{"id":71701,"date":"2007-03-19T23:33:00","date_gmt":"2007-03-20T02:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=71701"},"modified":"2023-01-11T23:42:45","modified_gmt":"2023-01-12T02:42:45","slug":"cinema-maria-antonieta-de-sofia-coppola-e-um-pastiche-de-biografia-e-cinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2007\/03\/19\/cinema-maria-antonieta-de-sofia-coppola-e-um-pastiche-de-biografia-e-cinema\/","title":{"rendered":"Cinema: \u201cMaria Antonieta\u201d, de Sofia Coppola, \u00e9 um pastiche de biografia e cinema"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/h2>\n

texto de\u00a0Marcelo Costa<\/a><\/strong><\/h2>\n

Sofia Coppola \u00e9 uma diretora que gosta de investigar o vazio. Em seus tr\u00eas filmes, “Virgens Suicidas”, “Encontros e Desencontros” e o mais recente, “Maria Antonieta”, a filha do senhor Francis foca na aus\u00eancia para criar seus roteiros, e ela consegue seu intento de forma brilhante na \u00f3tima estr\u00e9ia, e, principalmente, no excelente “Encontros e Desencontros”, em que a hist\u00f3ria na tela era a hist\u00f3ria da pr\u00f3pria diretora, mas trope\u00e7a feio em “Maria Antonieta”, um placebo de biografia que acaba por n\u00e3o dizer nada sobre nada.<\/p>\n

A rigor, “Maria Antonieta” era para ser o segundo filme de Sofia, mas acabou atropelado por “Encontros e Desencontros”, que se mostrou menos dificultoso em sua conclus\u00e3o, e acabou por levar a diretora ao seu primeiro Oscar. H\u00e1 algumas semelhan\u00e7as entre estes dois filmes, notadamente a trilha sonora ‘muderna’<\/a> e a sensa\u00e7\u00e3o de superficialidade das rela\u00e7\u00f5es humanas. Em um, a personagem principal est\u00e1 presa em um casamento infeliz. No outro, o casamento – em forma de barganha – \u00e9 o de menos: a pr\u00f3pria sociedade \u00e9 respons\u00e1vel pela infelicidade da mo\u00e7a.<\/p>\n

No primeiro caso (“Encontros e Desencontros”), a hist\u00f3ria funciona a perfei\u00e7\u00e3o, muito porque o casamento est\u00e1 ali, na frente do nariz do espectador, e ganha contornos muito mais profundos na rela\u00e7\u00e3o com o personagem de Bill Murray, que serve n\u00e3o s\u00f3 para relativizar a rela\u00e7\u00e3o de infelicidade da personagem principal de Sofia Coppola, como tamb\u00e9m divide com ela o peso dos relacionamentos humanos quase desfeitos. No segundo caso, por\u00e9m, faltou o segundo eixo narrativo para justificar as atitudes do primeiro. Ao centrar sua c\u00e2mera no mundo cor-de-rosa da corte real, e ignorar o povo, Sofia tirou do p\u00fablico a capacidade de entendimento, e fez quest\u00e3o de ignorar (ou esqueceu) dados essenciais que ajudassem o espectador a desenhar em sua cabe\u00e7a o real (com o perd\u00e3o do trocadilho) personagem central.<\/p>\n

Maria Ant\u00f3nia Josefa Joana de Habsburgo-Lorena, arquiduquesa da \u00c1ustria e rainha consorte da Fran\u00e7a de 1774 at\u00e9 1789, foi entregue (leia-se: casou) ao delfim franc\u00eas Lu\u00eds (futuramente o rei Lu\u00eds XVI) em 1770 quando tinha 14 anos. Este demorou sete anos para consumar o casamento. Neste per\u00edodo, aos 18 anos, assumiu a coroa francesa com a morte do rei Luis XV. O reinado de Maria Antonieta e Lu\u00eds XVI durou 15 anos, quando ambos foram depostos no auge da Revolu\u00e7\u00e3o Francesa (1789), e guilhotinados quatro anos depois, em 1793. Aten\u00e7\u00e3o: guarde essas informa\u00e7\u00f5es (e procure outras), pois nenhuma delas est\u00e1 no filme.<\/p>\n

Sofia fechou seu olhar sobre a personagem de Maria Antonieta, e esse \u00e9 um dos pontos question\u00e1veis da adapta\u00e7\u00e3o. Ao tentar mostrar o mundo superficial em que a rainha vivia, Sofia deixou de situar o roteiro na hist\u00f3ria. De acordo com que a trama se desenrola, o espectador pouco sabe sobre o que est\u00e1 acontecendo fora da corte, e mesmo epis\u00f3dios interessantes acontecidos debaixo da coroa, como o caso do colar de diamantes (ver wikipedia<\/a>), n\u00e3o s\u00e3o esclarecidos a contento pelo roteiro deficiente.<\/p>\n

Assim, conforme a trama vai se encaminhando para o seu final, perguntas come\u00e7am a saltar no colo do p\u00fablico: “Oras, por que ela era t\u00e3o odiada? Por que a guilhotina?”. Talvez “porque ela esbanjava muito”, algo que o roteiro tenta impor a for\u00e7a, e n\u00e3o soa plaus\u00edvel, afinal, todo e qualquer reinado foi marcado por luxo e gastos (e nem por isso Dom Jo\u00e3o XI, Dom Pedro I e outros foram parar na guilotina – e olha que o caso destes citados seja talvez bem pior). Porque ela traiu o marido \u00e9 outra daquelas justificativas “fa\u00e7a-me rir”, j\u00e1 que a devassid\u00e3o sempre caminhou lado a lado com a coroa real, onde quer que fosse (no filme, o Rei Lu\u00eds XV compra um t\u00edtulo de nobre para uma prostituta, que vive com ele at\u00e9 seus \u00faltimos dias, para depois ser enxotada da corte; o pr\u00f3prio cardeal Lu\u00eds Rohan tinha fama de devasso – e isso n\u00e3o est\u00e1 no filme).<\/p>\n

O que tudo isso acima prop\u00f5e \u00e9 que falta Hist\u00f3ria em “Maria Antonieta”. Ao se recusar a ler a famosa biografia escrita por Stefan Zweig – por consider\u00e1-la rigorosa demais – e optar pelo livro de Antonia Fraser, que faz da rainha um personagem mais humano, Sofia Coppola excluiu de sua adapta\u00e7\u00e3o todo um mundo externo que precisava ser exposto para justificar a verossimilhan\u00e7a da hist\u00f3ria (ou Hist\u00f3ria). Fica pouco claro na pel\u00edcula que Maria Antonieta exercia forte influ\u00eancia pol\u00edtica sobre Lu\u00eds XVI (como dizem os livros e refor\u00e7a a vers\u00e3o de Jean Renoir em “A Marselhesa<\/a>“, de 1938), a ponto de desautorizar as reformas liberais propostas pelos ministros do rei.<\/p>\n

Estudiosos contam que ela recusou as possibilidades de acordo com os moderados, e procurou que o rei favorecesse os extremistas para inflamar ainda mais a batalha. Tudo isso est\u00e1 de fora do filme. Apesar de ser baseado em uma biografia, Sofia Coppola focou no vazio de Maria Antonieta e esqueceu a Hist\u00f3ria. Desta forma, o filme n\u00e3o funciona como adapta\u00e7\u00e3o e nem \u00e9 veross\u00edmil. Tampouco funciona como inven\u00e7\u00e3o. Os franceses vairam o filme em Cannes. Eles sabem que a Hist\u00f3ria \u00e9 bem diferente.<\/p>\n