{"id":31475,"date":"2015-07-09T09:57:43","date_gmt":"2015-07-09T12:57:43","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=31475"},"modified":"2023-03-28T23:06:46","modified_gmt":"2023-03-29T02:06:46","slug":"entrevista-apanhador-so-versao-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2015\/07\/09\/entrevista-apanhador-so-versao-2015\/","title":{"rendered":"Entrevista: Apanhador S\u00f3 vers\u00e3o 2015"},"content":{"rendered":"<h3><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-31476\" title=\"apanhadorso1\" src=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/apanhadorso1.jpg\" alt=\"\" \/><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>por\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/noacapelas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bruno Capelas<\/a><\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cSempre quisemos pegar uma Kombi e sair tocando pelo Brasil. E queremos gravar um disco novo. Por que n\u00e3o juntar as duas coisas?\u201d. Dito dessa maneira pode parecer simples, mas a frase de Fern\u00e3o Agra, baixista da Apanhador S\u00f3, tenta resumir uma das mais ambiciosas campanhas de crowdfunding j\u00e1 feitas em solo nacional. Atrav\u00e9s do Catarse (<a href=\"https:\/\/www.catarse.me\/pt\/apanhador\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.catarse.me\/pt\/apanhador<\/a>), a banda quer conseguir (atualizando: conseguiu!), com o apoio dos f\u00e3s, R$ 77 mil para financiar uma turn\u00ea pelo pa\u00eds e a grava\u00e7\u00e3o de seu terceiro disco \u2013 o sucessor do elogiado \u201cAntes Que Tu Conte Outra\u201d, melhor disco nacional de 2013 no Pr\u00eamio Scream &amp; Yell e tamb\u00e9m financiado coletivamente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depois de conquistar um dos maiores palcos do pa\u00eds \u2013 o do Lollapalooza \u2013 e as ruas e pra\u00e7as do Brasil com o show ac\u00fastico-sucateiro, a banda investe ainda em um novo formato de shows para a turn\u00ea, chamado carinhosamente de \u201cNa Sala de Estar\u201d. \u201cEle \u00e9 um show plugado, que nem o show que fazemos em teatros e casas de show. A diferen\u00e7a \u00e9 que ele \u00e9\u2026 bem, \u00e9 numa sala de estar: tem sof\u00e1, abajur, ilumina\u00e7\u00e3o de cozinha e luzinhas de Natal, com clima mais intimista\u201d, diz Fern\u00e3o, em um bate-papo r\u00e1pido via Skype com o Scream &amp; Yell, a pouco mais de duas semanas para o fim da campanha de financiamento coletivo do grupo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cFazer o show na sala de estar das pessoas \u00e9 algo que reduz ainda mais a dist\u00e2ncia entre banda e p\u00fablico\u201d, acrescenta o baixista, repetindo uma frase que parece um mantra na carreira do grupo. Na entrevista a seguir, Fern\u00e3o e o vocalista Alexandre Kumpinski falam mais sobre a campanha, que vai at\u00e9 o dia 22 de julho, e contam sobre a turn\u00ea recente que fizeram pelo M\u00e9xico e pelos EUA, merecendo at\u00e9 men\u00e7\u00e3o no New York Times por sua atua\u00e7\u00e3o no festival texano South by Southwest. \u201cVoc\u00ea passa a vida inteira ouvindo as pessoas falando do New York Times (fala com sotaque) e nunca imagina que vai sair no jornal um dia\u201d, brinca Agra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al\u00e9m disso, a dupla \u2013 o guitarrista Felipe Zancanaro completa a forma\u00e7\u00e3o atual da banda \u2013 fala sobre as mudan\u00e7as que aconteceram com a Apanhador S\u00f3 e com o Brasil desde o lan\u00e7amento de \u201cAntes Que Tu Conte Outra\u201d. \u201cAntes, o bord\u00e3o era \u201cvem pra rua\u201d. Agora, o bord\u00e3o seria \u201cvamos para rua, mas pelo qu\u00ea?