{"id":69941,"date":"2022-10-01T01:10:37","date_gmt":"2022-10-01T04:10:37","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=69941"},"modified":"2022-11-09T23:30:56","modified_gmt":"2022-11-10T02:30:56","slug":"a-capa-do-disco-fleet-foxes-e-os-proverbios-neerlandeses-de-pieter-bruegel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2022\/10\/01\/a-capa-do-disco-fleet-foxes-e-os-proverbios-neerlandeses-de-pieter-bruegel\/","title":{"rendered":"A Capa do Disco:\u00a0Fleet Foxes e os “Prov\u00e9rbios Neerlandeses”, de Bruegel"},"content":{"rendered":"

texto por\u00a0Luciano Ferreira<\/a><\/strong><\/h2>\n

H\u00e1 uma express\u00e3o popular muito conhecida que diz: \u201cN\u00e3o julgue um livro pela capa\u201d. A frase serve como alerta para pr\u00e9-julgamentos e pode ser usada tamb\u00e9m para discos. Quantas vezes a arte de capa de um disco, por si s\u00f3, n\u00e3o foi motivo de afastamento por parte dos ouvintes? Seria at\u00e9 interessante um trabalho que avaliasse a influ\u00eancia da capa de um disco em sua aceita\u00e7\u00e3o\/rejei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Dada a subjetividade da maneira como cada um enxerga uma capa \u2013 influenciada por aspectos at\u00e9 mesmo religiosos \u2013, n\u00e3o s\u00e3o poucos os casos de artista s\/ bandas que a obra sofreu algum tipo de preconceito simplesmente porque, por algum motivo, a capa n\u00e3o foi bem aceita pelo p\u00fablico, pela gravadora ou por lojistas. Um exemplo foi a capa de \u201cJournal for a Plague Lovers\u201d, do Manic Street Preachers, censurada por algumas redes de lojas, como observado nessa coluna<\/a>.<\/p>\n

Falamos em express\u00f5es populares porque \u00e9 o motivo principal da capa do disco que comentaremos dessa vez, retornando ao trabalho de um artista do s\u00e9culo XVI que ilustrou com uma outra obra famosa a capa de \u201cNheengatu\u201d, dos Tit\u00e3s (tamb\u00e9m dissecada aqui<\/a>).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Um detalhe da pintura a \u00f3leo do artista renascentista flamengo Pieter Bruegel, o Velho (1525-1569), \u201cProv\u00e9rbios Neerlandeses\u201d (Nederlandse Spreekwoorden, 1559, 117 x 163 cm, \u00f3leo sobre madeira, Gem\u00e4lde Galerie, Berlim) ilustra a capa do hom\u00f4nimo \u00e1lbum de estreia do Fleet Foxes, de 2008.<\/p>\n

Tamb\u00e9m conhecida como \u201cDie verkehrte Welt\u201d (\u201cO Mundo de Ponta Cabe\u00e7a\u201d) e \u201cDe Blauwe Huyck\u201d (\u201cO Manto Azul\u201d), alguns ressaltam que mais que ilustrar prov\u00e9rbios, Bruegel buscou, com essa obra em particular, \u201ccatalogar a loucura humana\u201d, retratando pessoas com caracter\u00edsticas que o artista costumava usar para os tolos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nascido em 1563, Bruegel era bastante religioso, o que se reflete em suas pinturas. Algumas delas objetivavam funcionar como alertas para as pessoas sobre seus comportamentos, a partir dos preceitos b\u00edblicos, para se absterem das atitudes pecaminosas. Uma de suas pinturas mais famosas, \u201cA Torre de Babel\u201d, tem como tema uma passagem b\u00edblica do livro de G\u00eanesis para falar da desobedi\u00eancia e gan\u00e2ncia dos homens.<\/p>\n

