{"id":23684,"date":"2014-02-18T08:39:54","date_gmt":"2014-02-18T11:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=23684"},"modified":"2021-09-22T19:46:57","modified_gmt":"2021-09-22T22:46:57","slug":"entrevista-stephan-pastis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2014\/02\/18\/entrevista-stephan-pastis\/","title":{"rendered":"Entrevista: Stephan Pastis"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

por Leonardo Vinhas <\/a><\/strong><\/p>\n

Sabe a \u201ccrise dos 30\u201d, quando voc\u00ea acha que jamais vai conseguir se libertar das armadilhas que voc\u00ea mesmo criou para si? Stephan Pastis conseguiu venc\u00ea-la de um modo que muitos invejariam: abdicou da carreira que escolheu na faculdade, e que o aborrecia, para viver integralmente de sua arte \u2013 que, ainda por cima, lhe rendeu fama (pelo menos em 13 pa\u00edses desse planetinha) e fortuna. Pastis, se voc\u00ea n\u00e3o sabe, \u00e9 o criador da tira Pearls before Swine (\u201cP\u00e9rolas aos Porcos\u201d), uma obra mordaz e divertid\u00edssima.<\/p>\n

O cartunista, hoje com 45 anos, vinha exercendo carreira na advocacia quando, motivado pelo desconforto com a profiss\u00e3o e inspirado pelas palavras de um amigo que logo viria a falecer, decidiu buscar meios para publicar os personagens que vinha desenvolvendo em tiras amadoras. Um encontro em um caf\u00e9 com Charles Schulz (criador de Peanuts, ou Turma do Minduim, ou \u201cSnoopy\u201d, para os \u201cleigos\u201d) em 1996 tamb\u00e9m teve influ\u00eancia em sua decis\u00e3o, j\u00e1 que o veterano lhe deu uma vis\u00e3o bastante real das benesses e dificuldades da carreira de cartunista. Assim, no ano 2000, os esfor\u00e7os de Pastis encontraram resultado na distribuidora de quadrinhos United Features, que come\u00e7ou a publicar Pearls before Swine em seu site. A resposta positiva deu a Stephan os primeiros espa\u00e7os em jornais e, dali em diante, a hist\u00f3ria se multiplica para o que hoje s\u00e3o 700 jornais publicando Pearls em 13 pa\u00edses diferentes, al\u00e9m de 14 colet\u00e2neas de tiras, v\u00e1rias edi\u00e7\u00f5es especiais e calend\u00e1rios, e uma enorme variedade de merchandising (de pel\u00facias a camisetas).<\/p>\n

Pearls before Swine, como muitas HQs, \u00e9 protagonizada por seres antropom\u00f3rficos. O eixo central de personagens envolve o Rato, o Porco, o Bode, \u201co\u201d Zebra, o Pato Sentinela e uma infinidade de crocodilos (os nomes est\u00e3o em tradu\u00e7\u00e3o livre, j\u00e1 que n\u00e3o h\u00e1 vers\u00e3o oficial em portugu\u00eas). Ao redor deles, coadjuvantes do reino animal aparecem com maior ou menor frequ\u00eancia, como Andy, o cachorro acorrentado; Snuffles, o gato que esconde armas de destrui\u00e7\u00e3o em massa; e os le\u00f5es machos que se tornam amigos do Zebra. O curioso \u00e9 que todos estes seres vivem em meio aos humanos, e tamb\u00e9m junto a outros animais \u201cn\u00e3o-antropom\u00f3rficos\u201d \u2013 ou seja, que n\u00e3o falam nem pensam. Some ao absurdo doses altas de humor negro e metalinguagem; refer\u00eancias \u00e0 m\u00fasica pop, cinema e TV; e um ritmo enxuto e viciante nas tiras; embale tudo com o tra\u00e7o simples e carism\u00e1tico de Pastis e voc\u00ea tem uma receita de sucesso \u2013 pelo menos, uma que funciona para seu criador.<\/p>\n

\u00c9 na dose desses elementos que Pearls before Swine se destaca. H\u00e1 pouca novidade na concep\u00e7\u00e3o da tira. Na verdade, h\u00e1 muitas coisas que j\u00e1 vimos em v\u00e1rios outros lugares: para ficar em um exemplo, a rela\u00e7\u00e3o entre o Rato e o Porco, com suas personalidades contrapostas, \u00e9 um elemento cl\u00e1ssico, quase clich\u00ea, da fic\u00e7\u00e3o (vide o Gordo e o Magro, os filmes policias de Hollywood etc). Outras \u201cf\u00f3rmulas\u201d podem ser identificadas l\u00e1 e c\u00e1, mas a personalidade e o humor de Pastis fazem toda a diferen\u00e7a.<\/p>\n

