{"id":51351,"date":"2019-04-21T23:38:56","date_gmt":"2019-04-22T02:38:56","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=51351"},"modified":"2019-06-04T08:35:17","modified_gmt":"2019-06-04T11:35:17","slug":"balanco_festival_garotas_a_frente_2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2019\/04\/21\/balanco_festival_garotas_a_frente_2019\/","title":{"rendered":"Balan\u00e7o: Festival Garotas \u00e0 Frente 2019"},"content":{"rendered":"

Texto <\/strong>por\u00a0Carime Elmor<\/a>
Fotos por Fernando Yokota<\/a><\/strong><\/h2>\n

Garotas sangram, n\u00e3o estou falando de fisiologia, mas sim sobre mulheres serem mortas por discursos e governos de homens mis\u00f3ginos. O festival Garotas \u00e0 Frente, que aconteceu no s\u00e1bado, 20 de abril, organizado pela produtora Powerline, em S\u00e3o Paulo, levou ao palco Bloody Mary Una Chica Band, da guitarrista e baterista Marianne Crestani, a banda l\u00e9sbica Sapataria, de punk\/hardcore, autocategorizada \u201cDyke Core\u201d, a poeta slammer Ingrid Martins, e ao final, o espet\u00e1culo da banda russa Pussy Riot, que foi centrado na performance, muito mais do que em um show de m\u00fasica. Em todas as apresenta\u00e7\u00f5es, o feminicidio \u2013 assassinato de mulheres \u2013 apareceu como tema. E em primeiro plano, colado na caixa de retorno, estava escrito pelas m\u00e3os da pr\u00f3pria Nadya Tolokonnikova, l\u00edder das Pussy Riots: \u201cQuem Mandou Matar Marielle Franco?\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Na noite anterior, o grupo russo havia estado em Recife, quando Nadya lan\u00e7ou, pela editora brasileira Ubu, seu guia \u201cRead and Riot: A Pussy Riot Guide to Activism\u201d, com o t\u00edtulo em portugu\u00eas \u201cUm Guia Pussy Riot Para o Ativismo<\/a>\u201d. Jamille Pinheiro, uma das tradutoras, organizou uma mesa de debates com convidadas de movimentos do feminismo negro local, al\u00e9m de Monica Benicio, parceira de Marielle Franco. Foi assim que Nadya teve a oportunidade de estabelecer um contato direto com a hist\u00f3ria do assassinato da vereadora do Rio, e j\u00e1 assumiu o caso como pauta urgente na passagem da Pussy Riot pelo Brasil, convidando Monica para participar do show de Pernambuco. Al\u00e9m de S\u00e3o Paulo e Recife, a turn\u00ea na Am\u00e9rica Latina tamb\u00e9m contemplou Argentina, Chile, Uruguai, Peru e M\u00e9xico. Um post no Facebook do grupo divulgou a turn\u00ea com Nadya usando a camiseta: \u201cMake America Mexico Again\u201d, contrariando o slogan de Trump.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Primeira atra\u00e7\u00e3o musical do evento, a Bloody Mary Una Chica Band tem uma pot\u00eancia surpreendente. Marianne Crestani, que no come\u00e7o do s\u00e9culo integrou a banda indie paulistana Pullovers<\/a> (gravando os \u00e1lbuns \u201cPullovers Can\u2019t Play Covers\u201d, 2000; \u201cRiding Lessons\u201d, 2002; e \u201cPullovers & Geanine Marques\u201d, 2005) e hoje integra As Mercen\u00e1rias<\/a>, ajuda na produ\u00e7\u00e3o do Sisters MindTrap<\/a> (ao lado de Donna e Carol) e toca o projeto Bloody Mary Una Chica Band (que j\u00e1 tem tr\u00eas EPs<\/a>) – desde 2013. Ela se apresenta sozinha, chega ao palco tocando guitarra, uma bateria enxuta com bumbo e chimbal, al\u00e9m de cantar. No festival ela prop\u00f4s um brinde de protesto ao pa\u00eds bebendo uma ta\u00e7a de sangue que, derramado pelo rosto, formou uma m\u00e1scara org\u00e2nica para seu figurino. Nas proje\u00e7\u00f5es estavam \u00e0 mostra imagens de seu clipe \u201cBreak the Spell<\/a>\u201d, em que ela aparece cortando a pr\u00f3pria l\u00edngua. Despediu-se com o eco de seus gritos na \u00faltima m\u00fasica.