Sylvia, Paixão Além das Palavras
por Marcelo Costa
maccosta@hotmail.com
18/06/2004

Sylvia Plath é a poetisa suicida mais famosa do século XX. Na verdade, nem a fama e nem o suicídio fazem jus aos textos virtuosos desta que é, sem dúvida, um dos maiores nomes da poesia mundial em todos os tempos. Plath aporta nos cinemas brasileiros através da cinebiografia Sylvia – Paixão Além das Palavras, que traz uma Gwyneth Paltrow assustada no papel principal e um excelente Daniel Craig como Ted Hughes, marido, poeta (Sylvia talvez colocasse a ordem inversa – poeta, marido) e pai dos dois filhos de Sylvia Plath.

Muito embora tenham tido material de qualidade e inspiração vasto para pesquisa, a diretora Christine Jeffs e o roteirista John Brownlow não conseguem imprimir um ritmo ao filme. Mais: pecam em não entender a alma da poeta, mais vasta e mais vazia que qualquer universo imaginável. Sylvia, o filme, prega, tolamente, que o motivo do suicídio fatal de Plath tenha sido a traição maior de Ted (engravidar a amante). Porém, atribuir a isso o abandono de uma vida é querer apagar o passado, não enxergar o óbvio e, sobretudo, insultar a alma da poetisa.

Apagar o passado diz respeito às tentativas de suicídio anteriores de Sylvia Plath, aquelas cometidas antes mesmo da poetisa encontrar o amor em Ted. Impossível que a direção do filme tenha visto em Sylvia uma pessoa tão rasa, apesar de versos profundos como "A mulher está perfeita. Seu corpo / Morto enverga o sorriso de completude, A ilusão de necessidade / Grega voga pelos veios da sua toga, Seus pés / Nus parecem dizer: Já caminhamos tanto, acabou" - (Limite).

Impossível não comparar este Sylvia com As Horas, filme de Stephen Daldry que desenha a perfeição a alma atormentada de Virginia Wolf (interpretada por Nicole Kidman). O que difere um do outro é que Daldry conseguiu perceber na névoa escura da história que existem certos vazios na alma que nada pode preencher. Nem uma família feliz, nem um casamento perfeito, nem todo o dinheiro do mundo. Ao pintar Sylvia Plath como uma mulher ciumenta (ela até pode e deveria mesmo ser), ao livrar a culpa do adultério de Ted (o filme defende a questão de que a pressão dos ciúmes de Sylvia levou o marido a isso) e, sobretudo, ao jogar sobre o fracasso do casamento o motivo do suicídio, faltam a Christine Jeffs e John Brownlow o desejo de desvendar a alma de uma poeta atormentada, irrequieta, inteligente e profundamente apaixonante.

Sylvia Plath faz parte de uma estirpe de gênios que nada no mundo acalma a dor da alma. Gênios que por mais que tenham o dom celestial de algo sobre seus ombros, não conseguem (con)viver na velha máxima preguiçosa de um dia após o outro. A intensidade destes gênios faz com que cada segundo seja uma eternidade (e nisso, Gwyneth soube encarnar Sylvia no filme). E que a arte seja longa enquanto a vida se torna breve. Gênios como as duas suicidas citadas neste texto e, ainda, Ana Cristina César (discípula) e Ian Curtis e Kurt Cobain e Ellioth Smith. Por tudo isso, entre Sylvia – Paixão Além das Palavras e As Horas, fique com o segundo. Entre Virginia Wolf e Sylvia Plath, também.

Ps. Para quem está chegando agora e desconhece a história, Sylvia Plath se suicidou aos 31 anos inalando gás de cozinha após deixar o café da manhã no quarto (todo lacrado para que o gás não chegasse a eles) de seus dois filhos. Era casada com o britânico Edward Hughes, considerado (também) um dos maiores poetas do século XX. Seu talento só foi reconhecido após a sua morte.

Os mais belos poemas de Sylvia Plath estão reunidos em uma coletânea chamada Ariel. O livro foi publicado dois anos depois de sua morte e contém textos escritos, em sua maioria, nos meses que antecederam seu suicídio. Nem todas as obras de Plath estão editadas no Brasil. As que podem ser encontradas são: A Redoma de Vidro (The Bell Jar), Pela Água (Crossing the Water), Sylvia Plath - Poemas, Ariel (Ariel), Zé Susto e a Bíblia dos Sonhos (Johnny Panic and The Bible of Dreams) e XXI Poemas. A editora Globo acaba de colocar no mercado brasileiro Os Diários de Sylvia Plath 1950-1962.

Site Oficial do filme "Sylvia, Paixão Além das Palavras"