{"id":69151,"date":"2022-09-05T01:53:08","date_gmt":"2022-09-05T04:53:08","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=69151"},"modified":"2022-09-30T14:46:37","modified_gmt":"2022-09-30T17:46:37","slug":"a-capa-do-disco-mogwai-e-a-fotografia-do-russo-sergei-mikhailovich-prokudin-gorskii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2022\/09\/05\/a-capa-do-disco-mogwai-e-a-fotografia-do-russo-sergei-mikhailovich-prokudin-gorskii\/","title":{"rendered":"A Capa do Disco:\u00a0Mogwai e a fotografia do russo Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii"},"content":{"rendered":"

texto por\u00a0Luciano Ferreira<\/a><\/strong><\/h2>\n

D\u00e9cimo \u00e1lbum de est\u00fadio numa carreira de quase tr\u00eas d\u00e9cadas, \u201cAs The Love Continues\u201d (2021) foi o disco que al\u00e7ou o Mogwai pela primeira vez ao topo das paradas no Reino Unido<\/a>, um feito definido pela banda como surreal. Considerando o g\u00eanero musical nada convencional ou comercial ao qual a banda tem se mantido fiel desde o seu surgimento, o post rock, mesmo tendo agregado elementos diversos e alargado as linhas do seu universo musical, pode parecer surreal mesmo. Mas o retrospecto da banda, para al\u00e9m de seus pr\u00f3prios discos, com a participa\u00e7\u00e3o em trilhas sonoras de filmes, s\u00e9ries e document\u00e1rios, pode explicar o motivo desse Mogwai<\/a> ter ido al\u00e9m das linhas fechadas do c\u00edrculo criado em torno de uma banda categorizada em algum g\u00eanero de nicho. Ou seja, o grupo escoc\u00eas conseguiu transcender para al\u00e9m do g\u00eanero musical e se tornar \u201csimplesmente\u201d o Mogwai, aquela banda que constr\u00f3i atmosferas envolventes que atraem.<\/p>\n

Indo ao ponto de interesse maior ao qual se dedica essa coluna, a capa do disco, \u201cAs The Love Continues\u201d usa uma fotografia de 1910 do qu\u00edmico e fot\u00f3grafo russo Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii (1863-1944), conhecido pelo seu trabalho pioneiro em fotografias em cores no in\u00edcio do s\u00e9culo XIX, na R\u00fassia, usando o processo de sobreposi\u00e7\u00e3o. A foto \u00e9 conhecida pelo nome de \u201cwhite fox\u201d (imagem abaixo), e pertence a Library Congress, a Biblioteca do Congresso americano, em Washington D.C.<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O fot\u00f3grafo russo pretendia que suas imagens fossem vistas em cores, e desenvolveu uma engenhosa t\u00e9cnica fotogr\u00e1fica para que elas fossem capturadas triplamente em preto e branco em negativos de l\u00e2minas de vidro, usando filtros vermelho, verde e azul. Essas imagens eram ent\u00e3o apresentadas em cores usando um sistema de proje\u00e7\u00e3o de luz sobre as tr\u00eas paletas criadas podendo ser vistas em cores, mas n\u00e3o impressas, o que s\u00f3 viria acontecer d\u00e9cadas depois. \u00c9 dele a \u00fanica foto colorida do escritor russo Tolstoi, autor de cl\u00e1ssicos como \u201cGuerra e Paz\u201d (1865\/1869) e \u201cAnna Karenina\u201d (1877).<\/p>\n

Tendo passado seus \u00faltimos dias de vida em Paris, toda a sua cole\u00e7\u00e3o foi adquirida, em 1948, pela Funda\u00e7\u00e3o Rockefeller por cerca de 4 mil d\u00f3lares (em valores atuais: 49 mil d\u00f3lares). Foi somente no in\u00edcio dos anos 2000 que o acervo p\u00f4de ser mostrado ao grande p\u00fablico, gra\u00e7as a t\u00e9cnica chamada digicromatografia, que permitiu que a Biblioteca do Congresso restaurasse todos os negativos de l\u00e2mina de vidro e o disponibilizasse online.<\/p>\n

