{"id":75895,"date":"2023-07-12T00:01:00","date_gmt":"2023-07-12T03:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=75895"},"modified":"2023-08-25T02:49:04","modified_gmt":"2023-08-25T05:49:04","slug":"entrevista-as-historias-dos-negros-dos-indigenas-sairam-da-invisibilidade-no-mercado-editorial-brasileiro-diz-afonso-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2023\/07\/12\/entrevista-as-historias-dos-negros-dos-indigenas-sairam-da-invisibilidade-no-mercado-editorial-brasileiro-diz-afonso-borges\/","title":{"rendered":"Entrevista: &#8220;Atrav\u00e9s das hist\u00f3rias de pessoas negras vamos descobrir o verdadeiro Brasil&#8221;, diz Afonso Borges, criador do Fliarax\u00e1"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>entrevista e cobertura por <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tgpgabriel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gabriel Pinheiro<\/a><\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Entre os dias 5 e 9 de julho, a cidade mineira de Arax\u00e1 se transformou na capital brasileira da literatura. A <a href=\"https:\/\/fliaraxa.com.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">11\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Fliarax\u00e1<\/a> reuniu cerca de 200 autores e mais de 25 mil pessoas com um objetivo em comum: fruir e debater acerca da literatura e do mercado do livro no pa\u00eds.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nesta edi\u00e7\u00e3o, o evento homenageou a autora carioca Eliana Alves Cruz. Autora de obras como \u201c\u00c1gua de barrela\u201d, \u201cO crime do Cais do Valongo\u201d e \u201cSolit\u00e1ria\u201d, Eliana venceu o Pr\u00eamio Jabuti de 2022 na categoria Contos, com o livro &#8220;A vestida&#8221;. Uma das mais proeminentes vozes da literatura brasileira contempor\u00e2nea, a escritora tem uma obra que transita por g\u00eaneros como o romance, o conto e a literatura infantil, lidando com temas como a ancestralidade, o racismo e o feminino.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u00e1 a poeta mineira L\u00edria Porto, autora de obras como \u201cAsa de passarinho\u201d, \u201cOlho nu\u201d e \u201cGarimpo\u201d, finalista do pr\u00eamio Jabuti de Poesia em 2015, foi a homenageada local desta edi\u00e7\u00e3o. Durante o Fliarax\u00e1, seu novo livro, &#8220;Sem pecado n\u00e3o tem salva\u00e7\u00e3o&#8221;, foi um dos sucessos da edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Passaram pelos cinco dias programa\u00e7\u00e3o autoras e autores como Cidinha da Silva, Lucrecia Zappi, Paulo Lins, Itamar Vieira Junior, Jeferson Ten\u00f3rio, Tom Farias, S\u00e9rgio Abranches, Carla Akotirene, Trudru\u00e1 Dorico, Carla Madeira, Eug\u00eanio Bucci, Jamil Chade, e convidados internacionais como a escritora italiana Lisa Ginzburg e o multiartista angolano Kalaf Epalanga.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O olhar para a diversidade foi uma das marcas deste Fliarax\u00e1, que foi palco de discursos marcantes, tanto no campo da literatura, quanto acerca da sociedade brasileira. Como a fala da escritora ind\u00edgena Trudru\u00e1 Dorico, pertencente ao povo Makuxi, em uma das mesas: \u201cN\u00e3o existe, no Brasil, uma pol\u00edtica da identidade, uma educa\u00e7\u00e3o objetiva que fale sobre identidades ind\u00edgenas. Essas identidades, enquanto fomos colonizados, foram apagadas da hist\u00f3ria&#8221;.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-75898 size-full\" src=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/21h-\u2013-Homenagem-a-Eliana-Alves-Cruz-\u2013-Com-Itamar-Vieira-Junior-Jeferson-Tenorio-Paulo-Lins-e-Tom-Farias-PH-DRIGO-DINIZ-26-copiar.