O artista \u00e9 comumente comparado e citado por estudiosos como influenciado por outro artista do Renascentismo, o tamb\u00e9m holand\u00eas Jeroen van Aeken (1450-1516), mais conhecido como Hieronymus Bosch. A religi\u00e3o \u00e9 um tema comum na obra de ambos, mas muitos observam que enquanto Bosch ilustrou obras at\u00e9 aterrorizantes, mostrando as consequ\u00eancias dos desvios das atitudes humanas dos preceitos b\u00edblicos, as pinturas de Bruegel s\u00e3o uma esp\u00e9cie de alerta. \u00c9 esse alerta que est\u00e1 expl\u00edcito (ou n\u00e3o?) em \u201cProv\u00e9rbios Holandeses\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Olhada de forma superficial, a pintura pode parecer ilustrar o cotidiano de uma aldeia medieval \u00e0 beira de um rio; de perto \u00e9 poss\u00edvel perceber que ela apresenta mais de 100 prov\u00e9rbios, express\u00f5es lingu\u00edsticas e senten\u00e7as usuais \u00e0 \u00e9poca do autor, algumas pouco conhecidas, outras usadas at\u00e9 hoje.<\/p>\n

Cabe uma observa\u00e7\u00e3o. Muitas das obras de Bruegel, o Velho, foram posteriormente copiadas por seu filho, Bruegel, o Jovem. No caso dos \u201cProv\u00e9rbios Holandeses\u201d, estima-se que ele pintou pelo menos dezesseis c\u00f3pias do quadro do pai, com diferen\u00e7as entre os prov\u00e9rbios e tamb\u00e9m em outros pequenos detalhes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Os historiadores de arte alem\u00e3es Rose-Marie e Rainer Hagen catalogaram as express\u00f5es presentes em ‘Prov\u00e9rbios Neerlandeses” e seu significado. Seguem algumas:<\/p>\n

\u2013 O telhado est\u00e1 coberto por tortas (p\u00e3es) (reina a abund\u00e2ncia\/vive-se muito bem.);
\n\u2013 Casar debaixo da vassoura (sem a b\u00ean\u00e7\u00e3o da igreja);
\n\u2013 A vassoura est\u00e1 do lado de fora (os homens n\u00e3o est\u00e3o em casa);
\n\u2013 Ele enxerga pelo meio dos dedos (Ele n\u00e3o observa direito, em todo o caso teria a necessidade disso);
\n\u2013 Ali est\u00e1 a faca pendurada (desafio);
\n\u2013 Eles t\u00eam um ao outro pelo nariz (eles se traem mutuamente);
\n\u2013 Os dados foram lan\u00e7ados (foi decidido);
\n\u2013 Ele caga para o mundo (pouco se lixando);
\n\u2013 O mundo de ponta cabe\u00e7a (o contr\u00e1rio do que deveria ser);
\n\u2013 Passar a tesoura pelo olho (lucrar de maneira desonesta, ou ainda: olho por olho);
\n\u2013 Aos beijos, ela amarra at\u00e9 o diabo ao travesseiro (a teimosia vence at\u00e9 o diabo);
\n\u2013 Ele \u00e9 um mordedor de postes (ele \u00e9 um lisonjeador hip\u00f3crita);
\n\u2013 Armado at\u00e9 os dentes;
\n\u2013 A tesoura est\u00e1 pendurada do lado de fora (imagem figurada de ser explorado por pre\u00e7os muitos altos, roubo).<\/p>\n

Conhe\u00e7a a lista completa de express\u00f5es presentes no quadro aqui<\/a>. E para ver o quadro em tamanho ampliado e com maior riqueza de detalhes, al\u00e9m de um dos quadros pintados por seu filho, sugerimos este<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lan\u00e7ado em junho de 2008 pela Sub Pop \/ Bella Union, o disco de estreia do Fleet Foxes tinha um prod\u00edgio Robin Pecknold (na \u00e9poca com apenas 22 anos) \u00e0 frente da banda, mas assinando todas as composi\u00e7\u00f5es. A forma\u00e7\u00e3o era completada por Skyler Skjelset, Nicholas Peterson, Casey Wescott e Craig Curranem,. Antes da estreia, o quinteto havia lan\u00e7ado dois EP\u2019s, \u201cThe Fleet Foxes\u201d (2006) e \u201cSun Giant\u201d (2008).<\/p>\n

