{"id":70365,"date":"2022-10-25T08:37:02","date_gmt":"2022-10-25T11:37:02","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=70365"},"modified":"2022-11-21T23:58:35","modified_gmt":"2022-11-22T02:58:35","slug":"entrevista-antes-de-visita-ao-brasil-ilustrador-zanzim-fala-sobre-hq-pele-de-homem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2022\/10\/25\/entrevista-antes-de-visita-ao-brasil-ilustrador-zanzim-fala-sobre-hq-pele-de-homem\/","title":{"rendered":"Entrevista: Ilustrador Zanzim fala sobre a HQ “Pele de Homem” antes de visita ao Brasil"},"content":{"rendered":"

entrevista por Leonardo Tissot<\/a><\/strong><\/h2>\n

H\u00e1 cerca de um ano, a graphic novel \u201cPele de Homem<\/a>\u201d (Nemo, tradu\u00e7\u00e3o de Renata Silveira) chegou ao mercado brasileiro. Agora, o premiado ilustrador da HQ, o franc\u00eas Zanzim (pseud\u00f4nimo de Fr\u00e9d\u00e9ric Leutelier), est\u00e1 prestes a desembarcar no pa\u00eds para lan\u00e7ar a obra na Bienal Internacional do Livro de Bras\u00edlia, no pr\u00f3ximo dia 26, e em uma sess\u00e3o de aut\u00f3grafos em S\u00e3o Paulo, dois dias depois.<\/p>\n

Escrita por Hubert \u2014 roteirista falecido em 2020, antes mesmo do lan\u00e7amento da HQ na Europa \u2014 \u201cPele de Homem\u201d conta a hist\u00f3ria de Bianca, uma jovem que vive na It\u00e1lia Renascentista. Ao atingir a idade considerada \u201cadequada\u201d, ela \u00e9 negociada pelos pais e tem a data do casamento marcada com Giovanni, um rico comerciante local.<\/p>\n

Frustrada pelo enlace matrimonial com um homem que n\u00e3o conhece, Bianca \u00e9 apresentada por uma tia \u00e0 tal pele de homem do t\u00edtulo, uma esp\u00e9cie de vestimenta que \u00e9 um segredo de fam\u00edlia e que a transforma no belo Lorenzo. A pele permite que ela se aproxime de Giovanni \u2014 e do universo masculino.<\/p>\n

Al\u00e9m da evidente reflex\u00e3o que a obra \u2014 ganhadora de nove pr\u00eamios \u2014 prop\u00f5e a respeito de pap\u00e9is de g\u00eanero e sexualidade, tamb\u00e9m fica muito clara uma preocupa\u00e7\u00e3o com as imposi\u00e7\u00f5es religiosas na sociedade. O irm\u00e3o de Bianca, o religioso Angelo, acaba se tornando personagem essencial \u00e0 hist\u00f3ria, pela forma violenta como prega suas cren\u00e7as e transforma a cidade que serve de cen\u00e1rio para \u201cPele de Homem\u201d em um lugar dominado pela intoler\u00e2ncia.<\/p>\n

Antes da vinda de Zanzim ao Brasil, Scream & Yell conversou com o artista a respeito da obra, desde seu conceito original, passando por altera\u00e7\u00f5es no roteiro, paleta de cores e expectativas do ilustrador a respeito de sua visita ao pa\u00eds.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Conte pra gente como surgiu “Pele de Homem”: o conceito central da hist\u00f3ria foi criado junto com Hubert ou ele trouxe a ideia e voc\u00ea se encarregou da arte?<\/strong>
\nA hist\u00f3ria de \u201cPele de Homem\u201d nasceu da raiva. Na \u00e9poca dos protestos contra o casamento gay na Fran\u00e7a, entre 2012 e 2013, Hubert, que assumiu completamente sua homossexualidade, ficou com raiva e medo. Ele me ligou perguntando se eu queria desenhar uma hist\u00f3ria que seria um panfleto contra a igreja. O livro se chamaria \u201cMe Desbatize!\u201d. Na \u00e9poca, achei a ideia meio dura e vulgar. Falei para ele que pensaria a respeito. Alguns meses depois, ele me procurou, disse que tinha mudado tudo e me contou a hist\u00f3ria de \u201cPele de Homem\u201d. Agora, era como uma f\u00e1bula, algo menos frontal, muito inspirador e solar. Eu aceitei imediatamente.<\/p>\n

