{"id":41147,"date":"2016-11-29T10:09:01","date_gmt":"2016-11-29T12:09:01","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=41147"},"modified":"2016-12-11T12:58:47","modified_gmt":"2016-12-11T14:58:47","slug":"entrevista-ruben-scaramuzzino-dias-nordicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2016\/11\/29\/entrevista-ruben-scaramuzzino-dias-nordicos\/","title":{"rendered":"Entrevista: Ruben Scaramuzzino (Dias N\u00f3rdicos)"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>por <a href=\"https:\/\/twitter.com\/leovinhas\" target=\"_blank\">Leonardo Vinhas<\/a><\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">No dia 8 de dezembro, S\u00e3o Paulo recebe mais uma edi\u00e7\u00e3o do Dias N\u00f3rdicos, um festival que surgiu na Espanha em 2010 e que desde 2014 passou a ocorrer tamb\u00e9m em alguns pa\u00edses latino-americanos, Brasil incluso. O festival \u00e9 organizado por Ruben Scaramuzzino, editor-chefe da revista digital espanhola <a href=\"http:\/\/www.zonadeobras.com\/\" target=\"_blank\">Zona de Obras<\/a>, em parceria com diversos produtores de outros pa\u00edses, e este ano integra a programa\u00e7\u00e3o da <a href=\"http:\/\/www.simsaopaulo.com\/pb\/\" target=\"_blank\">SIM S\u00e3o Paulo<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No Brasil, os workshops e as atividades de design sustent\u00e1vel, inova\u00e7\u00e3o e cultura n\u00f3rdica ficam de fora da programa\u00e7\u00e3o. A edi\u00e7\u00e3o brasileira, que acontecer\u00e1 no Centro Cultural Rio Verde, em S\u00e3o Paulo, contar\u00e1 com tr\u00eas atra\u00e7\u00f5es musicais: Julia Clara (Ilhas de Aland), Teitur (Ilhas Faroe) e Sandra Kolstad (Noruega), al\u00e9m dos brasileiros Inky. A entrada \u00e9 gratuita, <a href=\"http:\/\/www.diasnordicos.com\/programacion-brasil\/\" target=\"_blank\">bastando baixar e imprimir o voucher do ingresso dispon\u00edvel no site do evento<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ruben Scaramuzzino respondeu, por e-mail, \u00e0s perguntas do Scream &amp; Yell sobre a vers\u00e3o 2016 de seu festival. A \u00edntegra da conversa segue abaixo.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lz_UzaO8iF0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A principal ideia do festival Dias N\u00f3rdicos \u00e9 a integra\u00e7\u00e3o entre os pa\u00edses da pen\u00ednsula europeia e os latino-americanos. Passadas j\u00e1 seis edi\u00e7\u00f5es, qual \u00e9 a avalia\u00e7\u00e3o que voc\u00ea faz do festival em termos mensur\u00e1veis?<\/strong><br \/>\nUma das premissas do D\u00edas N\u00f3rdicos \u00e9 exatamente criar uma plataforma de interc\u00e2mbio musical e cultural entre os pa\u00edses n\u00f3rdicos e os ibero-americanos. O festival \u00e9 um marco dessa plataforma. \u00c9 um projeto muito ambicioso, mais ainda por ter uma estrutura pequena. Felizmente, j\u00e1 se veem os resultados pouco a pouco. A primeira etapa consistiu em levar criadores n\u00f3rdicos \u00e0 Espanha, a segunda era poder somar a Am\u00e9rica Latina como destino e agora estamos com a terceira, que ser\u00e1 levar artistas da Am\u00e9rica Latina e da Espanha aos pa\u00edses n\u00f3rdicos. Acredito que \u00e9 uma conquista para a integra\u00e7\u00e3o de ambas as regi\u00f5es o fato de termos criado este &#8220;circuito&#8221; que antes n\u00e3o existia. Al\u00e9m disso, falando de integra\u00e7\u00e3o, faremos neste ano um laborat\u00f3rio na Argentina com m\u00fasicos n\u00f3rdicos e latinos, em coprodu\u00e7\u00e3o com o Centro Cultural Recoleta: durante tr\u00eas dias os m\u00fasicos n\u00f3rdicos da turn\u00ea trabalharam junto com os argentinos Axel Krygier, Diosque, Marana Paraway e Lucio Mantel. O resultado desse experimento se ver\u00e1 no show de encerramento da temporada do D\u00edas N\u00f3rdicos na Argentina, no dia 4 de dezembro. A ideia \u00e9 poder repetir isso em outros pa\u00edses e poder agregar atividades que potencializem o interc\u00e2mbio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Voc\u00ea acaba de dizer que em 2017 o festival tamb\u00e9m ter\u00e1 sua edi\u00e7\u00e3o nos pa\u00edses n\u00f3rdicos. Como voc\u00ea imagina que ser\u00e1 a recep\u00e7\u00e3o a esse novo momento?