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/21h-\u2013-Homenagem-a-Eliana-Alves-Cruz-\u2013-Com-Itamar-Vieira-Junior-Jeferson-Tenorio-Paulo-Lins-e-Tom-Farias-PH-DRIGO-DINIZ-26-copiar.jpg 750w, https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/21h-\u2013-Homenagem-a-Eliana-Alves-Cruz-\u2013-Com-Itamar-Vieira-Junior-Jeferson-Tenorio-Paulo-Lins-e-Tom-Farias-PH-DRIGO-DINIZ-26-copiar-300x176.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Em conversa com a homenageada Eliana Alves Cruz (acima), Jeferson Ten\u00f3rio debateu acerca da discuss\u00e3o sobre o racismo dentro de seu projeto liter\u00e1rio: &#8220;O racismo n\u00e3o \u00e9 um tema pra mim, porque eu acho que ele n\u00e3o tem valor est\u00e9tico. Eu n\u00e3o acho que o machismo ou a homofobia t\u00eam valor est\u00e9tico. S\u00e3o outras quest\u00f5es que s\u00e3o da ordem do humano. Uma sociedade justa, sensata e \u00e9tica poderia viver sem o racismo&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Em outro momento marcante do Fliarax\u00e1, o criador e curador do festival, Afonso Borges, discutiu a import\u00e2ncia de leis de incentivo, como a Lei Rouanet: \u201cQueria dizer, primeiramente, que tudo isso \u00e9 feito pela Lei Rouanet, do Minist\u00e9rio da Cultura. Essa lei que foi t\u00e3o amaldi\u00e7oada nesses \u00faltimos quatro anos e que precisa ser resgatada. Eu sou do tempo em que a gente pedia patroc\u00ednio sem a Lei Rouanet, e todo mundo achava que eu era louco. Eu continuei louco pelo caminho, mas foi atrav\u00e9s da Lei Rouanet que consegui realizar esses festivais liter\u00e1rios, o \u201cSempre um Papo\u201d, e todas as outras a\u00e7\u00f5es de incentivo ao h\u00e1bito da leitura ao longo desses quase quarenta anos\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O Fliarax\u00e1 chegou \u00e0 sua 11\u00aa edi\u00e7\u00e3o se afirmando como espa\u00e7o para o debate acerca do mercado liter\u00e1rio e sobre a multiplicidades de Brasis \u2013 e de mundos \u2013 que o campo liter\u00e1rio pode, e deve, representar. Conversamos com Afonso Borges durante o evento.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@Fliaraxa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Toda a programa\u00e7\u00e3o do 11\u00ba Fliarax\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel no Youtube do Festival<\/em><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"11\u00ba #Fliarax\u00e1 -  Dia 9\/7\/2023 - Quinto Dia - Melhores Momentos\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PeojNzEmGbw?list=PL7OtJPkFCi8kywToyG9rRj8vpxQ2dRE9q\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>11\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Fliarax\u00e1, um dos mais importantes eventos liter\u00e1rios do pa\u00eds. Como voc\u00ea v\u00ea em retrospecto essa trajet\u00f3ria do Festival nesses 11 anos?<\/strong><br \/>\nO mais importante no Fliarax\u00e1 pra mim, a quest\u00e3o n\u00famero um, \u00e9 comunidade. \u00c9 um festival colado na comunidade, sempre. Atrav\u00e9s da educa\u00e7\u00e3o, dos movimentos populares, por exemplo. Em segundo lugar: conte\u00fado e conceito. Esse \u00e9 o grande segredo de um festival liter\u00e1rio, e eu acredito que, na verdade, a gente pode at\u00e9 expandir para outros neg\u00f3cios da \u00e1rea de cultura. Ter um conceito bem estabelecido. Veja bem, n\u00f3s estamos a\u00ed, todo mundo sabe quem \u00e9 M\u00e1rio de Andrade [Patrono da edi\u00e7\u00e3o], todo mundo sabe que o nosso tema \u00e9 &#8220;Educa\u00e7\u00e3o, literatura e patrim\u00f4nio&#8221;. Isso faz com que as pessoas entendam a sua proposta e \u00e9 o mais dif\u00edcil de acontecer num festival. Em