Creio que um dos temas mais importantes do livro \u00e9 a religi\u00e3o e seu poder sobre as pessoas. A religi\u00e3o e o conservadorismo, inclusive, podem ser decisivos nas elei\u00e7\u00f5es brasileiras deste ano. Voc\u00ea e Hubert se inspiraram em situa\u00e7\u00f5es e pessoas reais para criar o personagem Angelo?<\/strong>
\nHubert teve uma cria\u00e7\u00e3o cat\u00f3lica bastante r\u00edgida, sem toler\u00e2ncia para a homossexualidade. Na Fran\u00e7a, apesar de as coisas estarem mudando, temos que nos manter sempre vigilantes. Creio que ele tamb\u00e9m se inspirou em Girolamo Savonarola, o pregador [nota do editor: Savonarola foi um frei italiano do s\u00e9culo XV que ficou conhecido por se rebelar contra a igreja cat\u00f3lica, queimar quadros renascentistas e \u201clutar contra a corrup\u00e7\u00e3o\u201d \u2014 soa familiar?].<\/p>\n

Outro tema essencial do livro s\u00e3o as quest\u00f5es de g\u00eanero e sexualidade. Voc\u00ea e Hubert se preocuparam em trazer uma mensagem de esperan\u00e7a a quem sofre preconceito de g\u00eanero?<\/strong>
\nAcho que Hubert quis fazer o alarme soar e nos acordar para a necessidade de mais toler\u00e2ncia. O mais importante n\u00e3o \u00e9 nosso corpo e orienta\u00e7\u00e3o sexual, e sim o amor acima de tudo.<\/p>\n

Sempre gosto de perguntar aos artistas a respeito da paleta de cores escolhida para seus trabalhos. Como voc\u00ea definiu os melhores tons a serem usados em “Pele de Homem” e como eles ajudam a contar a hist\u00f3ria?<\/strong>
\nAs cores s\u00e3o inspiradas por pinturas renascentistas com um toque de pop art, para modernizar o tema. Precis\u00e1vamos de uma mistura de tradicional e moderno. A ideia era colocar os personagens em cores diferentes das que apareciam nos cen\u00e1rios.<\/p>\n

Qual sua expectativa em rela\u00e7\u00e3o ao Brasil? Voc\u00ea vir\u00e1 ao pa\u00eds em um momento de tens\u00e3o com as elei\u00e7\u00f5es presidenciais. O que espera encontrar por aqui?<\/strong>
\nMinhas expectativas s\u00e3o por uma calorosa recep\u00e7\u00e3o dos brasileiros e uma mudan\u00e7a total de cen\u00e1rio. Espero encontrar leitores que ir\u00e3o apreciar a mensagem de toler\u00e2ncia e amor que eu e Hubert tentamos trazer com \u201cPele de Homem\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

***
\nSERVI\u00c7O<\/strong>
\nMesa-redonda \u201cPele de Zanzim\u201d, na Bienal Internacional do Livro de Bras\u00edlia
\nOnde: Arena HQ, com media\u00e7\u00e3o de Pedro Brandt, seguida de uma sess\u00e3o de aut\u00f3grafos no local.
\nQuando: 26\/10, \u00e0s 19h<\/p>\n

Lan\u00e7amento e sess\u00e3o de aut\u00f3grafos em S\u00e3o Paulo
\nOnde: Livraria da Vila (Alameda Lorena, 1501 \u2014 Jardim Paulista, S\u00e3o Paulo).
\nQuando: 28\/10, \u00e0s 19h
\nA agenda do ilustrador no pa\u00eds tem o apoio da Embaixada da Fran\u00e7a no Brasil.<\/p>\n

\u2013 Leonardo Tissot (www.leonardotissot.com<\/a>) \u00e9 jornalista e produtor de conte\u00fado<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Al\u00e9m da evidente reflex\u00e3o que a obra \u2014 ganhadora de nove pr\u00eamios \u2014 prop\u00f5e a respeito de pap\u00e9is de g\u00eanero e sexualidade, tamb\u00e9m fica muito clara uma preocupa\u00e7\u00e3o com as imposi\u00e7\u00f5es religiosas na sociedade.\n [...]<\/a>","protected":false},"author":63,"featured_media":70367,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[1098,6380,6379],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70365"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70365"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70372,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70365\/revisions\/70372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}