![\"\"](\"http:\/\/colunistas.ig.com.br\/revoluttion\/files\/2006\/12\/snooze_pelvs.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Na metade da d\u00e9cada passada, o tema de uma das discuss\u00f5es mais acaloradas nos fanzines tradicionais da \u00e9poca (ainda em papel) era a viabilidade de se ter uma banda do lado debaixo do Equador tocando rock com composi\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas. No pr\u00f3prio Scream & Yell impresso, edi\u00e7\u00e3o de mar\u00e7o de 2000, o jornalista Omar Godoy reclamava: “Algu\u00e9m ag\u00fcenta a velha discuss\u00e3o entre cantar ou n\u00e3o em ingl\u00eas? Pois bem, o assunto deveria estar definitivamente enterrado, mas algu\u00e9m sempre volta ao tema”. Seis anos depois, c\u00e1 estou voltando ao assunto, mas com algumas novidades.<\/p>\n
Antes de entrar no m\u00e9rito, seria de bom grado retornar alguns anos no imagin\u00e1rio pop tupiniquim, ali pelo come\u00e7o dos anos 90, per\u00edodo que marca a derrocada do primeiro grande boom do rock nacional, que foi trocado pela m\u00fasica sertaneja no mainstream, e viu surgir no cen\u00e1rio independente um grande n\u00famero de bandas lan\u00e7ando discos com can\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas. \u00c9 desta primeira fase “Time Will Burn” (1990), estr\u00e9ia dos paulistanos do Pin Ups, e “You”, dos cariocas do Second Come (1991), dois cl\u00e1ssicos cantados em ingl\u00eas do rock indie nacional.<\/p>\n
Apesar de ter rendido v\u00e1rios bons discos, o cen\u00e1rio indie brazuca ’90 ficou a margem do p\u00fablico, e durante bons anos rendeu a discuss\u00e3o sobre “cantar em portugu\u00eas ou cantar em ingl\u00eas?”. Pelo caminho at\u00e9 teve banda trocando a l\u00edngua inglesa pela l\u00edngua p\u00e1tria (Viper, Ludov\/Maybees, Pullovers), e gente se dividindo entre as duas l\u00ednguas (Forgotten Boys e os cuiabanos do Vanguart). Duas bandas com mais de dez anos de estrada acabam de colocar na pra\u00e7a seus novos trabalhos, com apenas can\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas, mas o momento que vivemos \u00e9 bem diferente daquele dos anos 90.<\/p>\n
Os sergipanos do Snooze e os cariocas da Pelvs lan\u00e7am seus terceiro e quarto CDs (respectivamente) no exato momento que uma banda brasileira ganha destaque em listas de melhores do ano de publica\u00e7\u00f5es estrangeiras. At\u00e9 o momento, “CSS”, primeiro \u00e1lbum do Cansei de Ser Sexy, j\u00e1 apareceu com destaque nas listas das revistas Uncut<\/em> (18\u00ba) e New Musical Express<\/em> (5\u00ba). Na semana passada, Jarvis Cocker, ex-lider do Pulp, cantou com o CSS em show em Londres.<\/p>\n A aten\u00e7\u00e3o que a m\u00eddia estrangeira est\u00e1 concedendo ao Cansei de Ser Sexy abre novas perspectivas para as bandas nacionais que cantam em ingl\u00eas, e o momento n\u00e3o poderia ser mais oportuno, pois agora o n\u00edvel de qualidade dos lan\u00e7amentos indies no pa\u00eds iguala o n\u00edvel profissional de grandes gravadora do mercado exterior. E “Anotherspot”, do Pelvs, e “Snooze”, do Snooze, est\u00e3o a\u00ed para comprovar a tese. N\u00e3o que estes dois lan\u00e7amentos sejam novidadeiros na linha do CSS. S\u00e3o apenas dois bons discos de rock.