00e7o<\/strong>
\nH LAXIA – OCUPA\u00c7\u00c3O HAROLDO DE CAMPOS
\nAt\u00e9 10\/04 – Entrada gratuita
\nde ter. a sex., 9h \u00e0s 20h; s\u00e1b., dom. e feriados, 11h \u00e0s 20h (Ita\u00fa Cultural)
\nde ter. a s\u00e1b., 10h \u00e0s 22h; dom. e feriados, 10h \u00e0s 18h (Casa das Rosas)
\nIta\u00fa Cultural, av. Paulista, 149 e Casa das Rosas, av. Paulista, 37<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/p>\n

– Maira Reis \u00e9 jornalista. Assina o blog Cleopatra Faz Oral<\/a> e a coluna Tea and Cookie<\/a><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"por Maira Reis\nCom oito n\u00facleos distribu\u00eddos na Casa das Rosas e no Ita\u00fa Cultural, a Ocupa\u00e7\u00e3o permanece aberta ao p\u00fablico at\u00e9 10\/04\n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8080"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73642,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8080\/revisions\/73642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}