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O grupo paulista Sapataria foi formado em 2016 e lan\u00e7ou em 2018 seu primeiro EP, autointitulado<\/a>. Elas entram a seguir comentando o motivo de cada uma de suas can\u00e7\u00f5es. \u201cMSB\u201d \u00e9 abrevia\u00e7\u00e3o de \u201cMovimento Sem Banheiro\u201d, sobre uma das integrantes ter sido expulsa do banheiro feminino do shopping, outras letras tratam da dif\u00edcil rela\u00e7\u00e3o entre xs LGBTs e familiares, quando em protesto, elas come\u00e7am a rasgar no palco um livro da \u00e1rea de psicologia que trata a homessexualidade como patologia. A \u00faltima m\u00fasica \u201c175\u201d, ainda n\u00e3o gravada, come\u00e7a com uma fala homof\u00f3bica, e criminosa, de Jair Bolsonaro, sendo que uma frase de destaque na letra \u00e9: \u201cEles querem nosso sangue\u201d. O ponto alto do show foi a vers\u00e3o l\u00e9sbica da m\u00fasica \u201cPunk Rock N\u00e3o \u00e9 S\u00f3 pro Seu Namorado\u201d, do grupo riot grrrl Bulimia. Na vers\u00e3o da Sapataria, elas gritavam: \u201cPunk Rock tamb\u00e9m \u00e9 pra Sapata\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Durante a montagem de palco do show principal, Ingrid Martins, poeta e slammer ligou o microfone questionando: \u201cMe diz, qual \u00e9 a faca que te corta\u201d, mais uma vez trazendo a tem\u00e1tica do feminic\u00eddio para o festival.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cPussy is the new dick, ladies\u201d<\/strong><\/h2>\n

Com o palco decorado com s\u00edmbolos de radioatividade, Nadya Tolokonnikova surgiu vestida com um cintur\u00e3o de balas e uma capa de seguran\u00e7a refletiva verde fluorescente. Em seus stories do Instagram, ela publicou que tr\u00eas quartos das proje\u00e7\u00f5es do show foram feitas por ela mesma, e estava ansiosa para mostrar ao p\u00fablico da Am\u00e9rica Latina esse trabalho visual. Estava acompanhada apenas de outro integrante usando uma balaclava cor de rosa. N\u00e3o dava para saber se era membro oficial do grupo ou n\u00e3o. Enquanto ela, na maior parte do show, fazia playback, ele tocava guitarra e soltava bases eletr\u00f4nicas\/samples. Logo no in\u00edcio da performance, a ativista russa fez um coment\u00e1rio sobre a m\u00fasica hardcore que havia sido apresentada pelas bandas de aberturas, e diz que a Pussy Riot est\u00e1 nesse entremeio entre o hardcore e a m\u00fasica pop, embora seja muito mais pop.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Em uma entrevista para o caderno Ilustr\u00edssima, da Folha de S. Paulo, ela conta que em suas m\u00fasicas ela usa samples de diversos grupos, como sons da Sham 69, banda punk rock Oi!, e canta por cima. Outras inspira\u00e7\u00f5es s\u00e3o Rammstein, Slipknot, IC3P3AK, Charli XCX e Dave Sitek, com quem coproduziram \u201cBad Apples\u201d. Surgido em 2011 em Moscou, o Pussy Riot chamou a aten\u00e7\u00e3o do mundo (e do presidente russo Vladimir Putin) acumulando protestos em flashmobs que se transformavam em shows, atividade que acabou levando tr\u00eas integrantes para a cadeia por acusam de \u201cvandalismo motivado por intoler\u00e2ncia religiosa\u201d. Hoje, apenas duas delas s\u00e3o apresentadas como integrantes da banda, Nadya Tolokonnikova e Masha Alekhina, e s\u00f3 a primeira (aparentemente) desceu para essa turn\u00ea pela Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tratando-se de g\u00eanero musical, \u00e9 um show eletr\u00f4nico, nu metal e pop, que chega a flertar com o emo rap, por\u00e9m a ess\u00eancia punk aparece na luta pol\u00edtica. Estar diante das Pussy Riot \u00e9 sobre assistir uma performance de artistas multim\u00eddias combatendo o machismo, o patriarcado, e o abuso de policiais e governos fascistas. S\u00e3o pr\u00f3-aborto, contra pris\u00e3o de qualquer esp\u00e9cie, principalmente de prisioneiros pol\u00edticos, e radicalmente contra Vladimir Putin. O p\u00fablico grita \u201cLula Livre\u201d e ela d\u00e1 espa\u00e7o para o protesto.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nadya Tolokonnikova deixa como principal mensagem que a \u00fanica maneira de mudarmos o mundo \u00e9 o combate frente a frente e sem medo. Em certo momento, por exemplo, ela sai do palco e no tel\u00e3o aparece uma mensagem dizendo que as performances das Pussy Riots, como a que assistimos, s\u00e3o proibidas na R\u00fassia. \u201cSe formos seguir as normas de seguran\u00e7a de nosso pa\u00eds e as regras do militarismo, nenhuma m\u00fasica que tocamos hoje teria sido escrita\u201d, Nadya explica, complementando que ela acredita que haver\u00e1 uma mudan\u00e7a positiva no mundo, porque ela enxerga pot\u00eancia na juventude ativista.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Inclusive, um de seus argumentos reflete uma an\u00e1lise sociol\u00f3gica que ela fez em meio a briga imperialista norte-americana contra o imperialismo russo. Ela acredita que quanto mais estes dois polos se chocam, mais eles se parecem. \u201cComo voc\u00ea descreve no livro, nossas duas culturas nacionalistas se espelham. Trump deseja ser Putin. Putin quer ser ainda mais putinesco\u201d, escreveu a ex-Sonic Youth, Kim Gordon, que \u00e9 quem assina o texto de orelha do guia de Nadya lan\u00e7ado no Brasil.