A quest\u00e3o musical, em si, \u00e9 um caso parte. Basta ver alguns t\u00edtulos de livros (\u201cSgt. Piggy’s Lonely Hearts Club Comic\u201d, \u201c50,000,000 Pearls Fans Can’t Be Wrong\u2019, \u2018The Ratvolution Will Not Be Televised\u201d) para notar que Pastis t\u00eam \u00f3timas refer\u00eancias. Mas a influ\u00eancia vai al\u00e9m, e n\u00e3o raro as can\u00e7\u00f5es pop acham seu caminho direto nas falas dos personagens, quando n\u00e3o s\u00e3o o mote exclusivo da piada. E \u00e9 por a\u00ed que come\u00e7amos nosso papo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

S\u00e3o muitas os momentos em que voc\u00ea inclui can\u00e7\u00f5es e artistas em suas tiras (h\u00e1 uma memor\u00e1vel sobre o R.E.M.). \u00c9 algo que vem naturalmente, ou voc\u00ea senta e pensa: \u201ceu tenho que dar um jeito de colocar essa can\u00e7\u00e3o do Coldplay na tira, vamos ver o que sai\u201d.<\/strong>
\nAcho que acontece porque estou sempre ouvindo m\u00fasica no meu iPhone quando escrevo. M\u00fasica muito alta. \u00c9 como escrevo. Ent\u00e3o acho que \u00e9 natural que a m\u00fasica esteja em minha mente enquanto crio as tiras. Al\u00e9m disso, acredito que humor e m\u00fasica t\u00eam suas funda\u00e7\u00f5es no ritmo, ent\u00e3o eles funcionam bem em conjunto.<\/p>\n

J\u00e1 que falei da tira do R.E,M., deixe-me perguntar uma coisa: voc\u00ea j\u00e1 contou que a banda gostou tanto que te pediu o original, e em troca lhe presenteou com CDs, DVDs e at\u00e9 uma pasta de letras usada pelo Michael Stipe em turn\u00ea. J\u00e1 aconteceu algo do tipo com outros artistas que voc\u00ea citou em Pearls?<\/strong>
\nJ\u00e1 aconteceu com personalidades da televis\u00e3o, pol\u00edticos e outros, mas acho que a \u00fanica banda foi o R.E.M. Eles foram muito legais a respeito.<\/p>\n

Me parece que Pearls foi ficando um pouco mais sombria e pesada do que o habitual, ao menos no \u00faltimo ano. Parece que aquele tom mais leve foi sendo deixado de lado. O que aconteceu?<\/strong>
\nInteressante. Em que sentido voc\u00ea acha que elas ficaram mais sombrias ou pesadas? Eu acho que ela anda menos sombria do que nos primeiros anos.<\/p>\n

Bem, acompanhando o que est\u00e1 sendo publicado nos \u00faltimos meses, parece que o Rato perdeu qualquer pudor em mostrar sua misantropia, falando o que pensa com ainda mais frequ\u00eancia e de forma ainda mais cruel. E apareceu at\u00e9 um ser humano de estima\u00e7\u00e3o!<\/strong>
\nIsso \u00e9 que \u00e9 interessante sobre Pearls… Pode ser verdade… Sou t\u00e3o pr\u00f3ximo da tira que \u00e9 dif\u00edcil para eu notar mudan\u00e7as.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tamb\u00e9m fica a impress\u00e3o que voc\u00ea est\u00e1 cada vez menos preocupado com leitores queixosos ou moralistas (Pastis j\u00e1 teve que lidar com a f\u00faria de leitores conservadores muitas vezes ao longo da carreira, e chegou a ser cancelado de alguns jornais por causa dessas queixas).<\/strong>
\n\u00c9 verdade. Acho que muitas das pessoas que reclamavam sobre Pearls eram mais idosas. E acho que muitas delas faleceram. Ent\u00e3o eu simplesmente durei mais que elas.<\/p>\n

Ao ler as liner notes em seus livros \u00e9 inevit\u00e1vel notar que voc\u00ea \u00e9 muito autocr\u00edtico quanto \u00e0 sua capacidade como artista, quase como se voc\u00ea se sentisse inseguro sobre o que faz. Esses coment\u00e1rios s\u00e3o feitos s\u00f3 para efeitos de humor, ou voc\u00ea pega tanto no seu pr\u00f3prio p\u00e9 assim?<\/strong>
\nSou sempre inseguro sobre tudo que fa\u00e7o de criativo. Acho que voc\u00ea tem que s\u00ea-lo. Se voc\u00ea fica confiante quanto ao seu trabalho, voc\u00ea baixa sua guarda e \u00e9 o seu trabalho quem sofre as consequ\u00eancias. O Bob Dylan tem \u00f3timas aspas ao respeito disso, das quais gosto muito: “Um artista est\u00e1 constantemente no processo de tornar-se\u201d (\u201can artist is constantly in the state of becoming\u201d, na mem\u00f3ria de Stephan, mas as palavras exatas do senhor Zimmerman s\u00e3o \u201cyou always have to realize you are constantly in a state of becoming\u201d. O sentido, entretanto, n\u00e3o se altera).<\/p>\n