<\/p>\n Na verdade, um pouco mais do que isso. Tanto o Snooze quanto a Pelvs amadureceram em rela\u00e7\u00e3o a pr\u00f3pria m\u00fasica que fazem, e o resultado s\u00e3o dois discos de rock despretensiosos em sua ess\u00eancia, e cheios de energia em seu som. As duas bandas parecem fazer rock por divers\u00e3o mais do que qualquer outra coisa, e isso flui nas can\u00e7\u00f5es dos dois \u00e1lbuns.<\/p>\n O Snooze abre seu disco com gaita e clima rock\u00e3o na excelente “Words of You”. A segunda, “Loser’s Kiss”, traz a voz de Cl\u00ednio Junior enterrada no riff de guitarra enquanto a balada rock psicod\u00e9lica “Love and Death (No Conclusions)” e a pop song carregada de metais “Sunshine” est\u00e3o dispon\u00edveis para download no site oficial do grupo. No restante do \u00e1lbum a banda desacelera a batida, coloca o viol\u00e3o em primeiro plano, sampleia David Bowie e Who, inclui uma faixa instrumental com altas doses de microfonia e que fez parte da trilha sonora de uma pe\u00e7a de teatro, e finaliza o disco com um \u00e9pico de mais de 13 minutos.<\/p>\n A Pelvs come\u00e7a ao inverso do Snooze abrindo “Anotherspot” com uma can\u00e7\u00e3o longa, a mais longa do CD. Ap\u00f3s dez minutos de guitarras, “Baby of Macon” abre caminho para a faixa mais curta do \u00e1lbum, (2m57s) “Indian Maracas”, com bateria marcante e clima suave pontuado por um xilofone. “Run Of The Mill” se arrasta em guitarras e vocais densos. “Beans Can’t Clap” (que est\u00e1 para download no site oficial da gravadora independente Midsummer Madness junto com mais tr\u00eas faixas de “Anotherspot”) tamb\u00e9m destaca o xilofone. “The Ballad of Tom Cody and Ellen Aim” fecha o disco de forma ensolarada.<\/p>\n Tanto Snooze quanto a Pelvs alcan\u00e7am a maturidade musical em seus novos \u00e1lbuns. Isso n\u00e3o quer dizer, de forma alguma, que o caminho que est\u00e1 sendo aberto pelo CSS deva ser seguido pelos sergipanos e pelos cariocas, mas o mercado brasileiro anda t\u00e3o ao Deus dar\u00e1 que lan\u00e7ar um disco – seja em portugu\u00eas, catal\u00e3o ou ingl\u00eas – n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de sucesso. Houve um fragmento de tempo na hist\u00f3ria da m\u00fasica recente feita no Brasil em que a l\u00edngua escolhida para as can\u00e7\u00f5es gerava mais discuss\u00f5es do que a qualidade do artista.<\/p>\n Os tempos agora s\u00e3o outros. Uma banda brasileira que canta em ingl\u00eas (e portugu\u00eas tamb\u00e9m, diga-se de passagem) \u00e9 destaque nas principais publica\u00e7\u00f5es de m\u00fasica no mundo. Bandas excelentes como o Violins (Goi\u00e2nia), Terminal Guadalupe (Curitiba) e Ludov (S\u00e3o Paulo) lan\u00e7am \u00f3timos discos cantando em portugu\u00eas, e n\u00e3o conseguem o respeito e a aten\u00e7\u00e3o que merecem. Mais do que em qualquer outro per\u00edodo da hist\u00f3ria, n\u00e3o existe uma f\u00f3rmula, mas o que os novos tempos sinalizam \u00e9 que, independente da l\u00edngua que a m\u00fasica esteja sendo cantada, o que importa \u00e9 fazer o que se gosta. Pelvs e Snooze parecem estar fazendo isso em seus novos discos.<\/p>\n Ps 1<\/strong>: O Snooze colocou v\u00e1rias m\u00fasicas para download em seu site oficial, duas do disco novo. Para baixar \u00e9 s\u00f3 clicar com o bot\u00e3o direito e “salvar como” nas can\u00e7\u00f5es abaixo listadas. Para ir atr\u00e1s das outras \u00e9 s\u00f3 ir ao site oficial<\/span><\/a>.