<\/strong><br \/>\n\u00c9 uma grande inc\u00f3gnita! Notamos certo interesse por l\u00e1, mas \u00e9 verdade que nunca se fez algo similar naqueles pa\u00edses. Nunca houve uma grande turn\u00ea com artistas latinos e que escapam da \u201cimagem\u201d sonora que os europeus t\u00eam da m\u00fasica da Am\u00e9rica Latina. Ser\u00e1 uma grande experi\u00eancia, sem duvida, e esperamos que saia bem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Voc\u00ea citou o interc\u00e2mbio ibero-americano, mas apenas a Espanha participa do circuito. Por que Portugal fica de fora?<\/strong><br \/>\nEstamos em d\u00edvida com Portugal. Desde o come\u00e7o queremos fazer uma edi\u00e7\u00e3o ali, s\u00f3 que o &#8220;problema&#8221; \u00e9 que somos uma estrutura muito pequena e precisamos encontrar um aliado por l\u00e1 que nos permita colocar isso em andamento. E esperamos consegui-lo logo. Gostar\u00edamos muito!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quais s\u00e3o os crit\u00e9rios para escolher os artistas participantes? \u00c9 importante que eles tenham premissas art\u00edsticas mais \u201cuniversais\u201d, ou o foco est\u00e1 em selecionar quem represente a ess\u00eancia da cultura n\u00f3rdica?<\/strong><br \/>\nA sele\u00e7\u00e3o de artistas \u00e9 feita por n\u00f3s junto com nossos colaboradores n\u00f3rdicos. Em geral, tratam-se de propostas universais porque a maior parte da cena de l\u00e1 \u00e9 bastante internacional quanto \u00e0s influ\u00eancias sonoras. Por\u00e9m, se aparece algo com identidade [local] mais marcada, incluir\u00edamos sem d\u00favida. O que sempre tentamos \u00e9 que sejam nomes da cena atual dos diferentes pa\u00edses.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A curadoria musical traz Julia Clara, Teitur e Sandra Kolstad. O que voc\u00ea pode contar sobre eles que v\u00e1 al\u00e9m do material de assessoria de imprensa? Qual \u00e9 a sua vis\u00e3o pessoal da m\u00fasica deles?<\/strong><br \/>\nAcredito que \u00e9 um line-up bastante variado. Obviamente gostamos dos quatro artistas, ou n\u00e3o os ter\u00edamos programado. Teitur \u00e9 grande na Dinamarca e em outros pa\u00edses do norte da Europa e faz um pop delicioso e muito fino. Liima (nota: que estar\u00e1 em todos os pa\u00edses sul-americanos, exceto o Brasil) me encanta e tem como respaldo o fato de que tr\u00eas de seus quatro integrantes tamb\u00e9m sejam parte de Efterklang, um dos grupos mais interessantes da cena dinamarquesa. Sandra \u00e9 uma diva do pop electr\u00f3nico e tamb\u00e9m uma pianista cl\u00e1ssica virtuosa. Julia \u00e9 a mais emergente de todos, e faz um pop rock com muita inten\u00e7\u00e3o e personalidade.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Reconhe\u00e7o que \u00e9 uma pergunta meio sacana, mas no amplo universo de bandas brasileiras, o que os fez escolher a Inky como convidado local?<\/strong><br \/>\nQuer\u00edamos contar com uma banda local para ajudar a captar a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico, que fosse uma atra\u00e7\u00e3o a mais no elenco. Nosso parceiro no Brasil (a produtora Difusa Fronteira) trabalha com a Inky e conseguiu que eles aceitassem participar. Por ter uma estrutura modesta e pequena, \u00e9 muito importante para n\u00f3s a colabora\u00e7\u00e3o de artistas que nos d\u00e3o uma m\u00e3o, como a Inky nesse caso. Ali\u00e1s, aproveito o espa\u00e7o aqui para agradecer a eles.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/D6Ff3LQ0_ss?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Br8Ake7jrWY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1nV0JwMs5yg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u2013 Leonardo Vinhas (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/#%21\/leovinhas\" target=\"_blank\">@leovinhas<\/a>) assina a se\u00e7\u00e3o Conex\u00e3o Latina (<a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/tag\/conexao_latina\/\">aqui<\/a>) no Scream &amp; Yell.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"No dia 8 de dezembro, S\u00e3o Paulo recebe mais uma edi\u00e7\u00e3o do Dias N\u00f3rdicos. Organizador do festival conversa com o Scream &#038; Yell\n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2016\/11\/29\/entrevista-ruben-scaramuzzino-dias-nordicos\/\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":6,"featured_media":41148,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[1491],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41147"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41147"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41158,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41147\/revisions\/41158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}