{"id":19948,"date":"2013-09-12T11:59:59","date_gmt":"2013-09-12T14:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/?p=19948"},"modified":"2014-01-02T13:59:01","modified_gmt":"2014-01-02T16:59:01","slug":"tres-perguntas-russell-slater","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2013\/09\/12\/tres-perguntas-russell-slater\/","title":{"rendered":"Tr\u00eas perguntas: Russell Slater"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

por Marcelo Costa<\/strong><\/p>\n

Cerca de tr\u00eas meses atr\u00e1s, Russell Slater me procurou no Facebook com algumas perguntas sobre a nova m\u00fasica brasileira. Russ \u00e9 brit\u00e2nico, vive em Brighton, cidade praieira pr\u00f3xima de Londres, e \u00e9 um apaixonado pela m\u00fasica da Am\u00e9rida do Sul, que conheceu quando passou pelo continente sul-americano cinco anos atr\u00e1s. Quando foi procurar informa\u00e7\u00e3o sobre os artistas que tinha conhecido na viagem, n\u00e3o encontrou quase nada em ingl\u00eas, e decidiu criar um site para cobrir essa lacuna. Nascia a Sounds and Colours: http:\/\/www.soundsandcolours.com<\/a>.<\/p>\n

\u201cRapidamente o blog ganhou destaque e muita gente perguntou se poderia contribuir\u201d, relembra Russ, que agora tem colaboradores \u201ccom base em todo o Reino Unido, EUA e Am\u00e9rica do Sul cobrindo uma quantidade absurda de acontecimentos culturais\u201d. Na Sounds and Colours voc\u00ea poder\u00e1 ler sobre a nova house music chilena e sobre os argentinos do El Mat\u00f3 A Un Polic\u00eda Motorizado, sobre o filme brasileiro \u201cO Som ao Redor\u201d (l\u00e1, \u201cNeighbouring Sounds\u201d) e tamb\u00e9m explorar a m\u00fasica callajera afro-colombiana.<\/p>\n

Prestes a lan\u00e7ar uma edi\u00e7\u00e3o impressa focada no Brasil (\u201cSounds and Colours Brazil<\/a>\u201d) com colabora\u00e7\u00e3o de Hermano Vianna, Pablo Miyazawa e Jos\u00e9 Teles, entre outros, Russell falou ao Scream & Yell sobre o cen\u00e1rio atual da m\u00fasica brit\u00e2nica elencando dubstep, Arctic Monkeys e o v\u00edcio de muitos novos artistas ingleses em quererem soar americanos (inclusive no sotaque!) e diz que h\u00e1 algo realmente especial acontecendo na nova m\u00fasica brasileira: \u201cEsque\u00e7a Caetano, Jo\u00e3o Gilberto e Milton: a nova gera\u00e7\u00e3o est\u00e1 ai e ela \u00e9 t\u00e3o boa!\u201d, recomenda.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Como surgiu Sound & Colours e sua paix\u00e3o pela m\u00fasica da Am\u00e9rica do Sul?<\/strong>
\nCerca de uns cinco anos atr\u00e1s, eu passei mais de um ano viajando pela Am\u00e9rica do Sul \u2013 especialmente por Brasil, Argentina e Uruguai. Durante esse tempo descobri um grande n\u00famero de estilos de m\u00fasica que eu n\u00e3o tinha conhecimento. Coisas como The Roots of Chicha, do Peru, Eduardo Mateo, do Uruguai e Secos & Molhados e Os Novos Baianos no Brasil. Sempre que eu tentava descobrir mais sobre essa m\u00fasica, eu n\u00e3o consegui encontrar nada em Ingl\u00eas (no caso de Eduardo Mateo \u00e9 imposs\u00edvel encontrar qualquer informa\u00e7\u00e3o mesmo em espanhol!). E ent\u00e3o eu decidi come\u00e7ar um blog que cobriria a m\u00fasica alternativa menos conhecida da Am\u00e9rica do Sul. Rapidamente o blog (Sound and Colours) ganhou destaque e muita gente perguntou se poderia contribuir. A partir da\u00ed, o site tornou-se muito mais do que um blog e come\u00e7amos a escrever sobre filmes, arte e literatura, al\u00e9m de m\u00fasica. Agora temos colaboradores com base em todo o Reino Unido, EUA e Am\u00e9rica do Sul cobrindo uma quantidade absurda de acontecimentos culturais. \u00c9 engra\u00e7ado como as coisas funcionam!<\/p>\n