<\/p>\n Sunshine<\/span><\/a> Ps 2<\/strong>: O site da gravadora Midsummer Madness est\u00e1 disponibilizando a integra do CD “Members to Sunna” (1997), quatro faixas do \u00f3timo “Pen\u00ednsula” al\u00e9m de v\u00e1rias can\u00e7\u00f5es de singles e EPs. Tudo na p\u00e1gina da banda no site da MM<\/span><\/a>. Abaixo duas (das quatro) faixas do \u00e1lbum “Anotherspot”. \u00c9 s\u00f3 clicar com o bot\u00e3o direito e “salvar como”.<\/p>\n Beans Can’t Clap<\/span><\/a> Ps 3<\/strong>: Fim do ano chegando, e come\u00e7am a pintar as listas de melhores do ano. Semanas atr\u00e1s publiquei a lista da Uncut, que \u00e9 liderada por “Modern Times”, de Bob Dylan. Abaixo a listona da NME:<\/p>\n 1 – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am That’s What I’m Not 11 – Howling Bells – Howling Bells 21 – The Raconteurs – Broken Boy Soldiers 31 – The Sunshine Underground – Raise The Alarm 41 – The Gossip – Standing In The Way Of Control Ps 4<\/strong>: Em texto para o Trabalho Sujo, o jornalista Alexandre Matias lista 25 \u00e1lbuns fundamentais na forma\u00e7\u00e3o de um mercado independente, tanto do ponto de vista comercial como art\u00edstico. Imprime e guarda.<\/span><\/a><\/p>\n Ps 5<\/strong>: O amigo (e parceiro de discotecagem) Carlos Freitas voltou a atualizar sua excelente Impop. Confira aqui a aldeia global de Curumin.<\/span><\/a><\/p>\n Ps 6<\/strong>: J\u00e1 assistiu “O Grande Truque”, filme mais recente de Christopher Nolan (“Amn\u00e9sia”, “Ins\u00f4nia”, “Batman Begins”). \u00c9 um dos filmes do ano e termina com… Thom Yorke cantando.<\/p>\n Ps 7<\/strong>: Rodrigo Lari\u00fa \u00e9 o respons\u00e1vel pelo selo Midsummer Madness, respons\u00e1vel por uma parte consider\u00e1vel de lan\u00e7amentos do indie nacional. Lari\u00fa decidiu colocar toda hist\u00f3ria de m\u00fasicas do selo para download no site da gravadora. Em entrevista ao Guia Out, Lari\u00fa falou sobre a 9\u00aa edi\u00e7\u00e3o do festival Algumas Pessoas Tentar Te Fuder de Novo (nome inspirado em um b-side do Teenage Fanclub) e sobre o novo site da Midsummer Madness. Confira abaixo a entrevista e veja as datas do festival no Guia Out<\/span><\/a>.<\/p>\n 9\u00aa Edi\u00e7\u00e3o do festival. Como ser\u00e1 o evento neste ano?<\/strong> Quais os destaques da programa\u00e7\u00e3o para voc\u00ea?<\/strong> No flyer h\u00e1 um protesto contra a meia-entrada. Fale um pouco sobre isso<\/strong> O site da MM est\u00e1 disponibilizando MP3 de alguns artistas de seu cast. O que tem de bom por l\u00e1 para os leitores baixarem?<\/strong>
\nLove&Death (No Conclusions)<\/span><\/a><\/p>\n
\nTupiguarani<\/span><\/a><\/p>\n
\n2 – Yeah Yeah Yeahs – Show Your Bones
\n3 – Muse – Black Holes And Revelations
\n4 – Hot Chip – The Warning
\n5 – CSS – Cansei De Ser Sexy
\n6 – Gnarls Barkley – St Elsewhere
\n7 – Long Blondes – Someone To Drive You Home
\n8 – The Strokes – First Impressions Of Earth
\n9 – Kasabian – Empire
\n10 – My Chemical Romance – The Black Parade<\/p>\n
\n12 – The Killers – Sam’s Town
\n13 – Panic! At The Disco – A Fever You Can’t Sweat Out
\n14 – TV On The Radio – Return To Cookie Moutain
\n15 – Thom Yorke – The Eraser
\n16 – Amy Winehouse – Back To Black
\n17 – The Futureheads – News And Tributes
\n18 – The Rapture – Pieces Of The People We Love
