![\"\"](\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/howdy1.jpg\" "\\"howdy1\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
“Howdy!”, do Teenage Fanclub Texto publicado <\/em>originalmente <\/em>na revista Mojo # 84, de 11\/2000; traduzido por Claudia Ferrari e publicado no Scream & Yell em 11\/2001<\/em><\/p>\n “\u00c0 medida que as cr\u00edticas sobre o \u00e1lbum ‘The Passengers’ iam saindo”, escreveu Brian Eno no seu di\u00e1rio “A Year With Swollen Appendices”, “mais uma vez aparecia aquela sensa\u00e7\u00e3o ruim no est\u00f4mago com a disparidade entre o esp\u00edrito em que as coisas s\u00e3o feitas \u2013 alegria, entusiasmo, curiosidade, fascina\u00e7\u00e3o \u2013 e aquela na qual elas s\u00e3o frequentemente recebidas \u2013 cinismo, falta de interesse, ressentimento…”.<\/p>\n Algumas das cr\u00edticas sobre o \u00faltimo \u00e1lbum do Teenage Fanclub, o ensolarado, alegre e entusi\u00e1stico “Songs from Northern Britain” levam algu\u00e9m a se perguntar se o Teenage Fanclub foi convidado por Brian Eno para simplesmente ilustrar essa disparidade: aqueles que amaram o \u00e1lbum ouviram uma tentativa consciente e emocionada de articular a alegria adulta por meio de m\u00fasicas pop de tr\u00eas minutos (e pelo menos meia d\u00fazia de melodias fant\u00e1sticas); jornalistas que o odiaram escutaram apenas a banda que perdeu a sua capacidade de inovar.<\/p>\n Qualquer um que tenha gasto cinco minutos na companhia de “Songs from Northern Britain” poderia ouvir que inova\u00e7\u00e3o era dificilmente o ponto: voc\u00ea tamb\u00e9m pode criticar um c\u00edrculo por n\u00e3o ter cantos pontiagudos ou um restaurante indiano por fazer hamb\u00fargueres ruins. Se voc\u00ea quer inova\u00e7\u00e3o, bem … por que n\u00e3o vai ouvir algo inovador?<\/p>\n Felizmente eles n\u00e3o se desencorajaram com as cr\u00edticas e o Teenage Fanclub retornou depois de tr\u00eas longos anos com “Howdy!”, que soa como se eles tivessem colocado “Songs from Northern Britain” numa peneira para remover os \u00faltimos peda\u00e7os desagrad\u00e1veis de pessimismo de suas almas.<\/p>\n “Howdy!’ \u00e9 quase insanamente feliz, uma ode em 12 estrofes \u00e0s alegrias do amor e da vida e da m\u00fasica e da harmonia, tanto no sentido musical quanto filos\u00f3fico da palavra. H\u00e1 uma m\u00fasica chamada “Happiness”, e uma outra chamada “The Sun Shines From You”, e o refr\u00e3o de “My Uptight Life” (um t\u00edtulo que deve ter chamado a aten\u00e7\u00e3o os ca\u00e7adores de inova\u00e7\u00e3o por um momento) que \u00e9 “All my life I\u2019ve felt so uptight \/ Now it\u2019s all right” (Toda a minha vida eu fui t\u00e3o tenso \/ Agora est\u00e1 tudo bem), e a primeira linha de “The Town and The City” diz “Feels good to be here again” (\u00c9 bom estar aqui de volta), e os backing vocals de “I Need Direction” s\u00e3o “Ba-ba-ba, ba ba ba ba ba”.<\/p>\n Qualquer um sentindo-se c\u00ednico e ressentido deveria sair correndo at\u00e9 o Our Price (Cadeia de lojas populares na Inglaterra), onde cinismo \u00e9 vendido aos montes, ou talvez \u00e0s p\u00e1ginas musicais dos jornais.<\/p>\n O Teenage Fanclub tem seguido um estranho caminho. Quando eu estava escrevendo “Alta Fidelidade” em 1994, Barry, um dos caras que trabalha na loja de discos que serve de loca\u00e7\u00e3o ao romance, pregava um cartaz recrutando membros para uma suposta banda. “DEVE GOSTAR DE R.E.M., PRIMAL SCREAM, FANCLUB, ETC.” E estava correto naquele momento: o Teenage Fanclub era o sonho de todo vendedor de loja de discos, meio grunge e subproduzido, com uma fixa\u00e7\u00e3o s\u00e9ria por Big Star. Desde aqueles dias, entretanto, a sua m\u00fasica tornou-se mais rarefeita e limpa e quase perversamente divertida. \u00c9 como se eles quisessem inverter a dire\u00e7\u00e3o dos anos 60: eles come\u00e7aram com “Helter Skelter” e foram trabalhando at\u00e9 chegar em “I Want To Hold Your Hand”. \u00c9 muito dif\u00edcil fazer o caminho contr\u00e1rio, claro, porque todos n\u00f3s come\u00e7amos jovens e cheios de esperan\u00e7a e terminamos amargos e violentos (ou isto n\u00e3o acontece com todo mundo?), ent\u00e3o h\u00e1 algo quase heroico em abra\u00e7ar este tipo de suavidade; ela parece ter sido ganha arduamente e por isso \u00e9 ainda mais convincente.<\/p>\n “I Need Direction”, a primeira m\u00fasica do \u00e1lbum, aquela com os backing “ba ba ba” quase Austin Powers, apresenta a filosofia atual da banda de forma sucinta: o solo de \u00f3rg\u00e3o consiste de 4 notas descendentes, e o solo de guitarra foi roubado de Hank Marvin em vez de Neil Young \/ Jung. N\u00e3o \u00e9 tanto uma obsess\u00e3o com o passado (por\u00e9m voc\u00ea ainda pode ouvir The Byrds e Crosby, Stills, Nash & Young t\u00e3o claramente quanto em “Songs from Northern Britain”) como uma obsess\u00e3o pela simplicidade. A falta de complica\u00e7\u00e3o \u00e9 tudo aqui, a qual \u00e9 a marca das pessoas que pensam naquilo em que trabalham e como ser o melhor naquilo que fazem \u2013 pergunte a qualquer artista de qualquer valor em qualquer \u00e1rea, e eles estar\u00e3o preocupados em como deixar mais coisas de fora, e n\u00e3o como colocar mais coisas no seu trabalho. Estes caras confiam nas suas m\u00fasicas e nas suas vozes, e eles t\u00eam todo o direito de pensarem assim.<\/p>\n Voc\u00ea pode ler este artigo e pensar que ele n\u00e3o \u00e9 para voc\u00ea. Eu sugeriria educadamente que se esta \u00e9 a conclus\u00e3o a que voc\u00ea chegou, ent\u00e3o voc\u00ea \u00e9 precisamente a pessoa que mais precisa dele. Voc\u00ea provavelmente j\u00e1 escuta muita m\u00fasica triste e complicada, e quanto mais voc\u00ea aguentaria? “Escute aquilo que voc\u00ea est\u00e1 perdendo” eles cantam em “The Town and The City”, minha favorita atualmente e presen\u00e7a garantida em qualquer fita dos melhores do ano 2000. Se voc\u00ea \u00e9 esperto \u2013 e desanimado e triste e amargo \u2013 voc\u00ea deveria ouvir o conselho deles.<\/p>\n
\nEstamos Nos Divertindo!
\npor Nick Hornby<\/strong><\/p>\n