retrospecto, eu acredito que o festival, desde o primeiro momento, quando homenageou em 2012 nomes como Zuenir Ventura, Luis Fernando Verissimo e Ziraldo, j\u00e1 veio trazendo a import\u00e2ncia da leitura como catalisadora das outras artes ao seu redor. Sempre com esse objetivo: valorizar o livro, a leitura, a forma\u00e7\u00e3o e a educa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quais os maiores desafios do trabalho curatorial dentro de um festival liter\u00e1rio? Como dar conta da diversidade da literatura produzida no pa\u00eds ontem e hoje?<\/strong><br \/>\n\u00c9 um xadrez bem jogado, com suas tramas bem engendradas. Tem a ver com a organiza\u00e7\u00e3o das ideias. Se o seu conceito est\u00e1 bem resolvido, voc\u00ea sabe quem convidar, voc\u00ea sabe qual mesa fazer, voc\u00ea sabe, inclusive, quais mesas voc\u00ea n\u00e3o deve fazer, o que \u00e9 importante tamb\u00e9m. Como associar a gastronomia, a m\u00fasica, o teatro e a dan\u00e7a ao redor do que voc\u00ea planejou.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pensando ainda na diversidade, esse foi um dos pilares da programa\u00e7\u00e3o deste ano, certo? A literatura produzida por autoras e autores negros e ind\u00edgenas, por exemplo. O S\u00e9rgio Abranches falou sobre a &#8220;pluralidade \u00e9tnica&#8221; na abertura do evento, algo que voc\u00ea refor\u00e7ou em sua fala logo na sequ\u00eancia. O trabalho de curadoria, nesse sentido, \u00e9 um gesto pol\u00edtico, n\u00e3o?<\/strong><br \/>\nSem d\u00favida, \u00e9 tudo pol\u00edtico. Mais ainda quando voc\u00ea entende que o festival deve refletir, em primeiro lugar, os problemas do pa\u00eds. Sen\u00e3o fica uma coisa da ilha da fantasia. O maior problema brasileiro, de um pa\u00eds t\u00e3o novo, t\u00e3o recente, digamos assim, na hist\u00f3ria da civiliza\u00e7\u00e3o, \u00e9 a quest\u00e3o racial e, em segundo lugar, a quest\u00e3o da desigualdade social. Elas se juntam \u00e0s quest\u00f5es acerca das popula\u00e7\u00f5es ind\u00edgenas e da comunidade LGBTQIA+. Tudo isso se junta numa esp\u00e9cie de caldeir\u00e3o, onde a gente constr\u00f3i, atrav\u00e9s dos convidados \u2013 \u00e9 a\u00ed que est\u00e1 o segredo, isso se reflete na escolha dos convidados \u2013 um festival absolutamente diverso, um festival que voc\u00ea, ao olhar os livros, os convidados e os temas presentes, entende que ele reflete o maior problema brasileiro, que, na minha opini\u00e3o, hoje, \u00e9 a quest\u00e3o do racismo. \u00c9 um enfrentamento que o Brasil precisa fazer, est\u00e1 fazendo e se n\u00e3o fizer, como disse o S\u00e9rgio Abranches, n\u00e3o vai ter futuro, n\u00e3o tem futuro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A realidade brasileira invade boa parte da literatura que a gente viu aqui. Se a gente for pensar no trabalho do Jeferson Ten\u00f3rio, os \u00faltimos romances da Eliana Alves Cruz e Lucrecia Zappi&#8230;<\/strong><br \/>\nT\u00e1 vendo? Esse \u00e9 o segredo. Se voc\u00ea faz um festival e n\u00e3o define um conceito, vira uma salada que ningu\u00e9m compreende bem. Quando voc\u00ea olha pro corpo de convidados, voc\u00ea entende que o festival est\u00e1 tocando nesses assuntos. \u00c9 por isso que fizemos a exposi\u00e7\u00e3o &#8220;Muros invis\u00edveis&#8221;, essa homenagem a 42 professores negros da cidade, para levantarmos a quest\u00e3o do racismo. Mas ela n\u00e3o est\u00e1 sozinha. Os alunos da cidade que participaram do concurso de reda\u00e7\u00e3o vieram at\u00e9 a exposi\u00e7\u00e3o para se inspirarem na escrita a partir do tema proposto, que \u00e9 o que norteia o Fliarax\u00e1 como um todo, &#8220;Educa\u00e7\u00e3o, literatura e patrim\u00f4nio&#8221;. \u00c9 f\u00e1cil? N\u00e3o. Mas \u00e9 o grande desafio. Se n\u00e3o for pra isso, se n\u00e3o for pra transformar, pra que fazer? N\u00e3o tem sentido.