{"id":32516,"date":"2015-04-27T13:43:43","date_gmt":"2015-04-27T16:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=32516"},"modified":"2022-04-13T08:54:43","modified_gmt":"2022-04-13T11:54:43","slug":"a-mesma-musica-legiao-vs-menudo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2015\/04\/27\/a-mesma-musica-legiao-vs-menudo\/","title":{"rendered":"Original vs Vers\u00e3o: Legi\u00e3o vs Menudo"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-32517\" title=\"menudo_legiao\" src=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/menudo_legiao.jpg\" alt=\"\" \/><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">por Marcelo Costa<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Em 1984, o Menudo invadia as paradas do Brasil com \u201cMania\u201d, seu d\u00e9cimo quinto \u00e1lbum de est\u00fadio, e a estreia da banda cantando em portugu\u00eas, que fez um imenso sucesso (a vers\u00e3o castelhana de \u201cMania\u201d havia sa\u00eddo em 1983 com o nome de \u201cA Todo Rock\u201d enquanto em 1984 o grupo visava o mercado norte-americano com o mesmo \u00e1lbum cantado em ingl\u00eas: \u201cReaching Out\u201d). O segundo disco em portugu\u00eas, \u201cA Festa Vai Come\u00e7ar\u201d, saiu em 1985.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cHoy Me Voy Para M\u00e9xico\u201d \u00e9 a vers\u00e3o original de \u201cHoje A Noite N\u00e3o Tem Luar\u201d, presente no 17\u00b0 \u00e1lbum dos garotos em espanhol, que levou o nome de \u201cRefrescante\u201d, com lan\u00e7amento simult\u00e2neo no Brasil, onde foi rebatizado de \u201cMenudo\u201d, sendo o terceiro disco dos porto-riquenhos em portugu\u00eas, que n\u00e3o repetiu o \u00eaxito dos \u00e1lbuns anteriores, ainda que \u201cHoje a Noite n\u00e3o tem Luar\u201d e \u201cCara ou Coroa\u201d tenham tocado timidamente em r\u00e1dios.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Em janeiro de 1992, a Legi\u00e3o Urbana gravava seu \u201cAc\u00fastico MTv\u201d com direito a cl\u00e1ssicos pr\u00f3prios mais covers de Neil Young, The Jesus and Mary Chain, Joni Mitchell e\u2026 Menudo. \u201cHoje A Noite N\u00e3o Tem Luar\u201d foi registrada de improviso, com Renato Russo tocando-a sozinho ao viol\u00e3o num dos intervalos da grava\u00e7\u00e3o (sem saber que estava sendo gravado). Lan\u00e7ada em 1999, \u201cHoje A Noite N\u00e3o Tem Luar\u201d foi o primeiro single do \u00e1lbum \u201cAc\u00fastico MTv\u201d, e tocou muito, levando o \u00e1lbum a bater a marca das 700 mil c\u00f3pias vendidas.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Menudo - Hoy Me Voy Para Mexico (1986)\" width=\"747\" height=\"560\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kgl265RLjzY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"05 MENUDO ESPECIAL FRENTE JOVEM 1986 HOJE A NOITE N\u00c3O TEM LUAR RAYMOND\" width=\"747\" height=\"560\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cQVUoLS-8AM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Hoje A Noite Tem Luar (Hoy Me Voy Para Mexico)\" width=\"747\" height=\"560\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PY9DByFVjAg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/tag\/originalxversao\/\"><strong>CONHE\u00c7A OUTRAS CAN\u00c7\u00d5ES ORIGINAIS E SUAS VERS\u00d5ES<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Em 1984, o Menudo invadia as paradas do Brasil com \u201cMania\u201d, seu d\u00e9cimo quinto \u00e1lbum de est\u00fadio, e a estreia da banda em portugu\u00eas&#8230;\n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2015\/04\/27\/a-mesma-musica-legiao-vs-menudo\/\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[166,2302,328,165],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32516"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32516"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65550,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32516\/revisions\/65550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}