{"id":71470,"date":"2022-12-21T00:04:25","date_gmt":"2022-12-21T03:04:25","guid":{"rendered":"http:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=71470"},"modified":"2023-02-03T22:15:49","modified_gmt":"2023-02-04T01:15:49","slug":"literatura-sensivel-e-poetica-clara-dupont-monod-constroi-em-se-adaptar-um-belo-romance-sobre-irmandade-infancia-e-resiliencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2022\/12\/21\/literatura-sensivel-e-poetica-clara-dupont-monod-constroi-em-se-adaptar-um-belo-romance-sobre-irmandade-infancia-e-resiliencia\/","title":{"rendered":"Literatura: Sens\u00edvel e po\u00e9tica, Clara Dupont-Monod lan\u00e7a “Se adaptar”, romance sobre a irmandade, a inf\u00e2ncia e a resili\u00eancia"},"content":{"rendered":"

texto por\u00a0Gabriel Pinheiro<\/a><\/strong><\/h2>\n

Uma nova crian\u00e7a vem ao mundo. Um garotinho. Seus olhos escuros parecem flutuar em meio e em dire\u00e7\u00e3o ao nada. O filho ca\u00e7ula de uma fam\u00edlia no interior da Fran\u00e7a \u00e9 um garoto “inadaptado”. Seu c\u00e9rebro n\u00e3o se comunica inteiramente com o restante do corpo. Ele n\u00e3o enxerga, n\u00e3o anda e n\u00e3o fala. N\u00e3o consegue interagir com o mundo que o circunda. Cabe \u00e0queles em seu entorno, ent\u00e3o, uma adapta\u00e7\u00e3o. “Se adaptar” (“S’adapter”, 2021, no original) \u00e9 um romance de Clara Dupont-Monod, com tradu\u00e7\u00e3o de Diego Grando. Lan\u00e7amento da Dublinense<\/a>, o livro foi enviado primeiramente para os assinantes do clube de assinaturas Hist\u00f3rias Irresist\u00edveis, <\/a>da livraria Dois Pontos<\/a>.<\/p>\n

Clara Dupont-Monod divide o livro em tr\u00eas partes, cada uma delas focada em crian\u00e7as dessa fam\u00edlia. A autora aposta numa voz narrativa inventiva e surpreendente – vale a pena mergulhar na leitura sem conhec\u00ea-la de antem\u00e3o. Digamos que quem narra a hist\u00f3ria tem uma vis\u00e3o privilegiada sobre o mundo das crian\u00e7as, o mundo das brincadeiras ao ar livre. “(…) nos atemos \u00e0s crian\u00e7as. \u00c9 a hist\u00f3ria delas que queremos contar. (…) n\u00f3s observamos suas vidas de cima. H\u00e1 milhares de anos temos sido as testemunhas. As crian\u00e7as s\u00e3o sempre as esquecidas das hist\u00f3rias”.<\/p>\n

O irm\u00e3o mais velho toma para si a responsabilidade pelo bem estar do menino. Bochecha com bochecha, descobre no tato uma forma de comunica\u00e7\u00e3o com a crian\u00e7a que aparentava estar t\u00e3o alheia a tudo e a todos. Aos poucos, tenta decodificar os c\u00f3digos poss\u00edveis de uma comunica\u00e7\u00e3o que precisa ser inventada, dia ap\u00f3s dia. “O mais velho ficava cantarolando para ele, pois logo entendera que a audi\u00e7\u00e3o, o \u00fanico sentido que funcionava, era uma ferramenta extraordin\u00e1ria. O menino n\u00e3o conseguia enxergar, nem agarrar, nem falar, mas conseguia ouvir”.<\/p>\n

Em paralelo, a irm\u00e3 do meio v\u00ea o mundo em que vivia ser abruptamente transformado pela chegada do menino. Sentimentos conflituosos passam a conviver com a garota. A revolta por sentir que aquela crian\u00e7a sugava todas as for\u00e7as de sua fam\u00edlia. Pelo primog\u00eanito que parecia j\u00e1 n\u00e3o mais enxerg\u00e1-la. A vergonha pelo olhar do mundo externo para sua fam\u00edlia, maculada pela defici\u00eancia da crian\u00e7a rec\u00e9m chegada. “Se a do meio quisesse resumir a situa\u00e7\u00e3o, o menino havia tomado a alegria dos seus pais, transformado sua inf\u00e2ncia e confiscado seu irm\u00e3o mais velho”.<\/p>\n

Muitos anos depois, um novo garoto nasce naquela fam\u00edlia. Sem ter conhecido o menino inadaptado, essa nova crian\u00e7a se v\u00ea \u00e0 sombra das marcas que esse irm\u00e3o deixou em todos aqueles com quem conviveu. Enquanto busca desenvolver os la\u00e7os com os mais velhos – agora dois adultos – ele fabula um conv\u00edvio com aquele irm\u00e3o desconhecido, uma aus\u00eancia que segue sendo parte da fam\u00edlia. “Porque antes dele tinha havido o sofrimento e depois dele n\u00e3o haveria nada. Ele se mantinha num entremeio. Era, ao mesmo tempo, um recome\u00e7o e uma continuidade, uma fratura e uma promessa”.<\/p>\n

Dotada de uma linguagem sens\u00edvel e po\u00e9tica, Clara Dupont-Monod constr\u00f3i em “Se adaptar” um belo romance sobre a irmandade, sobre a inf\u00e2ncia e sobre a resili\u00eancia. Enquanto convivem – e se debatem – com o turbilh\u00e3o de sentimentos que envolvem a inf\u00e2ncia e o crescimento, seus personagens acabam se redescobrindo, adaptando a si pr\u00f3prios na rela\u00e7\u00e3o com aquela crian\u00e7a que, sem saber, causa uma pequena-gigante e \u00edntima revolu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n