{"id":60846,"date":"2021-05-07T00:57:31","date_gmt":"2021-05-07T03:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=60846"},"modified":"2021-06-05T01:07:40","modified_gmt":"2021-06-05T04:07:40","slug":"entrevista-trio-suico-honshu-wolves-e-seu-blues-trash-punk-cheio-de-personalidade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2021\/05\/07\/entrevista-trio-suico-honshu-wolves-e-seu-blues-trash-punk-cheio-de-personalidade\/","title":{"rendered":"Entrevista: Trio su\u00ed\u00e7o Honshu Wolves e seu blues trash punk cheio de personalidade"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\">entrevista por <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/joaopedroramos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jo\u00e3o Pedro Ramos<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">De repente, chegou um CD aqui em casa, vindo diretamente da long\u00ednqua Su\u00ed\u00e7a. Na capa, um adesivo dizia: &#8220;Dos becos de Bern, na Su\u00ed\u00e7a, Maryanne Shewolf e sua matilha cantam seu blues trash muito psicod\u00e9lico&#8221;. Foi essa minha introdu\u00e7\u00e3o para &#8220;<a href=\"https:\/\/honshu-wolves.bandcamp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cosmic Creature Capture<\/a>&#8220;, segundo disco da banda <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/honshuwolves\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Honshu Wolves<\/a>, lan\u00e7ado em mar\u00e7o de 2021.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apesar do r\u00f3tulo, o \u00e1lbum \u00e9 muito mais que isso, sem clich\u00eas como guitarras sujas ou riffs distorcidos, indo para um lado mais cheio de reverb e fuzz e a crueza que o punk exige. O som mistura blues, garage rock, surf, space rock e at\u00e9 os girl groups sessentistas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Capitaneados pela vocalista e guitarrista Maryanne Shewolf, a banda (formada tamb\u00e9m por Fabu na guitarra e backing e Mige na bateria) traz como algumas de suas influ\u00eancias gente como PJ Harvey, Mavis Staples, Nina Simone, Spiritualized, Royal Trux e Alan Vega. Conversei com Shewolf sobre o novo \u00e1lbum e a carreira do trio:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Honshu Wolves - Goddess\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fGR4egiek4c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Vamos come\u00e7ar com seu \u00faltimo lan\u00e7amento na <a href=\"https:\/\/www.voodoorhythm.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voodoo Rhythm Records<\/a>, &#8220;Cosmic Creature Capture&#8221;. Como foi o desafio do processo de composi\u00e7\u00e3o e grava\u00e7\u00e3o deste \u00e1lbum?<\/strong><br \/>\nObrigada por esta entrevista e obrigada por sua paci\u00eancia. Eu sou Maryanne Shewolf, tamb\u00e9m conhecida como Anne e sou vocalista, guitarrista e compositora da banda. Nosso novo \u00e1lbum &#8220;Cosmic Creature Capture&#8221; n\u00e3o \u00e9 um \u00e1lbum conceitual, nem escrevi as m\u00fasicas com um novo \u00e1lbum em mente. As m\u00fasicas foram escritas em um longo per\u00edodo e naturalmente para n\u00f3s, com sete das nove m\u00fasicas do disco j\u00e1 presentes em nosso set ao vivo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quem criou o t\u00edtulo do \u00e1lbum e o que os levou a escolher esse nome para o trabalho?