{"id":79245,"date":"2024-01-29T00:51:44","date_gmt":"2024-01-29T03:51:44","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=79245"},"modified":"2024-04-09T00:45:07","modified_gmt":"2024-04-09T03:45:07","slug":"entrevista-marao-fala-sobre-o-processo-de-criacao-de-bizarros-peixes-das-fossas-abissais-seu-primeiro-longa-metragem-de-animacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2024\/01\/29\/entrevista-marao-fala-sobre-o-processo-de-criacao-de-bizarros-peixes-das-fossas-abissais-seu-primeiro-longa-metragem-de-animacao\/","title":{"rendered":"Entrevista: Mar\u00e3o fala sobre o processo de cria\u00e7\u00e3o de \u201cBizarros Peixes das Fossas Abissais\u201d, seu primeiro longa de anima\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

entrevista de\u00a0Jo\u00e3o Paulo Barreto<\/a><\/strong><\/h2>\n

Uma nuvem atrapalhada e com incontin\u00eancia pluviom\u00e9trica. Uma tartaruga mal humorada com transtorno obsessivo compulsivo por arruma\u00e7\u00e3o. Uma super-hero\u00edna mutante em busca das pe\u00e7as de um jarro que lhe dar\u00e1 o mapa para uma salva\u00e7\u00e3o. A inesperada e destemida equipe que se forma da jun\u00e7\u00e3o desses tr\u00eas personagens \u00e9 a espinha dorsal de \u201cBizarros Peixes das Fossas Abissais\u201d (2024), primeiro longa metragem do veterano Marcelo Mar\u00e3o, um dos her\u00f3is da anima\u00e7\u00e3o brasileira com 14 curtas metragens no curr\u00edculo, mais de uma centena de pr\u00eamios, al\u00e9m de quase tr\u00eas d\u00e9cadas (seu primeiro filme data de 1996) de experi\u00eancia nesse mercado.<\/p>\n

O mergulho nas tais “fossas abissais” do enigm\u00e1tico t\u00edtulo dessa sua estreia no formato de longas \u00e9 literal, mas, tamb\u00e9m, emocional e metaf\u00f3rica. Na trama, ap\u00f3s uma enchente no Rio de Janeiro, a intr\u00e9pida tartaruga v\u00ea o local onde “trabalha” arrumando itens \u00e0 venda ser inundado. Ao cair no mundo fazendo valer seu esfor\u00e7o por ordem (leia-se TOC), encontra com a nuvem mijona, que salva a hero\u00edna das garras de rinocerontes espaciais que buscam, tamb\u00e9m, as mesmas pe\u00e7as do jarro que formam o mapa salvador.<\/p>\n

Conhecendo a filmografia de Mar\u00e3o (dispon\u00edvel no YouTube gratuitamente<\/a> com destaque aos hil\u00e1rios \u201cO An\u00e3o que Virou Gigante\u201d, de 2008, e \u201cAt\u00e9 a China\u201d, de 2015), \u00e9 poss\u00edvel perceber em \u201cBizarros Peixes das Fossas Abissais\u201d a inten\u00e7\u00e3o de referenciar situa\u00e7\u00f5es autobiogr\u00e1ficas que se relacionam de forma c\u00f4mica \u00e0 pr\u00f3pria vida do artista. Aqui, no entanto, h\u00e1 um aspecto diferente que, uma vez percebido pelo espectador, vai toc\u00e1-lo de maneira mais emocional. Mas, para n\u00e3o estragar tal imers\u00e3o (trocadilho intencional), conv\u00e9m deixar que as fossas abissais e emocionais o alcancem dentro da pr\u00f3pria escurid\u00e3o da sala de cinema. E s\u00e3o as mesmas fossas repletas de trevas que, quando surgem, acompanhadas de um denso mon\u00f3logo da protagonista, levam a reflex\u00e3o trazida pelo filme a um n\u00edvel al\u00e9m do c\u00f4mico. Mas \u00e9 v\u00e1lido frisar que, antes disso, as gargalhadas diante das situa\u00e7\u00f5es que beiram o nonsense e abra\u00e7am o absurdo se fazem presentes, como j\u00e1 \u00e9 de h\u00e1bito nas produ\u00e7\u00f5es de Mar\u00e3o.<\/p>\n

“O filme inteiro \u00e9 autobiogr\u00e1fico”, pontua Mar\u00e3o em entrevista ao Scream & Yell. “Mas \u00e9 um autobiogr\u00e1fico onde tem cenas que, enquanto estava fazendo, eu dizia para quem estava comigo, pintando, escaneando: ‘Ah, isso \u00e9 sobre essa minha ex-namorada’. A pessoa falava: ‘Mas \u00e9 uma lula lutando. Como assim?’ ‘N\u00e3o, mas \u00e9 o meu jeito de falar sobre’. E outros momentos que s\u00e3o mais expl\u00edcitos. Os lugares onde a hist\u00f3ria acontece, por exemplo. O filme come\u00e7a no Rio de Janeiro, que \u00e9 onde eu moro, agora. Depois ele passa por Nil\u00f3polis, que foi onde eu nasci”, explica o diretor.<\/p>\n

