{"id":44767,"date":"2017-10-20T09:17:50","date_gmt":"2017-10-20T11:17:50","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=44767"},"modified":"2017-11-26T16:38:13","modified_gmt":"2017-11-26T18:38:13","slug":"de-portugal-conheca-surma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2017\/10\/20\/de-portugal-conheca-surma\/","title":{"rendered":"De Portugal, conhe\u00e7a Surma"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>entrevista por <a href=\"http:\/\/twitter.com\/woorman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pedro Salgado, de Lisboa<\/a><\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cAinda n\u00e3o acredito no que est\u00e1 acontecendo\u201d, come\u00e7a por me dizer Surma (o alter-ego da artista leiriense D\u00e9bora Umbelino), em face do impacto positivo que o seu projeto one woman band e o correspondente \u00e1lbum de estreia, \u201c<a href=\"https:\/\/surma.bandcamp.com\/album\/antwerpen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Antwerpen<\/a>\u201d, suscitaram na m\u00eddia e no p\u00fablico portugu\u00eas. Durante a conversa, marcada pela sua alegria e naturalidade, D\u00e9bora recorda diversos aspetos do percurso musical, iniciado aos 14 anos tocando covers em bares da cidade de Leiria (centro de Portugal), tal como a passagem pelo grupo local Blackwater and the Screaming Fantasy. \u201cDecidi sa\u00edr da banda porque me sentia bloqueada e era complicado conciliar os ensaios em Leiria com a minha resid\u00eancia em Lisboa. Achei que seria interessante seguir uma via pr\u00f3pria, mais personalizada e apostando na liberdade criativa\u201d, conta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depois de assistir a um document\u00e1rio sobre tribos ind\u00edgenas, retirando de uma delas o nome para o seu projeto, Surma come\u00e7ou a criar melodias, juntou alguns riffs de sintetizador, guitarra, baixo e desenvolveu v\u00e1rias ideias musicais. O single \u201cMaasai\u201d, editado meses depois, tal como o respectivo clipe, despertou a aten\u00e7\u00e3o dos internautas e aumentou a expctativa relativamente aos desenvolvimentos posteriores. Gravado entre Outubro de 2016 e Julho de 2017 num armaz\u00e9m desocupado a uma dezena de quil\u00f4metros de Leiria e composto por Surma em parceria com o Casota Collective (formado por Rui Gaspar, Telmo Soares e Pedro Marques do grupo First Breath After Coma), \u201c<a href=\"https:\/\/surma.bandcamp.com\/album\/antwerpen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Antwerpen<\/a>\u201d evoca sonoridades como o jazz, eletr\u00f4nica, post-rock e noise, apostando numa abordagem experimentalista e criando ambientes sugestivos onde se evidencia a voz delicada de Surma.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/surma.bandcamp.com\/album\/antwerpen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-44769\" src=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/surma2.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/surma2.jpg 750w, https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/surma2-150x150.jpg 150w, https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/surma2-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Embora reconhe\u00e7a as influ\u00eancias das cantoras americanas Annie Clark (St. Vincent) e Angel Deradoorian no seu trabalho, Surma concorda que o pop glacial dos islandeses M\u00fam est\u00e1 mais presente no disco. \u201cA m\u00fasica da Isl\u00e2ndia limpa o meu sistema, adoro escut\u00e1-la e aquele ambiente influencia muito a minha composi\u00e7\u00e3o. O fato de colocarem o dia a dia nas can\u00e7\u00f5es agrada-me bastante. Gostaria de viver l\u00e1\u201d, diz. Ap\u00f3s uma pausa para pedir bebidas e desfrutar o sol que invade o bar onde nos encontramos, destaco a faixa \u201cVoyager\u201d pelo seu car\u00e1ter sedutor. \u201cEu criei uma base sonora e trabalhamos o tema, mas empac\u00e1mos no final. Dois meses depois, o Rui Gaspar colocou um sample do Ladysmith Black Mambazo e sentimos que era esse elemento que faltava na m\u00fasica. \u00c9 a nossa preferida do \u00e1lbum, porque reflete a ideia de juntar mundos distintos como a Isl\u00e2ndia e a \u00c1frica\u201d, explica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No momento, a multi-instrumentista realiza o tour de \u201cAntwerpen\u201d