Em entrevista de 2008 ao Drownedinsound, Robin comentou sobre o conte\u00fado da pintura:<\/p>\n

\u201cQuando voc\u00ea v\u00ea aquela pintura pela primeira vez \u00e9 muito buc\u00f3lico, mas quando voc\u00ea olha mais de perto tem todas essas coisas realmente estranhas acontecendo, como caras defecando moedas no rio e pessoas pegando fogo, pessoas esculpindo uma ovelha viva, esse cara estranho que parece sentado nas ra\u00edzes de uma \u00e1rvore com um cachorro. H\u00e1 todas essas coisas realmente estranhas acontecendo. Eu gostei que a primeira impress\u00e3o \u00e9 que \u00e9 apenas bonito, mas depois voc\u00ea percebe que a cena \u00e9 um caos estranho. Eu gosto do fato de voc\u00ea n\u00e3o realmente entender o que \u00e9, que sua primeira impress\u00e3o est\u00e1 errada\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Em uma outra entrevista, de 2009 \u00e0 Revista Mojo, Pecknold explicou como a pintura acabou na capa:<\/p>\n

\u201cEst\u00e1vamos tentando descobrir o que quer\u00edamos fazer, e meu irm\u00e3o estava trabalhando em algumas coisas, quando vi aquela pintura de Bruegel em um livro que minha namorada tinha. Eu gostei porque tinha um significado realmente intrigante, como se houvesse uma hist\u00f3ria para cada pequena cena. O que eu achei apropriado para aquele disco denso, mas unificado, n\u00e3o uma colagem nem nada. E eu gostei do estilo \u2018Onde est\u00e1 Wally?\u2019, que era algo que voc\u00ea poderia olhar por um longo tempo em uma capa de vinil e encontrar novas coisinhas. Foi muito f\u00e1cil conseguir a aprova\u00e7\u00e3o do museu em Berlim\u201d.<\/p>\n

Disco de arranjos buc\u00f3licos e ambienta\u00e7\u00f5es ricas em melodias e instrumenta\u00e7\u00e3o, capa cheia de hist\u00f3ria, a arte ficou em primeiro lugar na vota\u00e7\u00e3o da premia\u00e7\u00e3o Best Art Vinyl Award, organizada desde 2005 pelo site Artvinyl.com. O \u201cp\u00f3dio\u201d foi completado por \u201cSlime And Reason\u201d, do Roots Manuva, em segundo lugar, e ‘Viva La Vida Or Death And All His Friends’, do Coldplay, que ficou em terceiro. Outros feitos do \u00e1lbum: entrou no livro \u201c1001 \u00c1lbuns para Ouvir Antes de Morrer\u201d e tamb\u00e9m na lista de melhores \u00e1lbuns da d\u00e9cada, feita pela revista Rolling Stone, al\u00e9m de entrar na lista de melhores do ano de diversas publica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00c9 importante ressaltar que as capas dos \u00e1lbuns posteriores do Fleet Foxes mostram um cuidado apurado na escolha das imagens, sempre bel\u00edssimas, como a de \u201cShore\u201d, \u00faltimo \u00e1lbum de in\u00e9ditas lan\u00e7ado pelo grupo.<\/p>\n

Uma curiosidade a mais: no mesmo ano de 2008, a banda Titus Andronicus citou o artista em uma faixa de seu \u00e1lbum ‘The Airing of Grievances’, \u201cUpon Viewing Brueghel\u2019s Landscape with the Fall of Icarus\u201d, em refer\u00eancia ao quadro \u2018Paisagem com a Queda de \u00cdcaro\u2019, tamb\u00e9m de Bruegel.<\/p>\n