<\/strong><br \/>\nFoi ideia minha. Duas ou talvez tr\u00eas ideias est\u00e3o por tr\u00e1s deste t\u00edtulo. Voc\u00ea pode ver nossa m\u00fasica como uma criatura c\u00f3smica vindo para captur\u00e1-lo e lev\u00e1-lo em uma viagem conosco. Ou pode significar que todos n\u00f3s somos criaturas c\u00f3smicas e at\u00e9 mesmo conectados de uma forma simples. Podemos captar e mostrar de forma silenciosa e suave, mas constante, vivendo o que \u00e9 importante aos nossos olhos e amando o que fazemos. Tamb\u00e9m gostei da ideia de ter tr\u00eas &#8216;C&#8217;s, gostei da imagem ter tr\u00eas vezes a mesma letra mai\u00fascula e, claro, por causa do Cecci 7, o endere\u00e7o que costum\u00e1vamos morar durante as grava\u00e7\u00f5es em Torino. Tantas piadas internas de coisas que deram errado e tantas lembran\u00e7as boas e inesquec\u00edveis de l\u00e1. \ud83d\ude09<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Como voc\u00ea descreveria o som da Honshu Wolves para um p\u00fablico que ainda n\u00e3o ouviu a banda?<\/strong><br \/>\nA m\u00fasica que fazemos foi criada para lev\u00e1-los com a gente em uma viagem. Eu acho que nossa m\u00fasica est\u00e1 dando para o ouvinte o m\u00e1ximo, se voc\u00ea realmente quiser ouvir e se envolver. N\u00e3o \u00e9 superficial e \u00e9 pessoal. Temos nosso pr\u00f3prio estilo, que n\u00e3o quer ser classificado estritamente em uma ou outra dire\u00e7\u00e3o. \u00c9 tamb\u00e9m por isso que gosto de colocar muitas descri\u00e7\u00f5es de estilo em uma linha para dizer: ei, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ou necess\u00e1rio nos colocar em uma caixa. Mas claro, para o p\u00fablico \u00e9 importante da mesma forma e eu entendo! Ent\u00e3o, vamos cham\u00e1-lo de rock psicod\u00e9lico-deserto-gospel-blues-espacial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>O nome da banda est\u00e1 enraizado na cultura japonesa. Quem decidiu batizar a banda com o nome dessa ra\u00e7a extinta de lobo cinzento? Como esse animal tem sinergia com voc\u00eas?<\/strong><br \/>\nMeu primeiro guitarrista, Emanuel, com quem fundei a banda, cresceu no Jap\u00e3o por alguns anos. Ele teve algumas ideias relacionadas \u00e0 sua paix\u00e3o pelo Jap\u00e3o. O lobo como animal sempre me interessou e o fato de o Lobo de Honshu ser uma pequena popula\u00e7\u00e3o de lobos \u00e9 fascinante. E tamb\u00e9m funciona como uma pequena homenagem a Jessie Mae, tamb\u00e9m gosto de ser chamada de Shewolf.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Voc\u00ea pode nos dar uma breve hist\u00f3ria de sua discografia at\u00e9 este lan\u00e7amento da Voodoo Rhythm Records?<\/strong><br \/>\n(Risos) N\u00e3o tem muito entre o primeiro lan\u00e7amento e este&#8230;<br \/>\n2011 10&#8242; &#8211; &#8220;<a href=\"https:\/\/moijconnais.bandcamp.com\/album\/mjcr010-shine-on-me\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shine On Me<\/a>&#8220;, na Moi J&#8217;Connais Records Geneva<br \/>\n2011 Split Single com Mama Rosin &#8211; &#8220;<a href=\"https:\/\/moijconnais.bandcamp.com\/track\/honshu-wolves-homegoing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Homegoing<\/a>&#8220;, na Moi J&#8217;Connais Records<br \/>\n2014 LP &#8220;<a href=\"https:\/\/thehonshuwolves.bandcamp.com\/album\/silver-ashes-line-the-lane\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Silver Ashes Line The Lane<\/a>&#8220;, na Sacred Hood Records (Biel \/ Bienne)<br \/>\n2021 LP &#8220;<a href=\"https:\/\/honshu-wolves.bandcamp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cosmic Creature Capture<\/a>&#8220;, na Voodoo Rhythm Records (Berne)<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-60851\" src=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/HonshuWolves_art.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/HonshuWolves_art.jpg 750w, https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/HonshuWolves_art-300x300.jpg 300w, https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/HonshuWolves_art-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/>\u00a0<strong>Como \u00e9 a cena do rock su\u00ed\u00e7o em geral e especialmente nos dias de hoje?<\/strong><br \/>\nExistem alguns selos que acho que trazem grupos interessantes, como <a href=\"https:\/\/www.atreeinafieldrecords.