\n19 – The Longcut – A Call And Response
\n20 – The Streets – The Hardest Way To Make An Easy Living<\/p>\n
\n22 – The Flaming Lips – At War With The Mystics
\n23 – The Knife – Silent Shout
\n24 – The Secret Machines – Ten Silver Drops
\n25 – Mogwai – Mr Beast
\n26 – Jarvis – Jarvis
\n27 – Clap Your Hands Say Yeah – Clap Your Hands Say Yeah
\n28 – Morrissey – Ringleader Of The Tormentors
\n29 – The Spinto Band – Nice And Nicely Done
\n30 – Cat Power – The Greatest<\/p>\n
\n32 – Lily Allen – Alright, Still
\n33 – The Bronx – The Bronx
\n34 – Albert Hammond Jr – Yours To Keep
\n35 – Forward Russia – Give Me A Wall
\n36 – Datarock – Datarock
\n37 – Be Your Own Pet – Be Your Own Pet
\n38 – Metric – Live It Out
\n39 – The Young Knives – Voices Of Animals And Men
\n40 – Midlake – The Trials Of Van Occupanther<\/p>\n
\n42 – The Automatic – Not Accepted Anywhere
\n43 – Beck – The Information
\n44 – Isobel Campbell & Mark Lanegan – Ballad Of The Broken Seas
\n45 – Bob Dylan – Modern Times
\n46 – Semi Finalists – Semi Finalists
\n47 – Wolfmother – Wolfmother
\n48 – Get Cape Wear Cape Fly – The Chronicles Of A Bohemian Teenager
\n49 – Absentee – Schmotime
\n50 – The Kooks – Inside In\/Inside Out<\/p>\n
\n“O ‘Algumas Pessoas Tentam te Fuder’ deste ano vem maior e mais gostoso. No in\u00edcio, o festival era s\u00f3 para bandas do midsummer madness, mas para n\u00e3o ficar repetindo as bandas e tamb\u00e9m porque tem um monte de banda maneira fora do mm, este ano o Algumas Pessoas t\u00e1 pulando a cerca e tentando fuder pessoas novas. Ent\u00e3o, esta 9\u00aa edi\u00e7\u00e3o \u00e9 a que tem mais convidados. No s\u00e1bado (16\/12) inclusive estamos fretando um \u00f4nibus para trazer as bandas de S\u00e3o Paulo… quer dizer, banda de SP mesmo n\u00e3o vem nenhuma: duas s\u00e3o cearenses, uma \u00e9 do Paran\u00e1 e outra do Par\u00e1. Mas, para compensar, este ano, pela primeira vez, o festival chega a SP. Dia 17 de dezembro, domingo, em conjunto com o Projeto 2emum, tem show com La Pupu\u00f1a, Motormama e The Charts no Copolla. Outra coisa bem bacana \u00e9 que pela 3\u00aa vez a gente est\u00e1 escalando atra\u00e7\u00f5es internacionais dentro do Algumas Pessoas… A primeira vez foi em 2000 com Stereolab (em conjunto com a Motor Music), depois foi em 2002 com Mogwai (em conjunto com a Motor Music e o CEP20Mil) e agora s\u00e3o os suecos em conjunto com o Coquetel Molotov. Algumas Pessoas adoram suruba”<\/em><\/p>\n
\n“Estou muito ansioso para o show de domingo que vem aqui no Rio e o de SP. Aqui no Rio porque ser\u00e1 um show no melhor estilo dos festivais da All Tomorrow’s Parties, com o The Cigarettes tocando o primeiro disco deles, ‘Bingo’, na \u00edntegra dentro da festa Sundae Tracks, na Casa da Matriz. Este show marca os 10 anos do lan\u00e7amento do 1\u00ba CD do mm (em 1997) e tamb\u00e9m a volta do Cigarettes ao midsummer madness pois em 2007 vamos lan\u00e7ar junto com a Slag, no melhor estilo men\u00e0ge, o 3\u00ba cd do Cigarettes. E em SP vai ser o revival do The Charts, outra banda fabulosa que volta a fazer shows. Al\u00e9m disso, Jens Lekman est\u00e1 sendo muito aguardado aqui no Rio, assim como La Pupu\u00f1a, F\u00f3ssil e Grenade.”<\/em><\/p>\n
