{"id":51577,"date":"2019-05-11T19:19:02","date_gmt":"2019-05-11T22:19:02","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=51577"},"modified":"2019-06-16T01:01:08","modified_gmt":"2019-06-16T04:01:08","slug":"tres-perguntas-daughters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2019\/05\/11\/tres-perguntas-daughters\/","title":{"rendered":"Tr\u00eas perguntas: Daughters"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Texto por\u00a0Marcelo Costa<br \/>\nColaborou <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/renan.machadoguerra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Renan Guerra<\/a><\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uma usina de caos e barulho formada em 2002 nos Estados Unidos, o Daughters debutou em 2003 com \u201cCanada Songs\u201d, um disquinho de art-core com 10 \u201csingelas\u201d faixas em menos de 12 minutos de dura\u00e7\u00e3o destacando t\u00edtulos po\u00e9ticos como &#8220;I Slept with the Daughters and All I Got Was This Lousy Song Written About Me&#8221; e &#8220;I Don&#8217;t Give a Shit About Wood, I&#8217;m Not a Chemist&#8221;. O \u00e1lbum chamou a aten\u00e7\u00e3o da m\u00eddia, que colocou o disco em diversas listas de melhores do ano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O segundo disco, \u201cHell Songs\u201d (2006), dura o dobro do tempo do primeiro (o que n\u00e3o era t\u00e3o dif\u00edcil), acrescenta influ\u00eancias de noise e industrial e, novamente, conquista a cr\u00edtica e aumenta o s\u00e9quito de f\u00e3s. Corta para 2009 e, no final do processo de produ\u00e7\u00e3o do terceiro disco, \u201cDaughters\u201d (2010), o grupo implodiu devido a desentendimentos entre o vocalista Alexis SF Marshall e o guitarrista Nicholas Andrew Sadler, que acabaram fazendo com que o baixista Samuel Walker pedisse as contas. O grupo parou as atividades, mas nunca anunciou seu fim.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Em 2018, o \u00e1lbum \u201cYou Won&#8217;t Get What You Want\u201d pegou os f\u00e3s de surpresa n\u00e3o s\u00f3 por romper um hiato de 9 anos, mas por mudar a sonoridade do quarteto, deixando o lado grind no passado e focando no noise e no industrial. Pouco antes de tocar no Brasil, Alexis respondeu metade das perguntas que foram enviadas por e-mail pelo Scream &amp; Yell. Ele se confundiu e passou batido pelas primeiras (que focavam na mudan\u00e7a de sonoridade do disco do ano passado e no caos da banda ao vivo) pulando, intencionalmente, apenas uma, ah\u00f1, mais politizada.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Deu pra salvar as tr\u00eas quest\u00f5es abaixo e, ainda, uma que versa sobre sua rela\u00e7\u00e3o pessoal com o Brasil: \u201cN\u00e3o esperava ter a chance de tocar no Brasil. Comecei a treinar jiu jitsu em 2008, ent\u00e3o minhas conex\u00f5es com a cultura brasileira sempre foram atrav\u00e9s das artes marciais\u201d, comenta, e avisa: \u201cEstou muito animado de tocar ai. \u00c9 o oposto de se sentir sufocado e inconsciente\u201d. No r\u00e1pido papo abaixo, poesia, letras de m\u00fasica, capas de disco e r\u00f3tulos musicais: \u201cCada pessoa tem que ouvir e tomar sua pr\u00f3pria decis\u00e3o sobre o que representa o nosso som\u201d.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Daughters &quot;Less Sex&quot; (Official Video)\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/534uNzGoR1s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Alguns cr\u00edticos musicais se divertem tentando descrever o som do Daughters. O que voc\u00eas acham quando algu\u00e9m os define como grindcore, noise, p\u00f3s-rock ou \u201cElvis Presley sendo torturado\u201d e \u201cJerry Lee Lewis com drogas alucin\u00f3genas\u201d?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o prestamos aten\u00e7\u00e3o nisso. Pessoas e cr\u00edticos gostam de r\u00f3tulos porque lhes permite resumir e reduzir o que realmente est\u00e1 acontecendo. N\u00f3s j\u00e1 fomos descritos de muitas maneiras diferentes e acredito que isso deixa extremamente claro que n\u00e3o somos um produto que j\u00e1 nasceu com um r\u00f3tulo. N\u00e3o h\u00e1 uma \u00fanica palavra que resuma o Daughters. Cada pessoa tem que ouvir e tomar sua pr\u00f3pria decis\u00e3o sobre o que representa o nosso som.