![\"\"](\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/kyung.jpg\" "\\"kyung\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
por Gabriel Innocentin?i<\/a><\/strong><\/p>\n “Por Favor, Cuide da Mam\u00e3e”, best-seller da sul-coreana Kyung-Sook Shin, interessa mais pelo sucesso do que pelo m\u00e9rito liter\u00e1rio. A hist\u00f3ria \u00e9 simples: Park So-nyo, quase septuagen\u00e1ria, perde-se do marido no metr\u00f4 em Seul. A fam\u00edlia passa a procur\u00e1-la, colando cartazes, refazendo o percurso e seguindo pistas aparentemente in\u00fateis.<\/p>\n O desaparecimento detona um processo de descoberta, por parte de filhos e marido, em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 m\u00e3e. Todos percebem que n\u00e3o a conheciam, n\u00e3o lhe deram valor nem se importaram com ela quando ainda a tinham por perto. Discuss\u00f5es e brigas sobre responsabilidades tamb\u00e9m v\u00eam \u00e0 tona, al\u00e9m de sentimentos como remorso, culpa e nostalgia.<\/p>\n Na aus\u00eancia da m\u00e3e, todos passam a record\u00e1-la, em fiapos de lembran\u00e7as que se tornam um emaranhado de mem\u00f3ria, compartilhada, mas incapaz de responder com seguran\u00e7a \u00e0 pergunta: quem era Mam\u00e3e?<\/p>\n No entanto, se os personagens n\u00e3o sabem responder com exatid\u00e3o quem era essa mulher, a autora representa Park So-nyo quase como santa e m\u00e1rtir, capaz das a\u00e7\u00f5es mais ousadas e despropositadas para proteger seus filhos (viajar de trem pela primeira vez para entregar um diploma, voltar para casa e expulsar a amante do marido, ajudar num orfanato etc). Ideal para um filme apelativo de Steven Spielberg.<\/p>\n O livro \u00e9 estruturado em quatro cap\u00edtulos, al\u00e9m de um ep\u00edlogo. O uso da segunda pessoa causa um efeito acusativo em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 filha escritora e ao marido infiel. H\u00e1 sempre um dedo apontado para os personagens: “Voc\u00ea percebe como foi ego\u00edsta ao desejar que sua esposa sobrevivesse a voc\u00ea. Foi seu ego\u00edsmo que o fez ignorar que sua esposa tinha uma doen\u00e7a s\u00e9ria”; “Mam\u00e3e era a cozinha e a cozinha era Mam\u00e3e. Nunca se perguntou se Mam\u00e3e gostava de ficar na cozinha”.<\/p>\n Al\u00e9m de alguma aleatoriedade nas recorda\u00e7\u00f5es (Mam\u00e3e afirma que n\u00e3o sabe onde interromp\u00ea-las, o que faz o leitor pensar que poderia ajud\u00e1-la na tarefa), alguns par\u00e1grafos explicam desnecessariamente: “O sumi\u00e7o de Mam\u00e3e desencadeou a lembran\u00e7a de acontecimentos que ele julgava ter esquecido, como as portas com folhas de bordo”. Tamb\u00e9m n\u00e3o somos poupados de clich\u00eas do tipo: “Seus batimentos [do cora\u00e7\u00e3o] eram t\u00e3o r\u00e1pidos que era poss\u00edvel ouvi-los”.<\/p>\n Os melhores momentos acontecem nos poucos trechos em que Mam\u00e3e est\u00e1 na esfera do fant\u00e1stico, onde as fronteiras s\u00e3o borradas e permanecem misteriosas, dizendo respeito a modos diversos de se relacionar com a terra, com os animais e com os pr\u00f3prios seres humanos.<\/p>\n Cabe apontar aqui algumas hip\u00f3teses para o sucesso mundial de “Por Favor, Cuide da Mam\u00e3e”, traduzido em mais de vinte l\u00ednguas. O livro vendeu mais de um milh\u00e3o de exemplares na Coreia do Sul somente no ano de lan\u00e7amento e j\u00e1 est\u00e1 na casa das dezenas de edi\u00e7\u00f5es nos Estados Unidos (a tradu\u00e7\u00e3o brasileira, por sinal, foi feita a partir do ingl\u00eas).<\/p>\n Parte deste sucesso vem de algumas tens\u00f5es discutidas na obra: analfabetismo x educa\u00e7\u00e3o, vida no interior x vida na cidade, antigas tradi\u00e7\u00f5es e rituais x nova cultura, moralismo x liberalismo comportamental, autoritarismo pol\u00edtico x liberdade democr\u00e1tica. Este processo de desenraizamento e individualismo \u00e9 global e atinge grande parte da humanidade. Natural, portanto, que se comunique com culturas aparentemente diferentes.<\/p>\n Outra parte vem do valor e do poder conferido \u00e0 maternidade. Park So-nyo \u00e9 uma m\u00e3e que faz o que for preciso pelo bem-estar dos filhos, recebendo em troca indiferen\u00e7a e insensibilidade. Esse contraste, potencializado pela narra\u00e7\u00e3o em segunda pessoa de alguns cap\u00edtulos, pode emocionar leitores que conseguem negligenciar a realiza\u00e7\u00e3o art\u00edstica.<\/p>\n No final, a ladainha toda se torna uma ora\u00e7\u00e3o, indicando que a solu\u00e7\u00e3o para a aliena\u00e7\u00e3o \u00e9 buscar a religi\u00e3o crist\u00e3 no long\u00ednquo e artificial Vaticano (voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 enganado: na Coreia do Sul o budismo \u00e9 dominante). Assim, abre-se a possibilidade de que o Ocidente englobe o Oriente a ponto de oferecer tanto problemas como respostas. Kyung-Sook Shin, no entanto, parece se esquecer de que aqui no Ocidente n\u00e3o estamos mais pr\u00f3ximos de solucionar nossos conflitos do que no Oriente.<\/p>\n Dessa forma, espantoso seria se o livro n\u00e3o fosse recomendado por Oprah Winfrey. Um cr\u00edtico americano afirmou que sentiu necessidade de ligar para a m\u00e3e antes de terminar o livro. Esta \u00e9 a mensagem, irris\u00f3ria e reconfortante, de \u201cPor Favor, Cuide da Mam\u00e3e\u201d: o que podemos fazer \u00e9 dar um telefonema e rezar para que seja atendido. Um tu\u00edte seria mais eficaz, mais imediato \u2013 e teria menos caracteres.<\/p>\n – Gabriel Innocentini (siga @eduardomarciano<\/a>) \u00e9 jornalista e j\u00e1 escreveu para o Scream & Yell sobre Tom Waits (aqui<\/a>), Thomas Pynchon (aqui<\/a>), Jorge Ben (aqui<\/a>) e Jennifer Egan (aqui<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"por Gabriel Innocentin?i\nBest seller traduzido para 20 l\u00ednguas, livro de Kyung-Sook Shin interessa muito mais pelo sucesso do que pelo m\u00e9rito liter\u00e1rio\n [...]<\/a>","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13249"}],"collection":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13249"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13254,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13249\/revisions\/13254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/kyung2.jpg\" "\\"kyung2\\"")
<\/p>\n