\u201d. S\u00f3 ir para a rua \u00e9 um movimento que n\u00e3o tem vetor definido\u201d, diz Kumpinski. O vocalista e principal compositor do grupo ainda n\u00e3o sabe como ser\u00e1 o pr\u00f3ximo trabalho, mas faz uma aposta. \u201cO \u201cAntes Que Tu Conte Outra\u201d era um disco de inc\u00f4modo, ru\u00eddo, destrui\u00e7\u00e3o e agressividade. Era um disco de n\u00e3os. Agora, queremos dizer alguns \u2018sim\u2019\u201d.<\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"600\" height=\"340\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/gmqeMuYb_KA\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"600\" height=\"340\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/gmqeMuYb_KA\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A maior parte das bandas brasileiras vive lidando com um mesmo problema para as duas maneiras mais comuns de levar sua m\u00fasica adiante: a falta de recursos, seja para gravar um disco de forma bacana ou para levar uma turn\u00ea \u00e0s cinco regi\u00f5es do Pa\u00eds. A nova campanha de financiamento coletivo da Apanhador S\u00f3 tenta matar dois coelhos com uma cajadada s\u00f3?<\/strong><br \/>\nFern\u00e3o Agra: Sempre quisemos pegar uma Kombi e sair tocando pelo Brasil. E queremos gravar um disco novo. Por que n\u00e3o juntar as duas coisas? Al\u00e9m disso, temos feito alguns shows no formato \u201csala de estar\u201d, em casas que estivessem desocupadas ou que pudessem receber uma banda e seus equipamentos. A nova campanha junta tudo isso: ou seja, uma turn\u00ea por via terrestre que passe por salas de estar, e, ao mesmo tempo, financia a grava\u00e7\u00e3o do disco.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00c9 mais f\u00e1cil financiar turn\u00ea e disco do que financiar uma turn\u00ea e depois um disco?<\/strong><br \/>\nFern\u00e3o: A ideia \u00e9 arrecadar o dinheiro e comprar um carro, um reboque e os equipamentos que n\u00e3o temos hoje para fazer a turn\u00ea. Com a venda do carro e a poss\u00edvel grana que rolaria dos ingressos dos shows, financiamos o disco. \u00c9 melhor fazer um crowdfunding grande do que dois crowdfundings. \u00c9 um trabalho que consome, mas \u00e9 muito legal estar em contato com os apoiadores, as pessoas que curtem a banda, e fazer tudo junto, perto do p\u00fablico. Nesse sentido, fazer o show na sala de estar \u00e9 algo que reduz ainda mais a dist\u00e2ncia entre banda e p\u00fablico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Voc\u00eas costumam fazer dois tipos de show: o el\u00e9trico e o ac\u00fastico-sucateiro. Como \u00e9 esse novo formato \u201cna sala de estar\u201d?<\/strong><br \/>\nFern\u00e3o: Ele \u00e9 um show plugado, que nem o show que fazemos em teatros e casas de show. A diferen\u00e7a \u00e9 que ele \u00e9 numa sala de estar: tem sof\u00e1, abajur, ilumina\u00e7\u00e3o de cozinha e luzinhas de Natal, \u00e9 um clima mais intimista, com o p\u00fablico sentado em banquinhos e almofadas. Mas \u00e9 um show plugado: levamos amplificadores, microfones, mesa de som, P.A., bateria e montamos tudo na hora.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alexandre Kumpinski: Os arranjos s\u00e3o todos \u201cel\u00e9tricos\u201d, com exce\u00e7\u00e3o de \u201cNa Ponta dos P\u00e9s\u201d, que \u00e9 o momento que a gente abandona os microfones e aproveita que o ambiente \u00e9 reduzido para fazer no gog\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Em um mundo em que o artista ganha mais com show e merchandising do que com disco, apostar em um crowdfunding para uma turn\u00ea \u00e9 encurtar ainda mais caminho do dinheiro e o processo de produ\u00e7\u00e3o da banda?