Em 2012, o trabalho do fot\u00f3grafo finalmente ganhou um livro reunindo parte do seu trabalho, \u201cNostalgia: The Russian Empire of Czar Nicholas II Captured in Colored Photographs\u201d, lan\u00e7ado em ingl\u00eas pela Editora Gestalten, contendo 320 p\u00e1ginas e 283 imagens de p\u00e1gina inteira.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dave Thomas, Designer Gr\u00e1fico e Ilustrador, mais conhecido por dlt<\/a>, foi o respons\u00e1vel pela escolha da foto que ilustra \u201cAs The Love Continues\u201d (acima) – e que depois surgiu em varia\u00e7\u00f5es em singles e remixes do disco<\/a>. \u00c9 dele tamb\u00e9m a parte gr\u00e1fica de outros nomes da cena musical escocesa como The Twilight Sad e Frightened Rabbit \u2013 Thomas tem liga\u00e7\u00f5es com as bandas locais desde quando come\u00e7ou a se aproximar do selo local FatCat. S\u00e3o de sua autoria as capas de outros discos do Mogwai: \u201cMr Beast\u201d (2006), \u201cHardcore Will Never Die, But You Will\u201d (2011), \u201cRave Tapes\u201d (2014), \u201cAtomic\u201d (2016) e \u201cEvery Country\u2019s Sun\u201d (2017), al\u00e9m das artes das v\u00e1rias trilhas sonoras executadas pelo grupo.<\/p>\n

Thomas comentou em entrevista sobre a escolha da foto: \u201cFoi, na verdade, uma continua\u00e7\u00e3o dos processos de ideias com as quais eu comecei no \u00e1lbum anterior, querendo trabalhar novamente com v\u00e1rias camadas. Come\u00e7ou olhando para uma fotografia antiga, o processo original de fotografia colorida onde voc\u00ea tinha camadas de vidro com diferentes tipos de cores que eram sobrepostas para criar as camadas de cores. Eu tinha visto essas velhas fotografias russas da virada do s\u00e9culo, e algumas das placas de cores est\u00e3o danificadas, ent\u00e3o voc\u00ea tem essa sensa\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias camadas de coisas. Eu senti que poderia realmente brincar com isso, no sentido de: com a m\u00fasica voc\u00ea tem todas essas diferentes camadas de som chegando, e elas est\u00e3o todas entrela\u00e7adas, mas elas t\u00eam seu pr\u00f3prio tipo de personagem dentro da m\u00fasica. Eu queria come\u00e7ar a jogar aquele jogo com o visual\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A imagem j\u00e1 havia sido usada na capa do \u00e1lbum \u201cPulsus Frequens\u201d (2016), da banda eletr\u00f4nica polonesa Lautbild (imagem acima), com uma paleta de cores mais difusa entre o verde e o marrom (que \u00e9 a mesma do original), e utilizando a imagem como um todo. Na capa do Mogwai, Thomas utilizou alguns efeitos, enfatizando uma tonalidade mais \u201cquente\u201d, o vermelho. A figura do lobo do \u00e1rtico surge de forma bastante difusa (n\u00e3o pega a foto original como um todo) o que casa perfeitamente com a sonoridade da banda que se utiliza de camadas sonoras diversas nos arranjos.<\/p>\n

A Our Culture Magazine, revista digital de M\u00fasica e Variedades, elegeu \u201cAs The Love Continues\u201d capa do ano de 2021<\/a>, numa vota\u00e7\u00e3o das 50 melhores capas daquele ano. “Kick ii, Kick iii, Kick iiii, Kick iiiii”, do Arca, ficou em segundo e “Bright Green Field”, do Squid, em terceiro.<\/p>\n