O simbolismo da busca dos tr\u00eas personagens e o encontro com as fossas abissais ganham os citados contornos biogr\u00e1ficos de um modo cuja rela\u00e7\u00e3o do cineasta com a trama espelha sua pr\u00f3pria vida, mas, tamb\u00e9m, a do espectador e suas pr\u00f3prias ra\u00edzes familiares. A citada cena do mon\u00f3logo revelador da protagonista \u00e9 um dos pontos de maior impacto emocional nesse sentido. “O mon\u00f3logo da mulher, que n\u00e3o vou falar para n\u00e3o ser spoiler, pois \u00e9 um momento importante do filme, \u00e9 um mon\u00f3logo dela. Mas ele \u00e9 todo literalmente meu. Tudo. Tudo o que ela fala ali aconteceu comigo e com o meu av\u00f4. Assim, n\u00e3o \u00e9 uma adapta\u00e7\u00e3o”, salienta Mar\u00e3o.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Em seus aspectos t\u00e9cnicos, \u201cBizarros Peixes\u201d reflete muito da dificuldade em produzir um longa-metragem de anima\u00e7\u00e3o. Com oito anos de produ\u00e7\u00e3o, o filme, que conta com as vozes de Nat\u00e1lia Lage, Rodrigo Santoro e Guilherme Briggs, chega aos cinemas ap\u00f3s longa labuta. Seu lan\u00e7amento acontece atrav\u00e9s da Sess\u00e3o Vitrine Petrobr\u00e1s, que leva ao p\u00fablico filmes com ingressos a pre\u00e7os populares. Mar\u00e3o relembra o processo inicial e como foi para encontrar o direcionamento e ver a produ\u00e7\u00e3o engrenar. “Tirando a parte financeira, uma das dificuldades foi a de construir uma narrativa que n\u00e3o fosse irregular. Na pr\u00e1tica, a gente improvisou na cria\u00e7\u00e3o das cenas. A primeira cena do filme foi a primeira a ser animada. A \u00faltima cena do filme \u00e9 a \u00faltima ser animada. Tudo foi evoluindo desse modo. Quando eu tinha 30 minutos prontos, eu tinha exatamente os primeiros 30 minutos do filme”, explica.<\/p>\n

Sobre o aspecto financeiro, Mar\u00e3o relembra uma compara\u00e7\u00e3o que fez durante uma entrevista concedida a um jornalista que lhe perguntou qual era o or\u00e7amento do filme. “Ao inv\u00e9s de dizer o valor total, eu comparei com o longa da Pixar\/Disney que estava sendo lan\u00e7ado na \u00e9poca”, afirma Mar\u00e3o, entre sorrisos. “Quase todos os longas blockbusters de grandes est\u00fadios t\u00eam o or\u00e7amento que \u00e9 para fazer o filme e, em geral, eles t\u00eam outro or\u00e7amento, que \u00e9 para divulga\u00e7\u00e3o, para m\u00eddia. \u00c0s vezes \u00e9 o mesmo valor. \u00c0s vezes, \u00e9 maior do que o valor do que foi (gasto) para fazer o filme. Desconsiderando todo esse valor de divulga\u00e7\u00e3o de m\u00eddia no filme da Pixar, considerando s\u00f3 a produ\u00e7\u00e3o, somando todo o dinheiro que a gente teve para fazer o \u2018Bizarros Peixes\u2019, de desenvolvimento, de produ\u00e7\u00e3o e de finaliza\u00e7\u00e3o, daria para fazer nove segundos de um longa da Pixar. Eu fiz a conta”, revela.<\/p>\n

As presen\u00e7as de Nat\u00e1lia Lage, Rodrigo Santoro e Guilherme Briggs despontaram para o filme a partir de convites especiais feito por Mar\u00e3o, que, ao conceder uma entrevista \u00e0 Nat\u00e1lia h\u00e1 alguns anos, percebeu sua for\u00e7a de entona\u00e7\u00e3o vocal quando ela proferiu uma das frases mote do longa. J\u00e1 Santoro, experiente dublador, j\u00e1 possui sua voz em filmes como \u201cUma Hist\u00f3ria de Amor e F\u00faria\u201d, filme de 2013, al\u00e9m de \u201cRio\u201d, filme lan\u00e7ado por Carlos Saldanha em 2011. Em sua vers\u00e3o brasileira, Santoro dublou seus di\u00e1logos em portugu\u00eas e contou com a dire\u00e7\u00e3o de Guilherme Briggs. Quando aceitou convite de Mar\u00e3o para \u201cBizarros Peixes\u201d, o ator sugeriu a presen\u00e7a do pr\u00f3prio Briggs, uma das principais e mais famosas vozes do cen\u00e1rio recente.<\/p>\n

“Desde o in\u00edcio do roteiro, quando o Guilherme, a Nat\u00e1lia e o Rodrigo estavam lendo, j\u00e1 havia caracter\u00edsticas mais expl\u00edcitas dos personagens. A timidez da nuvem, a sisudez da tartaruga, por exemplo”, diz o diretor. Tendo um processo natural de cria\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica, com as cenas que iam sendo animadas seguindo a posi\u00e7\u00e3o cronol\u00f3gica dentro do filme, nada mais de acordo, ent\u00e3o, que o processo de dublagem seguisse a naturalidade de Mar\u00e3o e da dupla de animadores Ros\u00e1ria e Fernando Miller, com quem ele divide a atribui\u00e7\u00e3o. “Uma das coisas que lembro que eu mais pedia \u00e9 para (a dublagem) ser menos interpretada, para ser menos atuada, para ser mais monoc\u00f3rdios, mais monot\u00f4nico, mais espont\u00e2neo. E, \u00e0s vezes, quando algu\u00e9m gaguejava ou errava, se ele ou ela pedisse pra gravar de novo, a gente gravava para ter v\u00e1rias vers\u00f5es. Mas, em geral, eu optava pela vers\u00e3o que encavalou a letra, a palavra, gaguejou. Isso porque acaba sendo mais espont\u00e2neo e natural do que do que quando era atuado “, explica.<\/p>\n

No papo abaixo, Mar\u00e3o aprofunda mais como foi esse mergulho nas Fossas Abissais. Confira!<\/p>\n