<\/strong><br \/>\nAlexandre: Esse \u00e9 um formato de show que permite que n\u00f3s possamos produzir tudo de maneira independente, desde que tenhamos o equipamento inicial \u2013 que \u00e9 o que estamos tentando financiar agora. Com esse novo formato, podemos produzir shows gastando pouco, porque os recursos de produ\u00e7\u00e3o s\u00e3o baixos. Normalmente, o custo de produ\u00e7\u00e3o \u00e9 o que nos mata: conseguimos um cach\u00ea ou uma bilheteria legal de show, mas a\u00ed temos que pagar passagem, estadia, a porcentagem que fica para a produ\u00e7\u00e3o e para a casa de show, os t\u00e9cnicos e o aluguel de equipamentos. Quase n\u00e3o sobra nada para a banda. Economizando em custos de produ\u00e7\u00e3o, o formato da sala de estar acaba sendo mais rent\u00e1vel. E se tudo der certo, isso pode nos deixar cada vez mais perto da independ\u00eancia, ser de fato profissional e viver da m\u00fasica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A Apanhador S\u00f3 acabou de fazer uma turn\u00ea pela Am\u00e9rica do Norte, passando por M\u00e9xico e EUA, agora em abril. O que voc\u00eas sentiram e aprenderam do mercado independente de m\u00fasica l\u00e1 fora?<\/strong><br \/>\nFern\u00e3o: A turn\u00ea foi extremamente legal. Gostamos muito de viajar para o exterior, e \u00e9 legal ver como as coisas funcionam para as bandas de outros pa\u00edses. Acrescenta muito para n\u00f3s. Espero que possamos fazer isso mais vezes a partir de agora.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alexandre: Conversamos com muitas bandas de toda a Am\u00e9rica. \u00c9 legal ver os paralelos, n\u00e3o s\u00f3 artisticamente, mas tamb\u00e9m de gerenciamento de carreira, ver como a galera t\u00e1 se virando para se independente. Toda essa experi\u00eancia trocada acrescenta muito. Afinal de contas, a nossa carreira n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 art\u00edstica, mas tamb\u00e9m \u00e9 de autogerenciamento e de inven\u00e7\u00e3o de caminhos.<\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"600\" height=\"340\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ZhDnRcRml74\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"600\" height=\"340\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ZhDnRcRml74\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Voc\u00eas foram um dos destaques do SXSW para o New York Times. Como foi isso?<\/strong><br \/>\nAlexandre: Foi incr\u00edvel. Sair no jornal no Brasil para n\u00f3s ainda \u00e9 uma novidade, que dir\u00e1 no New York Times. \u00c9 um teto na nossa carreira.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fern\u00e3o: \u00c9 engra\u00e7ado. Voc\u00ea passa a vida inteira ouvindo as pessoas falando do New York Times (fala com sotaque) e nunca imagina que vai sair no jornal um dia. \u00c9 algo bem pitoresco, mas bem recompensador.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A Apanhador S\u00f3 tem uma sonoridade marcante, mas tamb\u00e9m tem letras fortes. O p\u00fablico americano reagiu bem ao som da banda?<\/strong><br \/>\nFern\u00e3o: Eu tinha ouvido falar que os americanos n\u00e3o gostavam de m\u00fasica em outra l\u00edngua, mas o pessoal curtiu. Talvez n\u00e3o tenham entendido a letra, mas o feedback foi bem interessante.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alexandre: No M\u00e9xico tamb\u00e9m, eles n\u00e3o entendem lhufas de portugu\u00eas, mas gostavam muito. Era algo que a gente se preocupava antes da turn\u00ea, porque a Apanhador tem um trabalho cuidadoso com as letras, mas parece que a m\u00fasica se comunica sem o verbo. Acho que a gente n\u00e3o precisa disso necessariamente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fern\u00e3o: N\u00e3o precisa mesmo. A gente passa boa parte da nossa vida ouvindo m\u00fasica em ingl\u00eas sem entender, e mesmo assim a gente gosta!