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A Tree In A Field Records<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.blaublaurecords.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BlauBlau Records<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.burningsound.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Burning Sounds Records<\/a>, <a href=\"https:\/\/cheptelrecords.bandcamp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cheptel Records<\/a>, <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/everestrecords\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Everest Records,<\/a> <a href=\"https:\/\/lesdisquesbongojoe.bandcamp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les Disques Bongo Joe<\/a>, <a href=\"https:\/\/sacredhood.bandcamp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sacred Hood Records<\/a> e Voodoo Rhythm, \u00e9 claro. Frequentemente eu gosto do underground e n\u00e3o dos comerciais. Minha cidade natal, Berne, \u00e9 muito conhecida por equipes de rap su\u00ed\u00e7o-alem\u00e3s, das quais, pessoalmente, n\u00e3o gosto da maioria. Existem tamb\u00e9m muitos projetos eletr\u00f4nicos que na minha opini\u00e3o s\u00e3o muito leves e desinteressantes, pra mim falta um elemento perigoso e perturbador. Mas esse \u00e9 o meu gosto, eu n\u00e3o gosto da m\u00fasica su\u00ed\u00e7a mainstream tocada nas r\u00e1dios. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-UHpZz6zO9E\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sophie Hunger<\/a> \u00e9 uma exce\u00e7\u00e3o, aos meus olhos. N\u00e3o \u00e9 muito parecido com minha m\u00fasica o que ela faz, mas ela tem um estilo muito pr\u00f3prio, \u00e9 uma \u00f3tima musicista e uma pessoa muito legal e inteligente. O fato \u00e9 que muitos m\u00fasicos t\u00eam um trabalho paralelo ou diurno e n\u00e3o ganham a vida com m\u00fasica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>H\u00e1 alguma banda de alguma das principais cidades que voc\u00ea recomende para ouvirmos?<\/strong><br \/>\nThe Young Gods \u00e9 uma banda de rock industrial underground de Genebra que alcan\u00e7ou sucesso no exterior. A pr\u00f3pria banda do Beat-Man, The Monsters, tamb\u00e9m tem uma grande base de f\u00e3s em todo o mundo. Da Su\u00ed\u00e7a, gosto das bandas dos meus amigos: Roy and The Devil\u2019s Motorcycle, The Come \u2018n\u2019 Go, Mama Rosin, Los Orioles, Al Sarwib, Schade e alguns outros que n\u00e3o v\u00eam \u00e0 mente no momento! \ud83d\ude42<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>O streaming ajudou os f\u00e3s de m\u00fasica a acessar facilmente bandas de todo o mundo, mas alguns servi\u00e7os de streaming tendem a explorar os m\u00fasicos, com pouco dinheiro pago em contrapartida. Como voc\u00ea v\u00ea a situa\u00e7\u00e3o da m\u00fasica hoje em dia?<\/strong><br \/>\nEsse \u00e9 um assunto complexo e n\u00e3o tenho uma solu\u00e7\u00e3o. Enquanto as pessoas quiserem ganhar mais dinheiro usando outras pessoas e as pessoas quiserem consumir de gra\u00e7a, n\u00e3o sei como resolver esse problema. Agora, com o nosso novo selo, <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/artist\/4L5rkcB9P2OA42w7xH0uY3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tamb\u00e9m estamos no Spotify<\/a> e nas conhecidas plataformas digitais. Mas, &#8220;fun fact&#8221;, n\u00e3o ganhamos muito dinheiro de qualquer maneira com nossa m\u00fasica. N\u00f3s apenas tocamos o que gostamos, no nosso pr\u00f3prio estilo e lan\u00e7amos discos no nosso ritmo. Temos nosso pr\u00f3prio espa\u00e7o e tempo como queremos, \u00e9 por isso que fa\u00e7o m\u00fasica. Em parte, \u00e9 apenas para minha cura pessoal. E ent\u00e3o pode parecer um pouco privilegiado, mas j\u00e1 que sei que assim n\u00e3o posso ganhar dinheiro para mim e para a vida da minha fam\u00edlia, n\u00e3o tenho que jogar muito esse jogo. Mas \u00e9 claro que n\u00e3o sou ignorante e penso a respeito, da mesma forma!