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>S\u00e3o quase 40 anos trabalhando na promo\u00e7\u00e3o e no debate acerca da literatura, n\u00e3o \u00e9 mesmo? A literatura ainda consegue te surpreender? Qual o \u00faltimo livro que te deixou em suspenso?<\/strong><br \/>\nMas \u00e9 claro. Voc\u00ea me pergunta, o que h\u00e1 de novo? O que h\u00e1 de surpreendente? As hist\u00f3rias dos negros, as hist\u00f3rias dos ind\u00edgenas. Hist\u00f3rias que finalmente sa\u00edram da invisibilidade no mercado editorial brasileiro. A narrativa da Eliana Alves Cruz no livro &#8220;O crime do cais do Valongo&#8221; \u00e9 algo sensacional. N\u00f3s temos tanta coisa a descobrir com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 essa hist\u00f3ria brasileira associada ao racismo e \u00e0 escravid\u00e3o, que eu me atrevo a dizer que a hist\u00f3ria branca que at\u00e9 agora nos foi contada n\u00e3o tem gra\u00e7a nenhuma. Agora \u00e9 que n\u00f3s vamos come\u00e7ar a descobrir quem \u00e9 e onde est\u00e1 o verdadeiro Brasil e o verdadeiro de brasileiro. Atrav\u00e9s da hist\u00f3ria das pessoas negras, atrav\u00e9s da hist\u00f3ria dos ind\u00edgenas e atrav\u00e9s da hist\u00f3ria das minorias. Essa \u00e9 a verdadeira hist\u00f3ria que, agora, est\u00e1 sendo revelada e que nos interessa. O que me interessa agora \u00e9 o que a Eliana Alves Cruz, o Jeferson Ten\u00f3rio, o Itamar Vieira J\u00fanior, o Tom Farias, a Concei\u00e7\u00e3o Evaristo e tantos outros est\u00e3o escrevendo. Essa \u00e9 a nova hist\u00f3ria, que de nova n\u00e3o tem nada, mas que est\u00e1 sendo revelada. Finalmente.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u201cMuros Invis\u00edveis\u201d\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9U6_rrJkgww?list=PL7OtJPkFCi8nldxeBBiZxaLTe4UuMFvi1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Academia Juvenil de Letras de Arax\u00e1\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JKaIk3UDPEE?list=PL7OtJPkFCi8mXTih9o1VDm1HV-GKlZPsu\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"11.\u00b0 Fliarax\u00e1 apresenta estrutura sensacional no Est\u00e1dio\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/q7ZSaupgBVw?list=PL7OtJPkFCi8mKgzzFG7Ms4nPfBWBUFtja\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>\u2013 Gabriel Pinheiro \u00e9 jornalista. Escreve sobre suas leituras tamb\u00e9m no Instagram:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tgpgabriel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@tgpgabriel<\/a>.&nbsp;<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Entre 5 e 9 de julho, a cidade mineira de Arax\u00e1 se transformou na capital brasileira da literatura. A 11\u00ba edi\u00e7\u00e3o do Fliarax\u00e1 reuniu cerca de 200 autores e mais de 25 mil pessoas. Criador do festival, Afonso Borges conversou com o Scream &#038; Yell \n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2023\/07\/12\/entrevista-as-historias-dos-negros-dos-indigenas-sairam-da-invisibilidade-no-mercado-editorial-brasileiro-diz-afonso-borges\/\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":112,"featured_media":75899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[6775],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75895"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75895"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75905,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75895\/revisions\/75905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}