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nos tr\u00eas grandes registros da Apanhador S\u00f3 at\u00e9 agora (o disco hom\u00f4nimo, de 2010, o Ac\u00fastico-Sucateiro, de 2011, e o Antes Que Tu Conte Outra, de 2013), vimos muitas mudan\u00e7as, tanto em termos de postura l\u00edrica quanto em pesquisa e experimenta\u00e7\u00e3o sonora. Imagino que voc\u00eas devem ter mudado bastante desde o lan\u00e7amento do \u201cAntes Que Tu Conte Outra\u201d, de altera\u00e7\u00f5es na forma\u00e7\u00e3o da banda a um novo cen\u00e1rio pol\u00edtico e social no pa\u00eds. Mas como exatamente voc\u00eas mudaram?<\/strong><br \/>\nAlexandre: Os questionamentos daquela \u00e9poca s\u00e3o outros hoje. Ainda bem: se fossem os mesmos, estar\u00edamos estacionados no mesmo lugar. No \u201cAntes\u2026\u201d, quisemos dizer alguns \u201cn\u00e3os\u201d e nos colocar firme a respeito do que quer\u00edamos destruir ou n\u00e3o quer\u00edamos aceitar. Agora, queremos dizer alguns \u201csim\u201d. O \u201cAntes Que Tu Conte Outra\u201d era um disco de inc\u00f4modo, ru\u00eddo, destrui\u00e7\u00e3o e agressividade. Era um disco de n\u00e3os. N\u00e3o posso dizer com certeza, mas a nossa preocupa\u00e7\u00e3o agora \u00e9 mais saber os caminhos que a gente quer criar. \u00c9 um processo diferente e complementar. Imagino que v\u00e1 sair um trabalho que complete o \u201cAntes Que Tu Conte Outra\u201d, mas realmente n\u00e3o posso dizer mais do que isso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Voc\u00eas ainda n\u00e3o come\u00e7aram a pensar em como vai ser esse novo disco.<\/strong><br \/>\nAlexandre: N\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A \u00faltima grande entrevista da Apanhador S\u00f3 pro Scream &amp; Yell foi pouco depois das Manifesta\u00e7\u00f5es de Junho. De l\u00e1 para c\u00e1, o Brasil mudou muito. Como voc\u00eas est\u00e3o sentindo o momento do pa\u00eds? Voltamos a ser um gigante adormecido? (risos)<\/strong><br \/>\nFern\u00e3o: \u00c9 um pa\u00eds complexo. Ao meu ver, hoje pelo menos a gente tem muito mais manifesta\u00e7\u00f5es. As pessoas come\u00e7aram a fincar um pouco mais o p\u00e9 nos seus direitos e resolveram combater as causas dos seus problemas. \u00c9 tudo um grande processo: a gente \u00e9 um pa\u00eds recente, formado por povos do mundo inteiro. \u00c9 uma mistura e um choque de mundos e misturas. \u00c9 dif\u00edcil falar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alexandre: O Brasil parece de repente ter aberto uma multiplicidade de novo. Vimos passeatas de direita esse ano! Eu nunca imaginei que isso fosse acontecer (risos). \u00c9 muito doido isso. Antes, o bord\u00e3o era \u201cvem pra rua\u201d. Agora, o bord\u00e3o seria \u201cvamos para rua, mas pelo qu\u00ea?\u201d. S\u00f3 ir para a rua \u00e9 um movimento que n\u00e3o tem vetor definido. O Brasil est\u00e1 mais complexo de l\u00e1 para c\u00e1, e com o aumento de manifesta\u00e7\u00f5es, aflorou a agressividade e a intoler\u00e2ncia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fern\u00e3o: Talvez a gente esteja aprendendo a discordar. Lentamente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Eu vejo o contr\u00e1rio: a gente aprendeu a se manifestar, mas n\u00e3o sabem discordar. H\u00e1 pouca discuss\u00e3o e pouco di\u00e1logo por a\u00ed.<\/strong><br \/>\nAlexandre: Talvez fa\u00e7a parte do processo. \u00c9 como uma cidade que, de repente, se enche de carros, e as pessoas come\u00e7am a ficar estressadas umas com as outras. De uma hora para outra, elas percebem que tem que conviver, procuram uma solu\u00e7\u00e3o e a\u00ed come\u00e7a a ficar melhor o di\u00e1logo geral. \u00c9 uma met\u00e1fora meio estranha, mas talvez um come\u00e7o.