Voc\u00eas j\u00e1 lan\u00e7aram um projeto chamado “Sounds & Colours Col\u00f4mbia” e agora est\u00e3o desenvolvendo um projeto semelhante sobre o Brasil. Como \u00e9 esse projeto?<\/strong>
\nA Sounds & Colours Col\u00f4mbia foi a primeira publica\u00e7\u00e3o impressa que fizemos. A ideia era fazer algo que fosse parte livro, parte revista e parte fanzine, reunindo artigos, ilustra\u00e7\u00f5es e fotos que retratassem uma ampla gama da cultura colombiana, e que tamb\u00e9m trouxesse um CD com m\u00fasicas da nova gera\u00e7\u00e3o do pa\u00eds. Esse projeto foi lan\u00e7ado no ano passado e est\u00e1 perto de esgotar (ainda \u00e9 poss\u00edvel compra-lo aqui<\/a>). Impulsionado por este sucesso, decidimos fazer outro livro \/ CD, desta vez sobre o Brasil. Fomos pesquisando, escrevendo e produzindo este \u00faltimo projeto durante os \u00faltimos seis meses, e na verdade estamos perto de public\u00e1-lo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A Sounds and Colours Brazil (que pode ser encomendada aqui<\/a>) ter\u00e1 uma grande variedade de artigos e trabalhos art\u00edsticos, englobando a m\u00fasica de todo o Brasil, com muita coisa sobre as cenas alternativas de S\u00e3o Paulo, Rio, Salvador, Belo Horizonte, Recife e Bel\u00e9m. Entre os nossos colaboradores est\u00e3o Hermano Vianna, Pablo Miyazawa, Arthur Dantas, Jos\u00e9 Teles e muitos outros jornalistas respeitados e pesquisadores de todo o mundo. Haver\u00e1 tamb\u00e9m se\u00e7\u00f5es sobre cinema, literatura, carnaval e arte \u2013 com trabalhos especiais de Raul Luna, Pedro Gutierres e Zansky \u2013 bem como um CD de 20 m\u00fasicas de artistas brasileiros, e muito mais.<\/p>\n

Como voc\u00ea v\u00ea a m\u00fasica feita na Gr\u00e3-Bretanha hoje? E no Brasil?<\/strong>
\nH\u00e1 uma m\u00fasica incr\u00edvel sendo feita na Gr\u00e3-Bretanha, gente como Richard Dawson, Joeyfat, Bilge Pump e David Thomas Broughton s\u00e3o alguns dos meus favoritos, mas todos eles est\u00e3o atuando fora do mainstream. Como acontece com qualquer pa\u00eds, a m\u00fasica mais excitante e criativa \u00e9 muitas vezes dif\u00edcil de encontrar. No entanto, tamb\u00e9m acho que a Gr\u00e3 Bretanha n\u00e3o vive o seu melhor momento musical. H\u00e1 poucas bandas populares fazendo algo interessante. Mesmo o Arctic Monkeys, que come\u00e7ou com um projeto marcante, est\u00e1 lentamente ficando menos interessante, e o dubstep foi uma tentativa de comercializar um grupo vagamente conectado de m\u00fasicos, dos quais apenas um ou dois tinha realmente algo interessante a dizer. E tal como acontece em muitos outros pa\u00edses, tamb\u00e9m h\u00e1 muita gente cantando com sotaque americano aqui!<\/p>\n

Um dos problemas com a m\u00fasica brit\u00e2nica \u00e9 que grande parte da m\u00fasica (feita aqui) \u00e9 constru\u00edda em torno de ritmos simples que s\u00e3o perfeitos para o rock e para a dance music, e assim a maioria dos experimentos s\u00e3o com textura, din\u00e2mica e melodia. No Brasil, os m\u00fasicos tamb\u00e9m est\u00e3o usando esses elementos, mas colocam diversos ritmos, tradi\u00e7\u00f5es e instrumentos folcl\u00f3ricos na mistura, assim como uma sensibilidade pop inata. Sem contar o fato de que h\u00e1 tamb\u00e9m uma incr\u00edvel gama de diferentes cantores como Criolo, Tulipa Ruiz, Lucas Santtana, Siba e Marisa Monte (s\u00f3 para citar alguns), o que significa que existem muitos artistas inteligentes, criativos e interessantes para admirar. N\u00e3o tenho certeza que esse \u00e9 o caso da Gr\u00e3-Bretanha (atualmente). \u00c9 por tudo isso que ou\u00e7o a m\u00fasica nova brasileira. H\u00e1 algo realmente especial acontecendo que os brasileiros realmente deveriam se orgulhar. Esque\u00e7a Caetano, Jo\u00e3o Gilberto e Milton: a nova gera\u00e7\u00e3o est\u00e1 ai e ela \u00e9 t\u00e3o boa!<\/p>\n

\"\"Uma das reportagens que estar\u00e1 em Sounds and Colours Brasil
\n<\/em><\/p>\n

– Marcelo Costa (@screamyell<\/a>) \u00e9 editor do Scream & Yell e assina a Calmantes com Champagne<\/a><\/p>\n

Leia tamb\u00e9m:<\/strong>
\n– Criolo: na linha de frente da quebra de preconceitos, por Bruno Capelas (aqui<\/a>)
\n– Dois olhares sobre Tulipa Ruiz, por Tiago Agostini e Juliana Simon (aqui<\/a>)
\n– Lucas Santanna: \u201co problema n\u00e3o s\u00e3o as can\u00e7\u00f5es\u201d, por Renan Sim\u00e3o e S\u00e9rgio Viana (aqui<\/a>)
\n– “Avante”, de Siba: um disco atemporal repleto de bons momentos, por Mac (aqui<\/a>)
\n– Marisa Monte: “O amor \u00e9 uma forma de intelig\u00eancia”, por Marcelo Costa (aqui<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"por Marcelo Costa\n“Esque\u00e7a Caetano, Jo\u00e3o Gilberto e Milton: a nova gera\u00e7\u00e3o est\u00e1 ai e ela \u00e9 t\u00e3o boa!”, avisa o editor da Sounds and Colours\n [...]<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[179,180,52],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19948"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19957,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19948\/revisions\/19957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}