{"id":61103,"date":"2021-05-28T14:10:29","date_gmt":"2021-05-28T17:10:29","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=61103"},"modified":"2021-09-29T00:20:29","modified_gmt":"2021-09-29T03:20:29","slug":"premierfaro-te-encontrei-em-sp-de-atalhos-e-delfina-campos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2021\/05\/28\/premierfaro-te-encontrei-em-sp-de-atalhos-e-delfina-campos\/","title":{"rendered":"#PremierFaro: “Te encontrei em SP”, de Atalhos e Delfina Campos"},"content":{"rendered":"

Atalhos<\/a> \u00e9 um duo brasileiro formado por Gabriel Soares e Conrado Passarelli. Delfina Campo<\/a>s \u00e9 uma cantora portenha. De forma\u00e7\u00f5es e inspira\u00e7\u00f5es diferentes, eles se encontram por uma s\u00e9rie de casualidades em uma can\u00e7\u00e3o preciosa que trata justamente de\u2026 encontros casuais.<\/em><\/p>\n

Apesar do t\u00edtulo paulista, \u201cTe Encontrei em SP\u201d, que ganha lan\u00e7amento exclusivo nos nove sites da Alian\u00e7a Faro<\/a>, \u00e9 uma colabora\u00e7\u00e3o internacional, gestada a partir de uma s\u00e9rie de acasos. Gabriel Soares, vocalista do Atalhos, havia composto a faixa j\u00e1 pensando em ter uma voz feminina, mas no final acabou gravando a letra inteira sozinho. Duas semanas depois de a can\u00e7\u00e3o ter sido masterizada, come\u00e7ou a pandemia e o lan\u00e7amento do quarto disco da banda foi adiado.<\/p>\n

\u201cNesse meio tempo, numa conversa com o Pablo Hierro, da [ag\u00eancia \/ selo] Scatter \/ Rock City, ele sugeriu fazermos colabora\u00e7\u00f5es com artistas latinos. Ele apresentou alguns nomes, mas quando ouvi \u2018Casi Extra\u00f1os\u2019, da Delfi, eu j\u00e1 me apaixonei na hora pela m\u00fasica e n\u00e3o pensei duas vezes: disse ao Pablo que, se ela topasse, eu estaria disposto a reabrir \u2018Te Encontrei em SP\u2019 para incluir as vozes dela. Por sorte ela gostou muito da m\u00fasica e topou. Passamos meses trabalhando na estrutura das vozes, especialmente na quest\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o da letra para o espanhol, para que o contexto fosse mantido, al\u00e9m da fon\u00e9tica e das rimas e, no final, acabou sendo muito mais do que uma colabora\u00e7\u00e3o, porque ela se dedicou muito comigo nesse trabalho minucioso de pr\u00e9-produ\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o e at\u00e9 no desafio de cantar em portugu\u00eas o refr\u00e3o\u201d, conta Soares.<\/p>\n

A can\u00e7\u00e3o, levemente inspirada por \u201cDos en la Ciudad\u201d, de Fito P\u00e1ez, fala de pessoas que se encontram sem que nada as ligasse antes disso. \u00c9 uma discreta celebra\u00e7\u00e3o ao acaso na era dos relacionamentos por aplicativos.<\/p>\n

Delfina prepara seu primeiro \u00e1lbum solo, enquanto os brasileiros j\u00e1 est\u00e3o ativos na divulga\u00e7\u00e3o de seu quarto disco. Vale dizer que esse \u00e1lbum, \u201cA Tenta\u00e7\u00e3o do Fracasso\u201d, foi gestado em tr\u00eas metr\u00f3poles sul-americanas: S\u00e3o Paulo, Santiago e Buenos Aires. As composi\u00e7\u00f5es aconteceram no Brasil, as grava\u00e7\u00f5es no Chile (sob a batuta de Ives Sep\u00falveda, do The Holydrug Couple), e a mixagem nos lend\u00e1rios est\u00fadios Panda, na Argentina. A masteriza\u00e7\u00e3o foi feita no Sterling Sound (EUA), por Greg Calbi, que j\u00e1 trabalhou em discos de Bob Dylan, Norah Jones, Kurt Vile e The War On Drugs (esses dois \u00faltimos, ali\u00e1s, inspira\u00e7\u00f5es assumidas da banda). Assista ao clipe.<\/p>\n