{"id":58686,"date":"2020-11-21T17:22:54","date_gmt":"2020-11-21T20:22:54","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=58686"},"modified":"2021-11-16T01:02:48","modified_gmt":"2021-11-16T04:02:48","slug":"28o-festival-mixbrasil-lingua-franca-de-isabel-sandoval-e-uma-especie-torta-de-grande-filme-de-amor-na-era-trump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2020\/11\/21\/28o-festival-mixbrasil-lingua-franca-de-isabel-sandoval-e-uma-especie-torta-de-grande-filme-de-amor-na-era-trump\/","title":{"rendered":"28\u00ba Festival MixBrasil: \u201cL\u00edngua Franca\u201d, de Isabel Sandoval, \u00e9 uma esp\u00e9cie torta de (grande) filme de amor na era Trump"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/h2>\n

por\u00a0Renan Guerra<\/a><\/strong><\/h2>\n

\u201cL\u00edngua Franca\u201d (2020) nos conta a hist\u00f3ria de Olivia, uma mulher trans filipina que vive de forma ilegal nos Estados Unidos. Ela trabalha como cuidadora de uma senhora de origem judaico-russa no bairro de Brighton Beach, no Brooklyn, em Nova York. Olivia gasta uma grande parte do sal\u00e1rio pagando um homem que ser\u00e1 seu futuro marido e que lhe dar\u00e1 o sonhado green card. Quando este homem desiste do casamento arranjado, Olivia come\u00e7a a se envolver com o problem\u00e1tico neto de sua patroa, que acabou de sair da reabilita\u00e7\u00e3o por causa de seu alcoolismo e que n\u00e3o sabe que ela \u00e9 trans.<\/p>\n

O longa escrito, dirigido e protagonizado por Isabel Sandoval, artista de origem filipina radicada nos Estados Unidos, \u00e9 uma esp\u00e9cie torta de filme de amor na era Trump. Olivia vive constantemente em paran\u00f3ia com medo da deporta\u00e7\u00e3o e sofre acompanhando as pol\u00edticas de imigra\u00e7\u00e3o propostas pelo atual presidente americano. Em paralelo a isso, ela se envolve em uma trama de amor com Alex (Eamon Farren), uma rela\u00e7\u00e3o complexa de carinho e medo que abala, de diferentes formas, o cotidiano da protagonista.<\/p>\n

Um dos melhores filmes do Panorama Internacional do 28\u00ba Festival Mix Brasil, \u201dL\u00edngua Franca\u201d chega por aqui com uma \u00f3tima carreira em festivais pelo mundo: ganhou o pr\u00eamio de melhor filme no Queer Lisboa; dois pr\u00eamios no Young Critics Circle, das Filipinas; al\u00e9m de duas indica\u00e7\u00f5es no Festival de Veneza de 2019. Essa boa carreira \u00e9 a resposta pela excelente constru\u00e7\u00e3o de Sandoval: seu filme \u00e9 envolvente, emocionante e tenso em medidas perfeitas, nos deixando completamente emaranhados na hist\u00f3ria de Olivia, sem ignorar todas as nuances e complexidades de cada personagem.<\/p>\n

\u00c9 interessante como Sandoval delinea as diferen\u00e7as culturais de cada personagem e como isso constr\u00f3i esse cen\u00e1rio complexo de \u201cL\u00edngua Franca\u201d, onde tudo \u00e9 incerteza e onde o medo \u00e9 quase um personagem onipresente. Apesar desse universo quase sufocante, h\u00e1 muito carinho e afeto nas rela\u00e7\u00f5es desenvolvidas ao longo da hist\u00f3ria. O romance de Olivia e Alex \u00e9 constru\u00eddo de forma delicada e nos deixa de cora\u00e7\u00e3o na m\u00e3o, pois coloca Olivia, que j\u00e1 vive em uma situa\u00e7\u00e3o limite, dentro de um arco ainda mais complexo, j\u00e1 que Alex \u00e9 um alc\u00f3olatra irrespons\u00e1vel e imprevis\u00edvel.<\/p>\n

Talvez o maior trunfo de \u201cL\u00edngua Franca\u201d seja jamais abandonar a humanidade e o respeito aos seus personagens. Nada \u00e9 gratuito ou feito de forma fr\u00edvola, cada passo e cada nova cena tem um senso de verossimilhan\u00e7a muito forte e isso deixa o espectador absorto dentro desse universo. Al\u00e9m disso tudo, a forma como Isabel filma Nova York e como a cidade parece, de certa forma, opressora para Olivia \u00e9 muito simb\u00f3lica da nossa realidade. Quais os espa\u00e7os para as pessoas trans e para os imigrantes? Quais os espa\u00e7os para essas pessoas que n\u00e3o s\u00e3o consideradas a norma?<\/p>\n

H\u00e1 in\u00fameros debates poss\u00edveis advindos de \u201cL\u00edngua Franca\u201d: o amor e os direitos sociais para pessoas trans; a pol\u00edtica de imigra\u00e7\u00e3o dos Estados Unidos; o alcoolismo; o envelhecimento; a solid\u00e3o e o medo. De todo modo, para al\u00e9m de todas as quest\u00f5es pol\u00edticas e sociais levantadas por Isabel Sandoval, o mais forte aqui \u00e9 que temos uma hist\u00f3ria extremamente bem contada, que sabe conduzir o espectador, que sabe brincar com as tens\u00f5es, que sabe se utilizar da c\u00e2mera e da luz para nos envolver. \u00c9 cinema de alta classe. \u00c9 cinema que consegue dosar de forma muito boa as t\u00e9cnicas do cinema mainstream com os maneirismos do cinema independente americano.<\/p>\n

\u201cL\u00edngua Franca\u201d \u00e9 um film\u00e3o que diz at\u00e9 mais do que a gente gostaria sobre o nosso tempo. \u00c9 uma experi\u00eancia linda sobre o amor e os sonhos em mundo extremamente hostil.<\/p>\n