{"id":76131,"date":"2023-07-31T13:43:02","date_gmt":"2023-07-31T16:43:02","guid":{"rendered":"http:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=76131"},"modified":"2023-09-08T00:17:47","modified_gmt":"2023-09-08T03:17:47","slug":"literatura-o-frances-edouard-louis-lanca-no-brasil-dois-livros-que-falam-sobre-seu-pai-e-sua-mae-de-forma-bastante-intima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2023\/07\/31\/literatura-o-frances-edouard-louis-lanca-no-brasil-dois-livros-que-falam-sobre-seu-pai-e-sua-mae-de-forma-bastante-intima\/","title":{"rendered":"Literatura: o franc\u00eas \u00c9douard Louis lan\u00e7a no Brasil dois livros que falam sobre seu pai e sua m\u00e3e de forma bastante \u00edntima"},"content":{"rendered":"

texto por\u00a0Renan Guerra<\/a><\/strong><\/h2>\n

\u00c9douard Louis \u00e9 uma esp\u00e9cie de enfant terrible da literatura francesa. Cada novo livro do autor se torna um sucesso de vendas imediato e causa um burburinho geral. \u201cO Fim de Eddy\u201d, seu primeiro livro, lan\u00e7ado em 2014, retrata sua inf\u00e2ncia e reconstr\u00f3i o cen\u00e1rio de viol\u00eancia e homofobia que o cercava. Sua m\u00e3e e seus irm\u00e3os foram para os jornais e para a televis\u00e3o francesa se defender das acusa\u00e7\u00f5es do livro. J\u00e1 \u201cHist\u00f3ria da Viol\u00eancia\u201d (2016) retrata uma viol\u00eancia sexual sofrida pelo autor; ap\u00f3s o lan\u00e7amento do livro, o criminoso foi identificado por DNA e ficou 11 meses na cadeia, ap\u00f3s isso ele moveu um processo contra \u00c9douard, alegando que o autor atentou contra sua privacidade. Ambos os livros foram lan\u00e7ados no Brasil pela Tusquets Editores e valem demais a leitura.<\/p>\n

Agora a obra de \u00c9douard Louis chega ao Brasil novamente em dose dupla pela Todavia Livros: \u201cQuem matou meu pai\u201d e \u201cLutas e metamorfoses de uma mulher\u201d, ambos com tradu\u00e7\u00e3o de Mar\u00edlia Scalzo, s\u00e3o uma esp\u00e9cie de livros-irm\u00e3os, j\u00e1 que um fala sobre o pai do autor e outro sobre sua m\u00e3e. A obra de \u00c9douard remonta a uma tradi\u00e7\u00e3o de literatura de autofic\u00e7\u00e3o, em que o autor transforma sua pr\u00f3pria vida em narrativa, em que a realidade se conecta com os floreios da literatura. Podemos correlacionar essa forma de narrativa com obras de, entre outros, Marguerite Duras e Annie Ernaux \u2013 autora laureada com o Nobel de Literatura de 2022. Os dois novos livros de \u00c9douard Louis funcionam quase como uma extens\u00e3o de \u201cO Fim de Eddy\u201d, mas podem perfeitamente serem lidos de forma independente, numa boa (e curta) apresenta\u00e7\u00e3o de sua literatura para quem ainda n\u00e3o est\u00e1 familiarizado.<\/p>\n

\u201cQuem matou meu pai<\/a>\u201d \u00e9 uma mistura de relato autobiogr\u00e1fico com uma esp\u00e9cie de manifesto pol\u00edtico, em que \u00c9douard reconta sua rela\u00e7\u00e3o complicada com o pai e apresenta as dificuldades que ele enfrentou com o governo franc\u00eas ap\u00f3s um acidente de trabalho. Lan\u00e7ado na Fran\u00e7a em 2018, “Qui A Tu\u00e9 mon P\u00e8re” (no original) gerou burburinho com a classe pol\u00edtica e, dez meses depois, o pol\u00edtico franc\u00eas Martin Hirsch lan\u00e7ou “Comment J’ai Tu\u00e9 son P\u00e8re” (\u201cComo eu matei seu pai\u201d, em tradu\u00e7\u00e3o livre), uma esp\u00e9cie de livro-resposta ao trabalho de \u00c9douard Louis. Enfim, celeumas pol\u00edticas de lado, \u201cQuem matou meu pai\u201d \u00e9 um relato curto, mas extremamente pungente sobre essa rela\u00e7\u00e3o delicada entre o pai e seu filho homossexual, bem como essa intera\u00e7\u00e3o se d\u00e1 no meio de um cen\u00e1rio de viol\u00eancia, em que o machismo e a homofobia s\u00e3o a norma.<\/p>\n

J\u00e1 \u201cLutas e metamorfoses de uma mulher<\/a>\u201d se centra na rela\u00e7\u00e3o do autor com a m\u00e3e e reconstr\u00f3i, primeiramente, os anos de inf\u00e2ncia de \u00c9douard e toda a sua quase \u201cguerra fria\u201d com a m\u00e3e e como a viol\u00eancia se materializou no meio da rela\u00e7\u00e3o deles. Por conseguinte, o autor reconta como sua m\u00e3e se libertou de uma rela\u00e7\u00e3o abusiva e se reencontrou na maturidade com sua feminilidade e sua liberdade \u2013 bem como reencontrou o contato com o seu pr\u00f3prio filho. Com cerca de 100 p\u00e1ginas, esse \u00e9 um retrato n\u00e3o s\u00f3 da liberta\u00e7\u00e3o de uma m\u00e3e, mas tamb\u00e9m do amadurecimento de um filho e de seu olhar para o mundo.<\/p>\n

\u201cO Fim de Eddy\u201d \u00e9 um livro forte e tocante constru\u00eddo inteiramente naquele furor de m\u00e1goa de quem sofre as viol\u00eancias. \u00c9 interessante notar que em \u201cQuem matou meu pai\u201d e \u201cLutas e metamorfoses de uma mulher\u201d, \u00c9douard Louis parece mais consciente das complexidades as quais todos esses personagens estavam envoltos. N\u00e3o \u00e9 como se ele ignorasse as viol\u00eancias e as dores que vivenciou, mas \u00e9 que agora ele consegue nos descrever um cen\u00e1rio mais amplo, onde a desilus\u00e3o e a m\u00e1goa completam o cen\u00e1rio de todos esses personagens.<\/p>\n

\u00c9douard Louis tem uma escrita sedutora, que nos envolve em sua egotrip de uma forma \u00fanica e, por isso mesmo, seus livros s\u00e3o leituras \u00e1geis, que nos fazem mergulhar de forma intensa. Com isso recomendamos a leitura de \u201cQuem matou meu pai\u201d e \u201cLutas e metamorfoses de uma mulher\u201d em sequ\u00eancia para um mergulho bastante completo nesse universo particular da fam\u00edlia do autor \u2013 e que parece com tantas e tantas fam\u00edlias por a\u00ed, inclusive as nossas.<\/p>\n