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Como voc\u00eas tr\u00eas est\u00e3o lidando com esta pandemia e a falta de shows ao vivo? Houve algum plano de turn\u00ea em torno da data de lan\u00e7amento desse \u00e1lbum adiada indefinidamente? Como o governo su\u00ed\u00e7o respondeu (se respondeu, claro) para ajudar as artes locais e cenas culturais?<\/strong><br \/>\nTodos os clubes ainda est\u00e3o fechados sem nenhum show ocorrendo h\u00e1 mais de um ano; a cultura est\u00e1 morta, de certa forma. Meu parceiro e eu temos empregos para sustentar nossa fam\u00edlia; felizmente, n\u00e3o fomos muito atrapalhados por este evento, do nosso lado. Muitos artistas aqui enfrentam graves problemas financeiros e sei que muitas pessoas boas sofrem de depress\u00e3o. Sim, o lan\u00e7amento foi adiado porque n\u00e3o pod\u00edamos mais ir para a It\u00e1lia para fazer a mixagem l\u00e1. E n\u00f3s realmente sentimos falta de tocar ao vivo! Esperamos que comece lentamente de novo no final do ver\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Voc\u00eas conhecem algo de m\u00fasica brasileira e sobre a nossa cena musical?<\/strong><br \/>\nTenho que admitir que n\u00e3o sei o que \u00e9 \u2018moderno\u2019 no Brasil atualmente! Sou muito aberta e n\u00e3o tenho fixa\u00e7\u00e3o por alguns estilos musicais ou dire\u00e7\u00f5es e fico feliz em receber algumas recomenda\u00e7\u00f5es boas e interessantes! \ud83d\ude42 Nota: Acabei de \u2018descobrir\u2019 Caetano Veloso por acaso por causa de uma m\u00fasica <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1emgUdD3_pE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">que ele cantou em um filme<\/a> que assisti recentemente. Eu n\u00e3o conhecia antes. Mas era uma m\u00fasica espanhola, &#8220;Cucurrucuc\u00f9 Paloma&#8221;, super leve, mas linda e muito comovente (que Caetano canta no filme \u201cFale com Ela\u201d, de Pedro Almod\u00f3var).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Honshu Wolves - tell me\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Chr8oHgEelE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Honshu Wolves - Tryin&#039; to Keep it Slow live@Estrich, Lilienweg Bern\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ITk6vsSFBGM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"THE HONSHU WOLVES  White Dress - The Basement Live Sessions\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/caIl6Jrd1AE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/joaopedroramos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jo\u00e3o Pedro Ramos<\/a>\u00a0\u00e9 jornalista, redator, social media, colecionador de vinis, CDs e m\u00fasica em geral. E \u00e9 um dos respons\u00e1veis pelo podcast Troca Fitas!\u00a0<a href=\"https:\/\/anchor.fm\/trocafitaspod\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ou\u00e7a aqui<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Capitaneados pela vocalista e guitarrista Maryanne Shewolf, a banda traz como algumas de suas influ\u00eancias gente como PJ Harvey, Mavis Staples, Nina Simone, Spiritualized, Royal Trux e Alan Vega&#8230;\n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2021\/05\/07\/entrevista-trio-suico-honshu-wolves-e-seu-blues-trash-punk-cheio-de-personalidade\/\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":95,"featured_media":60852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[5171],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60846"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60846"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60856,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60846\/revisions\/60856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}