\n“Aqui no Rio a lei \u00e9 diferente da de SP. Aqui n\u00e3o h\u00e1 um limite para quantidade de ingressos \u00e0 meia-entrada que os eventos s\u00e3o obrigados a vender. Isso torna as contas da produ\u00e7\u00e3o um exerc\u00edcio de adivinha\u00e7\u00e3o e no final quem se fode mesmo \u00e9 o p\u00fablico. Por causa da lei que nos obriga a dar meia entrada, tivemos que jogar o ingresso de quinta feira (suecos) para R$80. O protesto que resolvemos fazer \u00e9 colocar escrito na filipeta o seguinte: ” meia entrada para carteiras de estudante verdadeiras, falsas ou com qualquer peda\u00e7o de papel que voc\u00ea achar no ch\u00e3o”. Al\u00e9m disso, incluimos uma promo\u00e7\u00e3o de ingressos pelo mesmo valor da meia-entrada para os primeiros 600 pagantes que n\u00e3o apresentarem carteira de estudante, s\u00f3 que 600 pessoas \u00e9 a lota\u00e7\u00e3o total do local do show. Toda esta quantidade de informa\u00e7\u00e3o tem confundido o p\u00fablico. Eu n\u00e3o sou contra a meia entrada mas acho que teria que ser como em SP, onde o produtor do show \u00e9 obrigado a vender at\u00e9 30% da lota\u00e7\u00e3o por meia entrada. A partir do momento que vc sabe quantos ingressos meia entrada vai vender, fica mais f\u00e1cil fazer as contas. Al\u00e9m disso, se as carteirinhas de estudante fossem ‘infalsific\u00e1veis’, ou, se esta grana fosse revertida em prol de mais shows, dai eu apoiaria a causa. Por enquanto \u00e9 apenas mais uma grande zona.”<\/em><\/p>\n
\n“Tudo. De verdade, n\u00e3o t\u00f4 puxando peixe pra minha brasa n\u00e3o… Aos poucos estamos disponibilizando todas as fitas cassete do nosso cat\u00e1logo que v\u00eam desde 1994, ou seja, tem uma boa parte da hist\u00f3ria do independente brasileiro l\u00e1. Ainda tem poucas bandas mas a inten\u00e7\u00e3o \u00e9 esta mesmo, queremos disponibilizar aos poucos, devagarzinho, bem gostosinho, para as pessoas terem tempo de ouvir com calma cada lan\u00e7amento ou re-lan\u00e7amento. Das bandas que v\u00e3o tocar no festival, quase tudo j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel: Pelvs (demos, o disco novo), Luisa Mandou Um Beijo, Nervoso e os Calmantes (que inclusive t\u00e1 com um ep novo com 5 m\u00fasicas in\u00e9ditas), acabamos de lan\u00e7ar o THE ALBERTO, Motormama, Cigarettes (todas as demos, o Bingo na \u00edntegra) e vamos colocar ainda esta semana o Supercordas (uma demo lan\u00e7ada com o mm em 2001) e o Mr. Spaceman (que \u00e9 a banda do R\u00e9gis, ex Velouria – uma banda do midsummer madness da d\u00e9cada de 90- e atual guitarrista do Cidad\u00e3o Instigado). Para janeiro vai ter uma colet\u00e2nea em MP3 chamada Fim de S\u00e9culo, organizada por Gabriel Thomaz do Autoramas s\u00f3 com os hits lan\u00e7ados em fita demo por v\u00e1rias bandas obscuras da \u00e9poca, tipo un Nuggets’ Brasil do udigrudi 90. Espero que o mmrecords.com.br passe a ser um ponto de refer\u00eancia na internet para boa m\u00fasica.”<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Na metade da d\u00e9cada passada, o tema de uma das discuss\u00f5es mais acaloradas nos fanzines tradicionais da \u00e9poca (ainda em papel) era a \n [...]<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=638"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28093,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions\/28093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}