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Entre goles de Jack Daniels, Nadya apresentou um repert\u00f3rio que incluiu o hit \u201cPolice State\u201d, com o refr\u00e3o \u201cOh my god, I’m so happy I could die\u201d, a famosa ora\u00e7\u00e3o punk que pede \u00e0 Virgem Maria para tirar Putin do poder. Uma performance dessa can\u00e7\u00e3o feita em 2012 na catedral de Moscou fez o grupo ficar conhecido mundialmente e teve como consequ\u00eancia a pris\u00e3o de tr\u00eas integrantes do Pussy Riot (Nadya inclusa). \u201cGo Vomit\u201d, \u201cBad Girls\u201d, a sarc\u00e1stica \u201cMake America Great Again\u201d, e o single mais recente \u201cTrack About Good Cop\u201d estavam no setlist, al\u00e9m da sangrenta \u201cOrgans\u201d, que teve a letra projetada no tel\u00e3o como se fosse a abertura de um epis\u00f3dio de “Star Wars”.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nadya abra\u00e7ava da beirada do palco quem estava na primeira fileira, deixando o p\u00fablico a descabelar, enquanto uma f\u00e3 se joga e come\u00e7a a ser carregada pela plateia. N\u00e3o demorou muito para uma roda de mosh, somente de mulheres, come\u00e7ar. Nadya pega uma faixa com o escrito \u201cFora Bolsonaro\u201d e levanta, ganha um len\u00e7o roxo \u201cEle N\u00e3o\u201d e amarra acima da boca. Os tel\u00f5es relembram as torturas policiais sofridas pela popula\u00e7\u00e3o russa em 1937, no per\u00edodo do Grande Expurgo de Stalin. Junto de Nadya e o membro de capuz rosa foram convidadas duas performers brasileiras, Metta (\u201crottteen\u201d) e Slim Soledad, que estiveram no palco ao longo de quase todo show. Al\u00e9m disso, a drag queer Alma Negrot foi convidada para fazer interven\u00e7\u00f5es pontuais. Em um dado momento, Nadya Tolokonnikova provoca as f\u00e3s para que come\u00e7assem a gritar, ela d\u00e1 um enorme berro no microfone, clamando para que fiz\u00e9ssemos o mesmo. E durante alguns segundos, nenhum ru\u00eddo fica mais alto do que a voz das mulheres.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nas \u00faltimas m\u00fasicas, como \u201cDeliver Pavement\u201d, do \u00e1lbum \u201cKill the Sexist!\u201d (2012), \u00e9poca em que a banda apresentava uma sonoridade punk rock, mais performers brasileiras foram convidadas a subir ao palco, entre elas: Pequeno Marginal, performer n\u00e3o-bin\u00e1rio, e a artista multim\u00eddia conhecida como \u201cFoguentinha Online S2\u201d. E permaneceram para a grande prociss\u00e3o feminista de p\u00e1scoa em \u201cStraight Outta Vagina\u201d, quando o p\u00fablico e as performers fizeram uma vagina com as m\u00e3os cantando: \u201cDon’t play stupid, don’t play dumb \/ Vagina’s where you’re really from?\u201d. A forma como as Pussy Riots descrevem a m\u00fasica no canal do YouTube resume tudo: \u201cPussy is the new dick, ladies\u201d. S\u00e3o Paulo viu e ouviu isso em alto e bom som no Festival Garotas \u00e0 Frente.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u2013 Carime Elmor (fb\/carime.elmor<\/a>) \u00e9 jornalista, fazedora dos zines\u00a0Malditas<\/a> e colaboradora do\u00a0CAF\u00c98<\/a>.
\u2013\u00a0Fernando Yokota<\/a>\u00a0\u00e9 fot\u00f3grafo de shows e de rua. Conhe\u00e7a seu trabalho:\u00a0http:\/\/fernandoyokota.com.br\/<\/a><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Primeira edi\u00e7\u00e3o do Festival Garotas \u00e1 Frente reuniu a one woman band Bloody Mary Una Chica Band, o quarteto l\u00e9sbico Sapataria, a poeta slammer Ingrid Martins, e ao final, o espet\u00e1culo da banda russa Pussy Riot, que foi centrado na performance, muito mais do que em um show de m\u00fasica\n [...]<\/a>","protected":false},"author":54,"featured_media":51353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[3672,2921,3671],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51351"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51351"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51387,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51351\/revisions\/51387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}