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Principalmente ap\u00f3s \u201cHell Songs\u201d, a arte das capas ficou extremamente forte, art\u00edstica. Como \u00e9 para voc\u00ea simbolizar um grupo de can\u00e7\u00f5es na arte de capa de um disco?<\/strong><br \/>\nConseguimos trabalhar com algumas pessoas talentosas que entenderam a nossa est\u00e9tica e nos forneceram algo not\u00e1vel, cada um na sua vez. Nossos \u00e1lbuns n\u00e3o possuem um tema geral. A arte \u00e9 mais sobre &#8220;algo no ar&#8221; em oposi\u00e7\u00e3o \u00e0 venda de uma ideologia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Alexis, voc\u00ea tem um trabalho como poeta, j\u00e1 tendo lan\u00e7ado o livro &#8220;<a href=\"https:\/\/deathwishinc.com\/collections\/permanent-sleep-press\/products\/alexis-marshall-a-sea-above-the-pains-of-our-youth\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A Sea Above the Pains of Our Youth<\/a>&#8220;. Voc\u00ea acha que existe alguma possibilidade desse trabalho ser traduzido e lan\u00e7ado em portugu\u00eas? Ali\u00e1s, o que voc\u00ea acha de traduzir poesia para outros idiomas? Uma \u00faltima: quando voc\u00ea comp\u00f5e h\u00e1 uma distin\u00e7\u00e3o do tipo &#8220;isto ser\u00e1 um poema&#8221; ou &#8220;isto ser\u00e1 uma can\u00e7\u00e3o&#8221; ou as coisas se embaralham?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o sou f\u00e3 de poesia e literatura traduzidas. Com isso dito, eu nunca impediria que algu\u00e9m traduzisse meu trabalho e o liberasse em outros pa\u00edses. Minhas pr\u00f3prias prefer\u00eancias sobre poesia traduzida n\u00e3o s\u00e3o importantes. Sobre poema e letras de m\u00fasica, eles s\u00e3o completamente diferentes. A poesia \u00e9 um processo muito mais pessoal. A poesia \u00e9 minha. \u00c9 minha solid\u00e3o e reflexo dos meus sentimentos, experi\u00eancias e observa\u00e7\u00f5es. O conte\u00fado l\u00edrico, por sua vez, \u00e9 muito mais fruto de uma narrativa. A considera\u00e7\u00e3o dos membros do grupo \u00e9 necess\u00e1ria no esfor\u00e7o de evitar fazer qualquer tipo de declara\u00e7\u00e3o com a qual os outros possam n\u00e3o concordar, social ou politicamente.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Daughters - The Making Of You Won\u2019t Get What You Want\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zWiAEg8ONWc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"DAUGHTERS Live In The K! Pit (Tiny Dive Bar Show)\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yFYz9W_ErhM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Daughters &quot;Long Road, No Turns&quot; (Lyric Video)\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MA4ROGkskbw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 Marcelo Costa (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/screamyell\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">@screamyell<\/a>) \u00e9 editor do Scream &amp; Yell e assina a\u00a0<a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Calmantes com Champagne<\/a>.<br \/>\n\u2013 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/renan.machadoguerra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Renan Guerra<\/a>\u00a0\u00e9 jornalista e escreve para o Scream &amp; Yell desde 2014. Tamb\u00e9m colabora com o site\u00a0<a href=\"http:\/\/www.aescotilha.com.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A Escotilha<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Reunidos em 2018 ap\u00f3s um hiato de 9 anos, o Daughters mudou o som, mas continua apostando no caos. Neste r\u00e1pido bate papo, o vocalista Alexis fala sobre poesia, letras de m\u00fasica, capas de disco e r\u00f3tulos musicais&#8230;\n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2019\/05\/11\/tres-perguntas-daughters\/\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":51578,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[3728],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51577"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51577"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51930,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51577\/revisions\/51930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}