que contempla v\u00e1rias cidades portuguesas, tendo passado por Sevilha, entre outras localidades espanholas, para al\u00e9m de incluir uma apresenta\u00e7\u00e3o em Paris. Relativamente \u00e0 possibilidade de internacionaliza\u00e7\u00e3o da sua m\u00fasica, Surma revela sentimentos difusos: \u201dIsso \u00e9 cativante, mas tamb\u00e9m me assusta. Sinto uma press\u00e3o enorme em agradar \u00e0s pessoas de fora e n\u00e3o sei o que esperar ou se v\u00e3o achar a minha m\u00fasica estranha, assim como \u00e9 gratificante ver o p\u00fablico curtir os meus shows\u201d. Sobre o seu futuro, opta por uma perspetiva realista. \u201cGostaria que as pessoas se conectem com este disco, escutem-no, sintam-se bem e continuem me apoiando. Prefiro seguir o fluxo das coisas, tenho os p\u00e9s bem assentes no ch\u00e3o e o que vier vir\u00e1\u201d, conclui. De Lisboa para o Brasil, Surma conversou com o Scream &amp; Yell. Confira:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wlTbkMFWu78?feature=oembed\" frameborder=\"0\" gesture=\"media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>O single \u201cMaasai\u201d, que antecedeu o \u00e1lbum de estreia, real\u00e7ou a sua originalidade e tornou-a conhecida de um p\u00fablico maior. Esperava uma rea\u00e7\u00e3o t\u00e3o positiva \u00e0 sua m\u00fasica?<\/strong><br \/>\nDe modo nenhum. Na realidade, tinha muito medo e pensava que iriam falar mal do projeto. Mas, tem acontecido o oposto e n\u00e3o esperava uma rea\u00e7\u00e3o t\u00e3o positiva \u00e0 minha m\u00fasica. O apoio das pessoas e a prepara\u00e7\u00e3o dos shows tem sido incr\u00edvel. \u00c9 um sonho constante. Quando lancei a p\u00e1gina de Facebook da Surma, todo mundo perguntava: \u201cOnde est\u00e3o as m\u00fasicas?\u201d. Eu pensei que seria melhor encarar as coisas de forma mais s\u00e9ria e a partir da\u00ed as coisas t\u00eam evolu\u00eddo bastante. Sinto que esse apoio se deve ao fato da palavra passar muito bem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cAntwerpen\u201d \u00e9 um trabalho on\u00edrico, mas revela v\u00e1rios momentos diversificados e um bom sentido explorat\u00f3rio. Quando comp\u00f4s as faixas inspirou-se espontaneamente ou procurou desenvolver ideias concretas?<\/strong><br \/>\nAcho que o processo foi mais espont\u00e2neo, porque criei as m\u00fasicas no momento. Imaginamos um barulho de flores e peg\u00e1vamos as plantas, simul\u00e1mos a percuss\u00e3o batendo o isqueiro contra o ma\u00e7o de cigarros, mas tamb\u00e9m utilizamos papel embrulhado ou sons de castanholas caindo no ch\u00e3o. O m\u00e9todo foi muito genu\u00edno. Eu compus o disco em parceria com o Casota Collective, bem como o Miguel Ferraz. Trabalhamos em equipe, colocando ou tirando diversos elementos, temos sons de todo o mundo (at\u00e9 temos um cachorro latindo) e quisemos explorar a vertente da voz. Nesse ponto, gravamo-la com uma qualidade muito boa, mas eu queria que tivesse ru\u00eddo para dar um pendor lo-fi ao \u00e1lbum. Escutamos o disco com os fones e sentimos esse som de fundo. Por isso, desenvolvemos o trabalho ao sabor do momento.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Assisti ao showcase na Musicbox e impressionou-me a forma intimista com que voc\u00ea conduziu o p\u00fablico ao seu universo particular\u2026<\/strong><br \/>\nObrigado. O projeto Surma \u00e9 das pessoas e eu n\u00e3o quis apenas lan\u00e7ar um disco, mas sim acrescentar-lhe um toque pessoal e intimista. Como era um show para a imprensa dei um pouco de mimo ao p\u00fablico. Fico contente por sentirem isso, porque \u00e9 esse sentimento que eu quero passar \u00e0s pessoas, ou seja, taparem a cabe\u00e7a e entrarem nesse mundo comigo. Pretendia tamb\u00e9m dar um pouco de mim ao p\u00fablico que estava sentindo o momento em si pr\u00f3prio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>O disco \u00e9 igualmente definido pela ades\u00e3o \u00e0 m\u00fasica eletr\u00f4nica, mas \u201cNyika\u201d tem uma pegada dan\u00e7ante mais vincada do que os outros temas, porqu\u00ea?<\/strong><br \/>\nNessa can\u00e7\u00e3o parti com uma base sonora muito calma e o Rui Gaspar sugeriu que fiz\u00e9ssemos isso no triplo do tempo e gerou uma batida brutal. Como existiam uns sintetizadores de baixo suportando a faixa, resultou numa cad\u00eancia dan\u00e7ante que nos agradou. Decidimos arriscar, n\u00e3o demos g\u00eanero nenhum ao disco nem procuramos seguir um roteiro e acho legal a Surma ser agitada para n\u00e3o ficar chata (risos).