Tendo sido advogado antes de se lan\u00e7ar como artista, nunca foi acometido pela sensa\u00e7\u00e3o de n\u00e3o ser bom no que faz e querer voltar para a carreira antiga?<\/strong>
\nOh, cara, eu jamais quero voltar a ser um advogado. Esse \u00e9 o cen\u00e1rio dos meus pesadelos. Mas sim, acho que toda semana tem pelo menos um dia em que penso: “Cara, eu n\u00e3o sou bom nisso.” Mas esse pensamento geralmente desaparece no dia seguinte.<\/p>\n

Muitos artistas que passam muitos anos com os mesmos personagens atravessam uma fase na qual desprezam um deles, ou mesmo todos. De Jim Davis (Garfield) aos que trabalham com super-her\u00f3is, a lista de quem j\u00e1 manifestou esse tipo de desconforto \u00e9 enorme. Com tantos anos em Pearls, isso te aconteceu alguma vez?<\/strong>
\nN\u00e3o, nunca enjoei dos personagens. Mas acho que, no meu caso, \u00e9 porque eu tenho muitos deles. Nunca parei para contar, mas, se voc\u00ea incluir os personagens menores, deve haver pelos menos 25 personagens que posso usar a qualquer hora. E como notas em um piano, esse tanto de op\u00e7\u00f5es me d\u00e1 muitas can\u00e7\u00f5es diferentes que posso tocar.<\/p>\n

Voc\u00ea recebeu apoio de muitos artistas que admira ao longo de sua carreira. O caso com Charles Schulz \u00e9 o mais famoso, mas h\u00e1 ainda Scott Adams (Dilbert) e muitos dos veteranos cujos personagens voc\u00ea incluiu em Pearls. J\u00e1 teve a oportunidade de fazer o mesmo para algum novato batalhando por espa\u00e7o?<\/strong>
\nBem, ele certamente n\u00e3o era um novato batalhando por espa\u00e7o, mas digo a todos que Richard Thompson (Cul De Sac) \u00e9 provavelmente o cartunista mais talentoso que j\u00e1 encontrei, e quando a tira dele ainda estava em produ\u00e7\u00e3o, eu fazia o poss\u00edvel para promov\u00ea-la.<\/p>\n

\u00c0s vezes, as piadas de Pearls s\u00e3o bem norte-americanas, por fazerem refer\u00eancias \u00e0 TV, comida ou servi\u00e7os locais. Apesar disso, a tira encontrou leitores em 13 pa\u00edses diferentes, sem contar os que acompanham pela internet. Qual \u00e9 o apelo que atrai as pessoas de outros pa\u00edses?<\/strong>
\nBem, acho que h\u00e1 temas universais o suficiente na tira que apelam a essas pessoas, o que \u00e9 \u00f3timo. Eu tento n\u00e3o ser muito \u201camericac\u00eantrico\u201d, mas acho que sou \u00e0s vezes.<\/p>\n

Voc\u00ea acha que os personagens de Pearls s\u00f3 funcionam no formato de tiras, ou planeja dar a eles uma graphic novel um dia?<\/strong>
\nAndo com essa ideia na cabe\u00e7a h\u00e1 um tempo. Pode ser bacana fazer uma graphic novel, livre das restri\u00e7\u00f5es e regras que os jornais imp\u00f5em em termos de conte\u00fado.<\/p>\n

Nas liner notes do seu livro Pearls Sells Out, voc\u00ea diz que \u201cThe Joshua Tree\u201d \u00e9 seu \u00e1lbum favorito de todos os tempos. H\u00e1 alguma tira de Pearls que seja \u201cseu Joshua Tree”?<\/strong>
\nPode crer, \u00e9 esse ou o \u201cAstral Weeks\u201d, do Van Morrison; \u201cBlood on the Tracks\u201d, do Dylan; \u201cOK Computer\u201d, do Radiohead; ou o \u201cExile on Main Street\u201d, dos Stones Eu tenho uma por\u00e7\u00e3o de favoritos. Mas acho que se h\u00e1 uma tira da qual sou mais orgulhoso, \u00e9 uma s\u00e9ria que fiz sobre um \u00f4nibus que explodiu em Jerusal\u00e9m. Foi t\u00e3o diferente do meu tom habitual. Simplesmente tenho orgulho de como ela saiu.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

– Leonardo Vinhas (@leovinhas<\/a>) assina a se\u00e7\u00e3o Conex\u00e3o Latina (aqui<\/a>) no Scream & Yell<\/p>\n

Leia tamb\u00e9m:<\/strong>
\n– Entrevista: Gustavo Duarte -> \u201cA livraria n\u00e3o sabe o que \u00e9 quadrinho\u201d (aqui<\/a>)
\n– Entrevista: Sidney Gusman -> “Tem quadrinho para todos os p\u00fablicos” (aqui<\/a>)
\n– Entrevista: Carlos Ruas -> “Escolhi Deus para ser o personagem principal” (aqui<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"por Leonardo Vinhas\nEle \u00e9 o cartunista respons\u00e1vel pela tira mordaz e divertid\u00edssima “Pearls before Swine” e tem \u00f3timas refer\u00eancias\n [...]<\/a>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[150,246],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23684"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23684"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62364,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23684\/revisions\/62364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}