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #888888;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.catarse.me\/pt\/apanhador\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.catarse.me\/pt\/apanhador<\/a><\/strong><\/span><\/h2>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"600\" height=\"340\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/AubNFY6P65c\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"600\" height=\"340\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/AubNFY6P65c\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"600\" height=\"340\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/jMy-imMyeO0\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"600\" height=\"340\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/jMy-imMyeO0\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"600\" height=\"340\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/XeWSHnt0ge8\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"600\" height=\"340\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/XeWSHnt0ge8\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p>&#8211;\u00a0Bruno Capelas (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/#%21\/noacapelas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@noacapelas<\/a>) \u00e9 jornalista e assina o blog\u00a0<a href=\"http:\/\/pergunteaopop.blogspot.com.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pergunte ao Pop<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Ao vivo:<\/strong><br \/>\n&#8211; Apanhador S\u00f3 no Ibirapuera: boa banda \u00e9 aquele que sempre te surpreende (<a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2014\/05\/12\/apanhador-so-no-auditorio-ibirapuera\/\">aqui<\/a>)<br \/>\n<span>&#8211; Entrevista: Apanhador S\u00f3 fala sobre a fase &#8220;Antes Que Tu Conte Outra&#8221; (<\/span><a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2013\/09\/01\/entrevista-a-nova-fase-do-apanhador-so\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">aqui<\/a><span>)<\/span><br \/>\n<span>&#8211; Apanhador S\u00f3 no Lollapalooza: show arrasador de 45 minutos, por Bruno Capelas (<\/span><a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2014\/04\/10\/balanco-lollapalooza-brasil-2014\/\">aqui<\/a><span>)<\/span><br \/>\n<span>&#8211; Apanhador S\u00f3 em SP: Quem dera o p\u00fablico entendesse (o show, o disco, o Brasil)\u2026 (<\/span><a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2013\/08\/31\/apanhador-so-ao-vivo-em-sao\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">aqui<\/a><span>)<\/span><br \/>\n<span>&#8211; Antes Que Tu Conte Outra\u201d n\u00e3o \u00e9 daqueles discos f\u00e1ceis, sem arestas, por Mac (<\/span><a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2013\/07\/16\/tres-cds-wado-apanhador-so-tom-ze\/\">aqui<\/a><span>)<\/span><br \/>\n<span>&#8211; Apanhador S\u00f3: Felipe Zancanaro conta sobre o projeto \u201cAc\u00fastico Sucateiro\u201d (<\/span><a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2011\/05\/21\/entrevista-apanhador-so-2\/\">aqui<\/a><span>)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"por Bruno Capelas\n\u201cO \u201cAntes Que Tu Conte Outra\u201d era um disco de inc\u00f4modo, ru\u00eddo. Era um disco de n\u00e3os. Agora, queremos dizer alguns \u2018sim\u2019\u201d.\n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2015\/07\/09\/entrevista-apanhador-so-versao-2015\/\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31475"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31475"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73503,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31475\/revisions\/73503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}