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Existe algum m\u00fasico brasileiro que admire e gostasse de fazer uma parceria?<\/strong><br \/>\nSim, com a <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LaBaqMusic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LaBaq<\/a> (Larissa Baq). Ela esteve em Portugal h\u00e1 dois meses atr\u00e1s, fazendo um tour e eu abri o show. \u00c9 uma compositora muito boa que trabalha com loops, guitarra, voz e estudou percuss\u00e3o. Admiro-a muito e a nossa colabora\u00e7\u00e3o est\u00e1 seguindo, mas tem faltado tempo para concretizar a parceria. Revejo-me bastante nela, por ser autodidata, fazer tudo sozinha e n\u00e3o ter editora. Marcou shows na R\u00fassia, Fran\u00e7a, tocou em v\u00e1rios pa\u00edses e \u00e9 uma mulher de armas. Existe um festival no Brasil, o Sonora, ao qual ela esteve ligada e \u00e9 impar\u00e1vel. Influencia-me artisticamente, mas tamb\u00e9m como pessoa. No fundo, essa associa\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m resulta do fato de fazermos uma m\u00fasica relaxante e agrada-me que na guitarra ela tenha influ\u00eancias brasileiras como Chico Buarque ou Caetano Veloso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Voc\u00ea faz parte da nova cena musical de Leiria ligada ao selo independente <a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2017\/03\/27\/conheca-seis-selos-musicais-de-portugal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Omnichord Records<\/a>. At\u00e9 que ponto este movimento se poder\u00e1 impor em Portugal e no estrangeiro?<\/strong><br \/>\nN\u00f3s vemos o selo como uma fam\u00edlia e somos muito unidos. Isso \u00e9 um passo importante para tentar uma aventura no exterior. Se tiv\u00e9ssemos competi\u00e7\u00e3o ou invejas n\u00e3o sa\u00edmos do mesmo lugar. Importa dizer que o First Breath After Coma j\u00e1 tocou na Alemanha e v\u00e1rias pessoas fizeram 300 quil\u00f4metros para ver o show. Julgo que com calma poderemos criar um nicho bom. O Hugo Ferreira (dono da Omnichord Records) trabalha de forma respons\u00e1vel, tem tudo bem definido com vista \u00e0 internacionaliza\u00e7\u00e3o da Omnichord, dos m\u00fasicos portugueses e tamb\u00e9m preside a plataforma Why Portugal, que opera nesse sentido. \u00c9 mais importante criar a semente e plant\u00e1-la gradualmente do que dar um impulso grande, caindo no esquecimento pouco depois.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5iMEbODsJaY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" gesture=\"media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vfSuC6K0Ud4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" gesture=\"media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pgUPcdN7pzM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" gesture=\"media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 Pedro Salgado (siga <a href=\"http:\/\/twitter.com\/woorman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@woorman<\/a>) \u00e9 jornalista, reside em Lisboa e colabora com o Scream &amp; Yell desde 2010 contando novidades da m\u00fasica de Portugal. Veja outras entrevistas de Pedro Salgado <a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/tag\/portugal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqui<\/a>. A foto que abre o texto \u00e9 de Hugo Domingues \/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Embora reconhe\u00e7a as influ\u00eancias de St. Vincent e Angel Deradoorian no seu trabalho, Surma concorda que o pop glacial dos islandeses M\u00fam est\u00e1 mais presente no disco\n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2017\/10\/20\/de-portugal-conheca-surma\/\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":7,"featured_media":45178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[1805,47,2379],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44767"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44767"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44775,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44767\/revisions\/44775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}